Sta znaci na Engleskom MORBIDE - prevod na Енглеском

• morbid

Примери коришћења Morbide на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das ist ziemlich morbide.
It's kind of morbid.

Morbide feuernd oder mit Erotikern lockend.
Morbid firing or enticing with erotics.

Gaby findet uns etwas morbide.
Gaby thinks we're morbid.

Die meisten finden es morbide, aber mir gefällt es.
People think it's morbid, but I think it's beautiful.

So morbide das klingt, aber es ist ein angenehmer Abgang.
And as morbid as it sounds, it's supposed to be a good way to go.

Initiale Insomnie Morbide Gedanken.
Initial insomnia Morbid thoughts.

Ich will nicht morbide klingen, aber falls sie tot sind... dann denke ich mal, dass ich.
Not to be morbid, but if they're dead I'm guessing that I'm.

Ich arbeite über das Morbide in Schieles Werk.
I'm working on morbidity in Schiele's oeuvre.

Wir blicken morbide in den Strudel, den der Industrialismus bei seinem frühen Sturz in den Abgrund hinterlassen hat.
We peer morbidly into the vortex of industrialism's early nose-dive into the abyss.

Bezaubernd, hartnäckig, anzüglich, intellektuell anmaßend, euphorisch, großmütig, gemein, albern, abscheulich, morbide, starr und nervtötend.
Charming, tenacious, salacious, sophomoric, euphoric, noble, ignoble, fatuous, horrid, morbid, torpid and tedious.

So freue ich mich(ganz morbide) auf 111111 binär 127- ist sogar eine Mersenne-Primzahl.
So I(very morbidly) look forward to 111111 binary number 127- it is even a Mersenne-prime number.

Er zeigt eigentlich nur zwei sich einander zugetane Menschen, die sich gerade kennenlernten und philosophierend durch das schöne und leicht morbide angehauchte Wien latschen.
The movie actually shows two people who just got to know each other and who are attracted to each other and all they do is actually walking through the beautiful yet slightly morbid Vienna while philosophizing.

Alles in allem sollte der Look etwas morbide wirken, es bleibt dennoch romantisch und Abendgarderobe tauglich.
All in all, the whole style should look a bit morbid, but still it is more romantic and evening wear fit.

Morbide ist die Lyrik Rilkes gern, so überrascht nicht, daß der Komponist Alois Bröder seine Musik zu Texten des Dichters mit der schlichten Geste des Ersterbens ausklingen läßt.
The lyric poetry of Rainer Maria Rilke likes to be morbid. Thus it does'nt surprise that the composer Alois Bröder lets end his music to texts by the poet with the simple gesture of dying away.

Das schwarze, schlichte und trotzdem elegante Madame Morticia Kostüm eignet sich besonders für morbide und gruselige Charaktere wie blutrünstige Vampir und Draculabräute.
The black, simple, yet elegant Madame Morticia costume is ideal for morbid and creepy characters such bloodthirsty vampire and Draculabräute.

Das Fähigkeitswort Morbide zeigt eine Fähigkeit an, die überprüft, ob in diesem Zug schon mindestens eine Kreatur gestorben ist.
The morbid ability word indicates an ability that checks whether a creature died this turn.

Es ist eine reizvolle und dennoch eine gebrochene Schönheit, die jederzeit ins Morbide und Albtraumhafte zu kippen droht, ohne dass das Böse konkret fassbar wäre.
It is a delightful and yet a fractured beauty, which threatens to plunge into the morbid and nightmarish at any moment, without evil becoming directly tangible.

Ob exotisch und wild, morbide und verwittert, antik und edel oder auch„abgedreht“ und„irre“- fast jeder Effekt läßt sich erzielen.
Whether exotic and wild, morbid and weathered, antique and precious or just“zany” and“crazy”- you can achieve almost any effect.

Außergewöhnlich sind die Aufführungsorte- zahlreiche Naturbühnen mit dem Meer als Kulisse, romantische Schlösser, Gutshäuser, Kirchen und Scheunen, moderne Industrieanlagen und morbide Orte aus der DDR-Zeit.
The stages are remarkable- numerous nature-connected sites with seaside settings, romantic castles, estates, churches, barns, modern industrial areas and morbid places coming from the GDR age.

Sie unterstÃ1⁄4tzen das Morbide und Alptraumhafte der Gesamtinstallation, die aus drei Filmen und intensivem Sound besteht.
They foster the morbid and nightmarish overall impression of the installation made up of three films and intensive sound.

Martin Keßler- sonst als Synchronkehle in Actionstreifen für Akteure wie Vin Diesel und Nicolas Cage- verleiht dem Ego die gewünschte morbide Inszenierung, welche im Kopf des Masterminds Adrian Hates seine ursprüngliche Geburtsstätte erlebte.
Martin Kessler- usually the synchronous throat in action films for actors like Vin Diesel and Nicolas Cage- gives the ego the desired morbid staging, which had its original birthplace inside the head of mastermind Adrian Hates.

Das leicht morbide Strumpfband im Gothic Look ist ein erotischer Schmuck für das Frauenbein und perfektioniert Dein Halloween- und Karnevalskostüm.
The slightly morbid garter in the Gothic look is an erotic jewelery for the women's leg and perfects your Halloween and carnival costume.

Dieses Rennen ist neben der Rallye Monte Carlo, den 500 Meilen von Indianapolis und dem Großen Preis von Monaco einer der vier Klassiker des Automobilsports- umstritten und unterhaltsam, morbide und mysteriös, launisch und launig, aber unsterblich.
This race is, besides the Monte Carlo Rally, the 500 miles of Indianapolis and the Monaco Grand Prix, one of the four classics of motor racing- controversial and entertaining, morbid and mysterious, capricious and jaunty- but immortal.

Mehr Brittle Bones Morbide Welten, Untote, alptraumhafte Szenerien- Marc Stricklin präsentiert in einheitlicher Bildersprache ein Universum des unterhaltsamen Grauens.
More Brittle Bones Morbid worlds, undeads and nightmarish sceneries- Marc Stricklin presents a whole universe of entertaining horror in a unitary metaphorical tone.

Eine komplett neue Location wird von Multi-Instrumentalist& Efterklang-Kollaborateur Peter Broderick eingeweiht- eine der profiliertesten Figuren des in London ansässigen Avantgarde-Labels Erased Tapes taucht die ehrwürdig morbide Aura des Grazer Mausoleums in ein meditatives, kammermusikalisches Ambient-Ambiente.
An entirely new location will be inaugurated by the multi-instrumentalist and Efterklang collaborator Peter Broderick- one of the most prolific figures of the London-based avant garde label Erased Tapes will steep the venerably morbid aura of the Mausoleum of Graz in a meditative and ambient chamber music atmosphere.

Ungeachtet seiner morbide anmutenden Vorgeschichte erfreut sich der 18,6 ha große Park heute wohlverdienter Beliebtheit und lädt auf seine großzügig angelegten Spazierwege ein.
Despite its morbid past, the park, comprising 18.6 hectares, enjoys well-earned popularity today and many people come to walk along its well-designed paths.

Grund genug für Regisseur Joe Vanhoutteghem nun, nachdem er bereits das Düstere und Morbide in den Werbefilm zurückbrachte- etwa bei Volkswagen oder der MTV Kampagne Staying Alive-, dem Genre des Musikvideos eine neue Nuance zu geben.
Sufficient case for director Joe Vanhoutteghem, who brought the morbid and the dark back into commercial business(see his spots for Volkswagen or MTV's Staying Alive campaign), to give the genre of music videos a new nuance.

Durch morbide und brutale Texte sowie Albumcover mit Totenköpfen oder an Bosch und Bruegel erinnernde Metaphern für unsere Ängste beschäftigen sich Death-Metal-Bands mit dem Tod als dem ultimativen und unweigerlichen Ende.
Through morbid and violent lyrics as well as album covers depicting cranes and Bosch or Bruegel-like metaphors of our fears, death-metal bands explore the death as the ultimate and inevitable end.

Na ja, das Thema"Morbide Stadttradition" führt uns zurück in die 1820er, als man paranoid wegen der Cholera war. Deshalb wurden manchmal Leichen ein wenig zu voreilig vergraben.
Well, in the theme of morbid town tradition, you go back to the 1820s when everyone was so paranoid about the cholera thing that they would occasionally bury a body a wee bit before its time.

Er wurde morbide, und meine Großmutter pflegte ihren Enkel buchstäblich in ihrem Anwesen in Tarkhany, brachte sie in die heilenden Gewässer, wo er seine ersten Eindrücke vom Kaukasus erhielt, was sein Leben und seine Arbeit stark beeinflusste.
He grew morbid, and my grandmother literally nursed her grandson in her estate in Tarkhany, took her to the healing waters, where he received his first impressions of the Caucasus, which had a huge impact on his life and work.