Sta znaci na Engleskom MUTMASSUNGEN - prevod na Енглеском

• conjecture
• speculation
• assumptions
• guesswork
• suspicions
• conjectures
• speculations
• guesses
• mutmaßungen

Примери коришћења Mutmaßungen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es gibt ernsthafte Mutmaßungen.
There is serious speculation.

Mutmaßungen über jakob- roman.
Speculations about jakob- novel.

Das sind nicht nur Mutmaßungen.
They're not just assumptions.

Für Mutmaßungen ist jetzt keine Zeit.
There is no time for second-guessing.

Dies sind wie gesagt reine Mutmaßungen.
This is based purely on assumptions.

Das sind wilde Mutmaßungen, und das ist Schwachsinn.
That's wild conjecture, and it's bullshit.

Und worauf stützen Sie Ihre Mutmaßungen?
On what do you base this fabrication?

Denn die menschlichen Mutmaßungen haben keine Grenzen;
Because human speculation has no bounds;

Mutmaßungen und Groll machen noch keinen Fall für Verrat.
Conjecture and ill will do not make a case for treason.

Aber wir setzen nur auf Mutmaßungen.
But we're just gambling on probabilities.

Sie folgen nur Mutmaßungen, und sie stellen nur Schätzungen an.
They follow nothing but assumptions, and they only conjecture.

Man sollte keine persönlichen Mutmaßungen zulassen.
One should not admit personal speculations.

Solche Mutmaßungen sind unsachlich und manchmal regelrecht beleidigend.
Such assumptions are hardly objective and sometimes simply insulting.

Carmel, wir brauchen keine Mutmaßungen, nur Tatsachen.
Carmel, be brief. We have no need for theories, just facts. It's a fact.

Es gibt Mutmaßungen, dass Bundy seine ersten Morde als Jugendlicher beging.
There's speculation bundy's first murders were committed in his early teens.

Die Ermittlungen beruhen größtenteils auf Mutmaßungen und Konstruktionen.
The proceedings are based on speculation and construction.

In einem Strudel von Mutmaßungen und Unwahrheiten geht alles in die Brüche.
In a vortex of speculation and untruths everything goes to pieces.

Sie haben kein Wissen darüber, außer daß sie Mutmaßungen folgen.
They have no knowledge of it, except the following of assumptions.

Präziser und einfach Kauf/ Verkauf Signale, Mutmaßungen nicht- ist das nicht der Traum eines jeden Forex Trader?
Accurate and easy buy/sell signals, no guesswork- isn't that the dream of any Forex trader?

Das geschieht, sobald die Diskussions-Teilnehmer ihre fundamentalen Mutmaßungen erreicht haben.
This occurs when the discussion participants have reached their bedrock assumptions.

Solange wir uns nachspionieren und Mutmaßungen anstellen, werden wir wahrscheinlich in den Krieg ziehen.
And he had a point. As long as we keep spying on each other, making assumptions, we probably will go to war.

Das ist ein Tagebuch, das ich zum Mord an Wendy Sokoloff geführt habe... nur Artikel und Dinge, die ich hörte, meine eigenen Mutmaßungen.
It's a journal I kept on the Wendy Sokoloff murder... just articles, and things I heard, my own suspicions.

Dadurch bestimmen häufig Spekulationen und Mutmaßungen die gesellschaftliche Diskussion.
As a result, the debate within society is often based on speculation and conjecture.

All diese Mutmaßungen, der ontologische Schock, auf den wir nicht vorbereitet sind, finde ich nicht nur falsch, sondern auch gefährlich.
All this conjecture, the ontological shock you speak of, for which we're so ill-equipped, is in my opinion not only false but dangerous.

Stilistisch Querverweise zu Klängen aus der Gegenwart und Vergangenheit sind trotzdem nur Mutmaßungen, denn nichts wirkt auf„Jeidem Fall" wie etwas das so schon mal erklungen ist.
To sound like stylistic cross references from the present and past is all just speculation for nothing on„Jeidem Fall" really sounds like anything that has gone before.

Sie sollten keine Mutmaßungen bezüglich potentiellen Erträgen oder Gewinnen auf der Grundlage von irgendwelchen auf dieser Website enthaltenen Inhalten anstellen.
You should not make any assumptions about potential income or returns based on anything included within this website.

Auch Tiere sind davon befallen. Und es gibt Mutmaßungen, dass diese Krankheiten selbst durch kleinste Geschöpfe übertragen werden.
Animals are not exempt... and there is some conjecture... that these maladies can migrate from the smallest creature.

Die Mutmaßungen darüber, wodurch sie ersetzt werden, reichen von Vorhersagen unerwarteter Möglichkeiten bis hin zu Prognosen umfassender Arbeitslosigkeit durch die maschinelle Verdrängung menschlicher Arbeit.
Speculation about what will replace them ranges from predictions of unexpected opportunities to forecasts of large-scale unemployment as machines displace most human labor.

Wie üblich, Fitness- Studio-Gerüchte und Internet Mutmaßungen haben dieses Steroid das Thema von vielen irrigen Überzeugungen tatsächlich.
As usual, gym-rumors and web conjecture has actually made this steroid the topic of numerous mistaken beliefs.

Die Reiseroute besteht größtenteils aus Mutmaßungen, und man weiß nicht, ob Luther im Augustinerkloster Santa Maria del Popolo oder im Sant'Agostino wohnte.
The route is mainly the subject of speculation, and no one knows whether Luther stayed in the Augustinian monastery Santa Maria del Poplo or in Sant'Agostino.