Sta znaci na Engleskom NACHVOLLZIEHEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can understand
• be able to understand
• can see
• can reproduce
• can track
• can reconstruct
• can relate
• be able to follow
• be able to trace
• be able to see

Примери коришћења Nachvollziehen können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Damit werden Sie Ihre Sendung nachvollziehen können.
With it, you will be able to follow your parcel.

Wir müssen nachvollziehen können, wie Rating-Agenturen ihre Ratings ermitteln und verkaufen.
We need to understand how rating agencies create and sell their ratings.

Wichtig ist, dass alle Teammitglieder diese nachvollziehen können.
It is important that all team members can understand them.

Die Menschen müssen nachvollziehen können, warum und wie Entscheidungen getroffen werden.
People must be able to understand why and how decisions are made.

Senden an(E-Mail) wählen, damit wir den Fall schneller nachvollziehen können.
Send to(email), so that we can reproduce the case more quickly.

Man soll nachvollziehen können was wir tun: der zufriedene Kunde ist unser erstes Ziel und unsere beste Werbung.
You should be able to understand what we do: A satisfied customer is our primary goal and our best advertising.

Das ist sicherlich ein Anliegen, das wir in Europa sehr gut nachvollziehen können.
This is certainly something that we in Europe can understand very well.

Niemals hätten sie den Aufwand nachvollziehen können, der heute für das Leben der streng geschützten Tiere betrieben wird.
They would never have been able to understand the effort expended nowadays for the lives of these strictly protected animals.

Immer mehr Verbraucher möchten den Herstellungsprozess nachvollziehen können.
More and more consumers want to be able to understand the manufacturing process.

Meeresschutz vor Ort gelingt, wenn die Menschen den Schutzgedanken nachvollziehen können, vor allem wenn dadurch Nutzungsrechte der Bevölkerung beschnitten werden.
Marine protection works well in situ if the people can see the logic of the protection idea. This is particularly important when it results in curtailment of the population's usage rights.

Nach dem Anziehen werden Sie die figurformende Wirkung nachvollziehen können.
Once having put on this tankini, you will be able to understand the figure-shaping effect.

Die Bürgerinnen und Bürger müssen nachvollziehen können, was in der Union geschieht. Bei der institutionellen Erneuerung kann von diesem Grundsatz nicht abgewichen werden.
Citizens must be able to follow what is happening in the Union and the institutional reform cannot be made an exception to this principle.

Wie immer ist der gesamte Code Open Source, sodass Sie selbst nachvollziehen können, wie er funktioniert.
As always, all of the code is open source, so you can see how it works for yourself.

Denn Mitarbeiter werden nicht mehr nachvollziehen können und wollen, warum ihre vermeintliche Interessenvertretung einer Gleichbehandlung den Vorrang vor individuellen Lösungen gibt.
Otherwise they will be shunted from the field onto the stands because the staff will not be able to understand why their supposed representative gives equality preference over individual solutions.

Offenbarung- ist die Erfindung so dargelegt, dass Fachpersonen sie nachvollziehen können?
The disclosure- is your invention presented in such a way that a person skilled in the art can understand it?

Dokumentation: Damit Sie auch in Zukunft nachvollziehen können, warum und wie alles läuft.
Documentation: In the future you still want to be able to understand why and how your setup works.

Dabei ist die Bedingung, lediglich die Versandkosten zu übernehmen, ein rationales Argument, das die meisten Interessenten nachvollziehen können.
The condition to cover the shipping costs is a rational argument to which most potential customers can relate.

Dies wird nur für die Protokollierung verwendet, sodass Sie nachvollziehen können, welcher User Ihrer Anwendung z.B.
This will only be used for the protocol, so that you can reproduce which user of your app has cancelled an order, for instance.

Das neue Europa benötigt einen stabilen und klaren institutionellen und geografischen Rahmen, den alle Bürger nachvollziehen können.
The new Europe needs a clear, stable geographical shape and institutional framework that all our citizens can understand. In other words.

Die Dokumentseiten und die Bogen sind aufeinander ausgerichtet, sodass Sie nachvollziehen können, welche Seiten auf welchen Bogen gedruckt werden.
The document pages and sheets are aligned with each other so you can see which pages print on which sheets.

Wir brauchen diese Geschichten, um uns weiterhin für eine Zukunft einzusetzen, in der wir mit mehr gegenseitigem Verständnis unsere Unterschiede nachvollziehen können.
We need these stories to keep working towards a future where we can relate to our differences with more mutual understanding.

Wir erstellen Umsatzberichte und weisen diese Ihren Kampagnen zu, damit Sie besser nachvollziehen können, wie sich AdRoll-Kampagnen auf Ihren ROI auswirken.
We can report on revenue and attribute it to your campaigns so you can understand your ROI generated through AdRoll campaigns.

Aufzeichnungen und Akten sind so zu führen, dass Wirtschaftsprüfer und Finanzbehörden jederzeit deren Systematik und Inhalte nachvollziehen können.
Records and files must be kept in such a way that auditors and financial authorities are able to follow the system used and the contents at any time.

Und die Patienten sollten die Zugriffsmöglichkeiten steuern und jederzeit nachvollziehen können, wer Zugriff auf ihre Daten hat oder genommen hat.
Patients should also be able to control access, and they should always be able to see who has, or has previously had, access to their information.

Daneben ermöglichen es Cookies, Statistiken über die Nutzung einer Fanpage zu erstellen, sodass Facebook und CRISPY CONTENT die Nutzung einer Fanpage nachvollziehen können.
Cookies also allow Facebook and CRISPY CONTENT to compile statistics on the use of a fan page so that Facebook and CRISPY CONTENT can track the use of a fan page.

Je genauer die Modelle die physikalischen Vorgänge beim Fließen der Gletscher nachvollziehen können, desto zuverlässiger sind die Ergebnisse der Computersimulationen.
The more precisely the models can reproduce the physical processes of the glacier's flowing, the more reliable the results of the computer simulations will be.

Er kann durchgeführte Experimente im Morgenkreis gut sprachlich wiedergeben und so klar darstellen, dass Kinder, die gefehlt haben, den Vorgang gut nachvollziehen können.
He can reproduce experiments carried out in the morning circle well linguistically and so clearly that children who have missed can understand the process well.

Die Messwerte können in einem Diagramm mit den Zieldaten der Kalibrierung angezeigt werden, sodass Sie nachvollziehen können, inwiefern die gemessene Druckerausgabe mit dem Kalibrierungsziel übereinstimmt.
The measurement data can be displayed on a graph with the calibration target data, so that you can see how closely the measured printer output matches the calibration target.

In der Patentanmeldung müssen alle zur Ausführung der Erfindung notwendigen Merkmale beschrieben werden, so dass Fachleute die Erfindung ohne kreatives Zutun nachvollziehen können.
You must describe all the features necessary for carrying out the invention in the patent application so that skilled persons can understand the invention without any creative assistance.

Zudem registrieren wir das Ursprungsland der verwendeten Materialien und Stoffe, damit wir nachvollziehen können, woher sie stammen.
We also register the country of origin of the materials and fabrics used which means we can track where they're being sourced from.