Sta znaci na Engleskom NACHWEIS ERBRACHT - prevod na Енглеском

• provided proof
• provided evidence
• supplied evidence

Примери коришћења Nachweis erbracht на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurÃ1⁄4ckgesandt haben, je nachdem, welches der frÃ1⁄4here Zeitpunkt ist.
Have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.

Innerhalb der letzten Jahren hat uns aber das Jiang Zemin Regime keinen einzigen Nachweis erbracht.
We have not seen any such evidence being provided by Jiang and his regime in the past four years.

Gleichzeitig wird der Nachweis erbracht, dass alle Werte innerhalb der gesetzlich geforderten Grenzen liegen.
At the same time, there is proof that all values are within the legally required limits.

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis du uns den Nachweis erbracht hast, dass die Waren zurückgesandt wurden, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
We may refuse any repayment until we have received back the goods or until you have provided proof that you have sent back the goods depending on whichever is earlier.

Den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welcher der frühere Zeitpunkt ist.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having returned the goods, whichever is the earliest.

Es muss der Nachweis erbracht werden, dass alle Bestimmungen der jeweiligen harmonisierten technischen Spezifikation erfüllt sind.
CE marking must be provided to prove that all requirements of the relevant harmonized technical specifications are met.

Wir k nnen die R ckzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zur ckerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zur ckgesandt haben, je nachdem, welches der fr here Zeitpunkt ist.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.

Das Projekt hat den Nachweis erbracht, das Managementsysteme, neben Qualitätsaspekten, auch den wirtschaftlichen Umgang mit Ressourcen in Abwasserbetrieben unterstützen.
Besides pure quality aspects, the project has provided proof that management systems can contribute towards the economic use of resources by waste water treatment plants.

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben oder bis du den Nachweis erbracht hast, dass du die Ware zurückgesandt hast, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
We may refuse the refund until we have received the items for return or until you have provided evidence that you have sent the items back, whichever is earlier.

Außerdem hat die Region Wallonien keinen Nachweis erbracht, dass sie alle praktikablen Vorsichtsmaßnahmen getroffen hat, um ein Austreten solcher Stoffe zu verhindern oder auf ein Mindestmaß zu reduzieren, wie es die Verordnung ebenfalls verlangt.
In addition, the Walloon Region has not provided evidence that it has taken all precautionary measures practicable to prevent and minimise leakages of such substances, as also required by the regulation.

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurück erhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurück gesandt haben je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
We may withhold the repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have sent the goods back, whichever occurs first.

Wurde HACCP auditiert und hat den Nachweis erbracht, dass die Anforderungen des"HACCP Codex Alimentarius" erfüllt werden.
And roswell forwarding Ltd. were HACCP audited and have furnished the proof that demands of"HACCP Codex Alimentarius" will be fulfilled.

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Produkte wieder zurückerhalten haben oder bis du den Nachweis erbracht hast, dass du die Produkte zurückgesendet hast, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
We may withhold reimbursement until we have received the product(s) back or you have supplied evidence of having sent back the goods whichever is the earliest.

Bei der Betriebsprüfung soll insbesondere der Nachweis erbracht werden, daß dank der geschaffenen Verfahren die Einhaltung von Rechtsvorschriften sichergestellt werden kann.
The checks of the audit will, in particular, provide for evidence on the capability of the procedures in place to deliver legal compliance.

Allerdings kann DYMO die Rückerstattung einbehalten, bis DYMO das Produkt zurückerhalten hat bzw. bis der Verbraucher den Nachweis erbracht hat, dass er die Waren zurückgeschickt hat, je nachdem, was zuerst eintritt.
However DYMO may withhold the reimbursement until DYMO has received the product back or until the Consumer has supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.

Auch konnte bei diesen Flugversuchen der Nachweis erbracht werden, dass keine unzulässigen Verzögerungskräfte und Drehmomente an der Flugzeugzelle auftreten.
By means of this flight tests we were also able to provide the evidence that no incorrect braking forces and torsional moments can appear at the airframe.

URBAN TOOL kann die Rückzahlung bis zum Erhalt der Ware verweigern oder bis der Kunde den Nachweis erbracht hat, dass die Ware zurückgesandt wurde, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
URBAN TOOL is entitled to withhold the money return until goods have been received back or the customer has provided proof of return shipment of goods, depending which is earlier.

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis der Käufer den Nachweis erbracht hat, dass er die Waren zurückgesandt hat, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
We can refuse reimbursement until we have received the returned goods or until the Buyer has provided proof that the goods have been sent back, whichever comes first.

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurück erhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
We may withhold the repayment until we have received the goods back or until you have provided evidence that you have returned the goods, whichever is the earlier date.

Wir können die RÃ1⁄4ckzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurÃ1⁄4ckerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurÃ1⁄4ckgesandt haben, je nachdem, welches der frÃ1⁄4here Zeitpunkt ist.
We may refuse the refund until we have received the items for return or until you have provided evidence that you have sent the items back, whichever is earlier.

Wir können die RÃ1⁄4ckzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurÃ1⁄4ckerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurÃ1⁄4ckgesandt haben, je nachdem, welches der frÃ1⁄4here Zeitpunkt ist.
We may withhold reimbursement until the goods have been returned to us or you have supplied evidence that you have returned the goods, whichever happens first.

Wir können die RÃ1⁄4ckzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurÃ1⁄4ckerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurÃ1⁄4ckgesandt haben, je nachdem, welches der frÃ1⁄4here Zeitpunkt ist.Â.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest. Â.

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
We can refuse the refund until we have received the returned goods or until you have provided evidence that you have returned the goods, depending on which takes place sooner.

Markus Huber GmbH& Co KG kann die Rückzahlung verweigern, bis es die Waren wieder zurückerhalten hat oder bis der Kunde den Nachweis erbracht hat, dass er die Waren zurückgesandt hat, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
KG may refuse to repay it until it has received the goods back or until the customer has provided proof that they have returned the goods, whichever occurs first.

Der Verkäufer kann die Rückzahlung verweigern, bis er die Waren wieder zurückerhalten hat oder bis der Kunde den Nachweis erbracht hat, dass er die Waren zurückgesandt hat, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
The Seller may withhold reimbursement until he has received the goods back or until the Client has supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.

Wir können die RÃ1⁄4ckzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurÃ1⁄4ckerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurÃ1⁄4ckgesandt haben, je nachdem, welches der frÃ1⁄4here Zeitpunkt ist.
We can refuse the refund until we have received the returned merchandise or until you have provided proof that you have returned the merchandise, whichever happens sooner.

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurück erhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
We shall have the right to refuse repayment until the goods have been returned or until you have provided evidence that you have returned the goods, depending on which is the earlier date.

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir dieWaren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
We may refuse to return the payment until we have received back the goods or until you have provided proof that you sent back the goods, depending on which occurred at an earlier point in time.

Das Bachelorzeugnis kann nachgereicht werden, wenn im Rahmen der üblichen Bewerbungsfrist ein Nachweis erbracht wird, dass der Bewerber zum Ende des laufenden Studiensemesters sein Erststudium mit 210 ECTS-Punkten abschließen wird.
The bachelor's degree certificate can be submitted later provided evidence is submitted before the regular application deadline that the applicant will complete their first degree course at the end of the current semester with 210 ECTS points.