Sta znaci na Engleskom NAEHE - prevod na Енглеском

• proximity
• close
• nearness

Примери коришћења Naehe на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ist das in eurer Naehe?
Is that close to you?

Aussicht und naehe zum strand.
Close to the beach and safe.

Naehe Stadtzentrum weniger als 500m.
Close to the town centre less than 500m.

An belebter Straße naehe Strand.
On a busy street near the beach.

Im Solarium in der Naehe des Swimming-Pool, 2 Sonnenliegen sind für jede Wohnung reserviert.
In the solarium near the swimming pool, 2 sunbeds are reserved for each apartment.

Wir gehen rein, in die Naehe der Buehne.
We will go in. Near the stage.

Zahlreiche Bars, Restaurants und Geschaefte in der Naehe.
Wide range of bars, restaurants and shops in the vicinities.

Tolle Lage in der Naehe des Medienhafens.
Exarcheia is located in the heart of Athens.

Es ist schon ein Erlebnis, sie in Freiheit und aus solcher Naehe zu beobachten.
It is quite exciting to watch them in liberty at such a short distance.

Man kann das Auto in der Naehe vom Restaurant parken und mit einer Bancomat Karte bezahlen.
You can easily park in the surroundings of the restaurant. You can pay with a Bancomat card.

Auf einem Huegel mit Meerblick, Naehe Almyrida.
On a hilltop with sea views near Almyrida.

Gastfreundliches zentrales Haus in der Naehe der wichtigsten Attraktionen der Stadt Venedig für romantiche Stunden.
Cosy central facility close to the main attractions in the city of Venice, ideal for romantic stays.

Diese Authentizitaet garantiert die Naehe zur Gospa.
The guarantee of this authenticity is the nearness to the Gospa.

Das Anwesen befindet sich ganz in der Naehe von Serravalle Langhe, einer kleinen Stadt etwa 20 km von Alba entfernt.
The property is located in the neighbourhood of Serravalle Langhe, a small village about 20 km from Alba.

Der Ziliarmuskelring zieht die Linse zusammen, so dass diese auf die Naehe fokussiert.
The ciliary muscle ring contracts the lense so that it focusses to the near.

Diese Naehe der Begründung des Nationalen mit metaphysischen Denkstrukturen führt aber zu kritischen Kollisionen.
This closeness to the grounds of the national with metaphysical thinking structures leads however to critical collisions as well.

Wir wohnten im Bungalow Bay, naehe der Horseshoe Bay.
We lived in Bungalow Bay close to Horseshoe Bay.

In der Naehe gibt es den Riviera Park, 20.000 qm Gruenflaeche, Cafe/Imbiss, Abenteuerspielplatz mit Kletterwald und Spielaktivitaeten.
In close proximity there is the Riviera Park, 20.000 sq m greenery, snack bar, adventures trails suspended between trees and fun.

Wir sind aufgrund der guten Lage zu verschiedenen Weinguetern in der Naehe auf Borog Floreani gestossen.
We are joined in the vicinity on Borog Floreani because of the good location at various wine estates.

Appartementshaus 750m vom Strand, in der Naehe von Lokalen und Geschaefte. Modern eingerichtete Wohnung im 2. Stock ohne Fahrstuhl, mit Balkon und….
Apartmentshouse situated 750m from the beach in an area with shops and locals. Modern equipped flat on the 2nd floor without lift, with small….

Man sucht in etlichen Faellen Parallelen herzustellen mit den Arbeiten, die in naechster Naehe in Nordafrika ausgefuehrt wurden.
One searches in several cases to establish parallels with studies, made in next neighbourhood in the North of Africa.

Here& Now befindet sich in einer abgelegenen Gegend in der Naehe des Dorfes Bo Thai, ca. 4½Stunden Busfahrt nördlich von Bangkok, in der Provinz Phetchabun.
Here& Now is located in a remote area near Bo Thai village in the Phetchabun province, about 4½hours by bus north of Bangkok.

Sie sind nicht eingeschüchtert von der Allmacht eines Establishments, sondern sind von dem in ihrer Naehe zirkulierenden cash flow fasziniert.
They are not intimidated by the omnipotence of an establishment, but are fascinated by the cash flow circulating in their vicinity.

Die einwandernden Familien glaubten zweifellos an diese Naehe, weil sie ihre Gaerten in dem Glauben anlegten, dass Gott sie versorgen wuerde.
The immigrant families most certainly felt that closeness because they planted their gardens in faith that God would provide.

In der Naehe des historischen Stadtzentrums, das Gebiet ist sehr breit und verfügt über mehrere Hügel und kleinen Kanaele durch kleine Bruecken dominierten.
Located in the city's historical centre, the territory is wide and has several hills, small artificial canals with several bridges, a small pond and a fountain.

Die Struktur beendet im Sommer 2011, befindet sich in der Naehe des Zentrums von Ronco, Teil von Ghiffa auf der ersten Huegel.
The construction ended in summer 2011, is situated in the neighbourhood of Ronco city centre, hamlet of Ghiffa, on the first hills.

Die Abzweigung zur BR-030 von der BR-101 befindet sich in der Naehe von Ubaitaba und sie durchschneidet die gesamte Halbinsel Peninsula de Maraú….
The turn-off to the BR-030 from the BR-101 is in the proximity of Ubaitaba and it cuts the entire Peninsula de Maraú….

Diese drei Momente(auch wenn nur selten in der direkten Naehe zueinander) geben die Lukács'sche Variante des Neomarxismus und des Jahres 1968.
These three moments(even if only rarely in direct proximity to each other) give the variant of the neo-Marxism of Lukács and of the year 1968.

Mit einer Groesse von 1211.91m2, befindet sich dieses Grundstueck in Potamies, in der Naehe der Gemeinde Hersonissos, umgeben von viel Gruen, direkt neben einer alten K… weiter.
Buildable 1211.91m2 plot in Potamies, close to the Municipality of Hersonissos, surrounded by greenery, next to the old church.