Sta znaci na Engleskom NATÜRLICHE NEIGUNG - prevod na Енглеском

• natural inclination
• natural tendency
• natural slope
• natural lean
• natural propensity

Примери коришћења Natürliche neigung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Seekalb hat eine natürliche Neigung, Dinge zu balancieren.
The sea calf has a natural affinity for balancing things.

Seine natürliche Neigung tendierte zum lauten Sprechen und dazu, jeden in Sichtweite mit einem Baseballschläger zu schlagen.
His natural inclination was to speak loudly and hit everybody in sight with a baseball bat.

Bei unvorbereiteten Bürgern gibt es eine natürliche Neigung so schnell wie möglich raus im Brandfall.
In unprepared citizen, there is a natural inclinationto get out as soon as possiblein case of fire.

Seine natürliche Neigung wird das Unternehmen sehr schwierig machen.
Its natural slope will make the company really difficult.

Beurteilen des Baumes: Hängerichtung- lose oder dürre Äste- Höhe des Baumes- natürliche Neigung- ist der Baum morsch?
Judging the tree: Direction of hanging- loose or dry branches- height of the tree- natural overhang- is the tree rotten?

Die Seele hat eine natürliche Neigung zu Gruppenbewusstsein.
The Soul has a natural inclination toward group-consciousness.

Die Architekten haben eine Konstruktion realisiert, die aus zwei Baukörpern besteht und dabei die natürliche Neigung des Geländes genutzt.
The architects built a construction made up of two volumes, exploiting the natural slope of the land.

Mögliche natürliche Neigung zu übermäßiger Bildung von Schwefel.
Possible natural propensity to excessive formation of sulfur.

Als Gesetzgeber haben wir ihr Leben im Übermaß geregelt und ihre natürliche Neigung, unternehmerisch tätig zu werden, gebremst.
As legislators, we have overregulated their lives and reduced their natural inclination to become entrepreneurs.

Ihre natürliche Neigung zur Abfuhr oder zum Absinken ist gering.
There is little natural tendency for these gases to dissipate, or to sink.

Ein weiteres sehr bekanntes Problem in den Städten ist die natürliche Neigung mit diesen Hunden zum Schutz Ihrer Familie und Ihres Hauses.
Another very common problem in the cities is the natural tendency with these dogs to protect your family and your home.

Die natürliche Neigung der meisten Menschen, die mit Outsourcing beginnen, ist es mit Festpreis-Modellen zu arbeiten.
The natural inclination of most people that start with outsourcing is to work on fixed price models.

Wir alle hatten eine natürliche Neigung zu Musik und Dichtung.
We all had a natural tendency towards music and poetry in our hearts.

Endora half ihr, ihre enormen psychischen Kräfte zu entwickeln, förderte aber ebenso die natürliche Neigung Melluzines zur Grausamkeit.
While Endora has encouraged Melluzine to develop her incredible psychic abilities, she's also encouraged her natural tendency toward cruelty.

Versuchen Sie Ihre natürliche Neigung zu unterdrücken, von der Gegenwart schnell in die Zukunft zu wechseln.
Try to hold back your natural tendency to jump from the present into the future.

Ihr Französisch war bemerkenswert, aber genau in diesem Punkt gewann die natürliche Neigung die Oberhand über ihre Kenntnisse unserer Sprache.
Her French was very good, but at this particular point natural tendencies triumphed over her knowledge of our language.

Sie haben die natürliche Neigung, sich mit der Luft zu vermischen, wenn sie nicht eingeschlossen werden.
These gases have a natural tendency to dissipate into the atmosphere unless they are enclosed.

Daß Christus von Gott gezeugt war und nicht vom Staub geschaffen, erläutert auch Jesu natürliche Neigung hin zu den Wegen Gottes, seines Vaters.
Christ being begotten by God, rather than just created from dust, also helps explain his natural aptitude for the ways of God his Father.

Und es ist meine natürliche Neigung zu glauben, dass sie im besten Interesse der Wahrheit handeln….
And it is my natural inclination to believe that they are acting in the best interest of the truth….

Um dieses Verständnis zu zementieren, müssen die Schüler oft durch Beispiele und Übungen geführt werden, die die Regel und die natürliche Neigung des Schülers herausfordern.
To cement this understanding, students often need to be led through examples and exercises that challenge the rule and the student's natural inclination.

Es ist großartig, dass du eine natürliche Neigung hast, dich zu verteidigen, aber du musst verlieren.
It's great that you have a natural inclination to defend yourself, but I need you to lose.

Immerhin liefert eine psychologische Interpretation der Geschichte unserer moralischen Entwicklung keine Grundlage dafür, dass wir eine natürliche Neigung dämpfen und eine andere fördern sollten.
After all, a psychological telling of the story of our moral development provides no basis for encouraging us to dampen one natural inclination and nurture another.

Unsere natürliche Neigung geht dahin, unsere Bewußtheit auszublenden, zumindest aber verständnislos, betäubt und hilflos zu sein.
Our natural tendency is to blank out, or at best to find our understanding stunned and stymied.

Mahatma Gandhi, eine Karma-Yogui Probe machte deutlich, dass, wenn wir eine natürliche Neigung für eine vegetarische Ernährung fühlen, wir eine feste moralische Überzeugung pflegen muss.
Mahatma Gandhi, a karma-yogui specimen made it clear that, unless we feel a natural inclination for a vegetarian diet, we must cultivate a firm moral conviction.

Du hast vielleicht eine natürliche Neigung, anderen helfen zu wollen, die sich gerade in einer schwierigen Situation befinden.
Expert Reviewed You may have a natural inclination to help others who are going through a tough time.

Bei längerer Lagerungsdauer zeigt es eine natürliche Neigung zur Oxidation und zur Veränderung seiner Farbe in braun-gelb.
During longer periods of storage it shows anatural propensity for oxidation and changes in colour to brown-yellow.

Vor dem Fällen sind die natürliche Neigung des Baumes, die Lage größerer Äste und die Windrichtung in Betracht zu ziehen, um die Fallrichtung des Baumes beurteilen zu können.
Before felling is started, consider the natural lean of the tree, the location of larger branches and the wind direction to judge which way the tree will fall.

Mr. President, ich verstehe die natürliche Neigung, die Passagiere retten zu wollen, aber die Wahrheit ist, wir haben keinen Grund, diesem Mann zu glauben.
Mr. President, I understand the natural inclination to want to save the passengers, but the truth is, we have no reason to trust this man.

Hazrat Inayat Khan: Man hat eine natürliche Neigung, bei einer Beleidigung zu denken, daß die angemessene Antwort darauf eine noch größere Beleidigung ist.
Hazrat Inayat Khan: A person has a natural tendency that if he is insulted, he thinks that the proper way of answering is to insult the other person still more.

Der Mensch zeichne sich durch eine natürliche Neigung zu Handel und Tausch aus, er sei egoistisch und Geld sei zur Vereinfachung des Handels erfunden worden.13.
Humans are characterized by a natural tendency to truck, barter, and exchange, they are selfish, and money was developed as a means of simplifying barter.23.