Примери коришћења Nennbetrag на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Preis, Stückzahl und Nennbetrag.
Price, number of units and par value.Nennbetrag pro Stück: EUR 372,87.
Nominal amount per note: EUR 372.87.Art der Ausgabe und Nennbetrag.
Nature of the issue and amount thereof.Nennbetrag pro Stück nach Teiltilgung: € 366,81.
Nominal amount per note after partial repayment:€ 366.81.Auch bekannt als Nennwert oder Nennbetrag.
Also known as face Nennbetrag pro Stück nach Teiltilgung: EUR 377,11.
Nominal amount per note after partial repayment:€ 377.11.Inhaber lautenden Aktien ohne Nennbetrag(Stückaktien) der Joyou AG mit.
Ohne Nennbetrag with a calculatory share in the share capital of Joyou AG.Nennbetrag pro Stück nach Teiltilgung: EUR 371,08.
Nominal amount per note after partial repayment: EUR 371.08.Der Zinssatz darf nicht das gleiche Zinsniveau wie der Nennbetrag anziehen.
The rate maynot attract the same level of interest as the principal amount.Den gesamten Nennbetrag, um den das Aktienkapital erhöht werden soll, und den Betrag der darauf zu leistenden Einlagen;
The full nominal value by which the share capital is to be increased and the amount of contributions to be paid up;Die Wandelanleihe hat eine Laufzeit bis Dezember 2020 und wird zum Nennbetrag zurückgezahlt.
The convertible bond has a duration until December 2020 and will be repaid at par value.Das Unternehmen ist außerdem berechtigt, jederzeit den Nennbetrag in bar bzw. die aufgelaufenen Zinsen in Form von Stammaktien zurückzuzahlen.
The Company also has the right to repay the Principal at any time in cash and accrued Interest in Common Shares.Bei einer Darlehensaufnahme gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstaben c undd: auf den Nennbetrag der aufgenommenen Darlehen.
In the case of loans referred to in Article 4(2)(c) and(d):on the nominal amount of the loan taken up.Die Zahl, die Gattung und den Nennbetrag oder, wenn ein Nennbetrag nicht vorhanden ist, den Rechnungswert sowie das Stimmrecht der Aktien für jeden erschienenen oder vertretenen Aktionär.
The number, class and nominal value, or in che absence of a nominal value, the accounting par Hatte 2007 eine nachrangige Schuldverschreibung im Nennbetrag von EUR 275 Mio. herausgegeben.
Is an issuer of a high-yield bond in the nominal amount of EUR 275 Mio, issued in 2007.Ist der Basiswert als Basket ausgewiesen und kann die Tilgung durch Zahlung oder physische Lieferung erfolgen,bitte einfügen: Der Nennbetrag.
If the Underlying is specified to be a basket and settlement may be by cash settlement orphysical delivery insert: The Nominal Amount.Die Unternehmensanleihe, die in Schuldverschreibungen im Nennbetrag von je 1.000,00 EURO begeben wird, hat eine Laufzeit vom 2.
The corporate bond, which will be issued in bonds with a nominal value of euro 1,000.00 each, has Bei Erhöhung des Kapitals durch Umwandlung von Gewinnen, Rücklagen oderRückstellungen gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a: auf den Nennbetrag dieser Erhöhung;
In the case of an increase in the capital by capitalisation of profits reserves, or provisions,as referred to in Article 4(2)(a): on the nominal amount of such increase;Der anteilige Betrag amGrundkapital der bei Wandlung auszugebenden Aktien darf den Nennbetrag der Wandelschuldverschreibung bzw. des Wandelgenussrechts nicht übersteigen.
The proportionate share in the capital stock of the shares to beissued upon conversion shall not exceed the nominal value of the convertible bond or the convertible participation right.Ist die Wertentwicklung des Aktienkorbes am Laufzeitende kleiner null,greift die Kapitalsicherheit und die RÃ1⁄4ckzahlung erfolgt zum Nennbetrag 1.000 Euro pro Anleihe.
If the performance of the basket of equities falls below zero,the capital security takes effect and the investor is repaid at the nominal value of EUR 1000 per bond.Co. KGaA("Emittentin") hat heute beschlossen, eine neue Unternehmensanleihe mit einem Nennbetrag von 1.000 Euro je Schuldverschreibung("Schuldverschreibung") im Wege eines öffentlichen Angebots sowie im Rahmen einer Privatplatzierung zum Erwerb anzubieten"Angebot.
Co. KGaA("Issuer")has today decided to offer a new bond with a nominal value of EUR 1,000 per bond("Bond") by way of a public offer and a private placement"Offer.Ist die prozentuale Wertentwicklung des Index am Laufzeitendekleiner null, greift die Kapitalsicherheit und die RÃ1⁄4ckzahlung erfolgt zum Nennbetrag von 1.000 Euro pro Anleihe.
If the performance of the index falls below zero,the capital security takes effect and the investor is repaid at the nominal amount of EUR 1,000 per bond.1.Die auf den Inhaber lautenden Schuldverschreibungen mit einem Nennbetrag von jeweils 1.000 EUR und einem Gesamtvolumen von bis zu 25 Mio. EUR können im Rahmen eines öffentlichen Angebots in Deutschland und Luxemburg während des Angebotszeitraums vom 22. Oktober 2018 bis voraussichtlich zum 26. Oktober 2018 14.
The bearer bonds, each with a nominal value of[EUR 1,000] and a total volume of up to EUR 25 million, can be subscribed for as part of a public offering in Germany and Luxembourg during the offer period from 22 October 2018 to 26 October 2018 2.Ist der Index gesunken(Wertentwicklung zwischen anfänglichem und finalem Bewertungstag) oder beträgt die Wertentwicklung null Prozent,greift die Kapitalsicherheit und die RÃ1⁄4ckzahlung erfolgt zum Nennbetrag von 1.000 Euro pro Anleihe.
If the index has decreased(performance between initial and final valuation dates) or if the performance is zero percent,capital security takes effect and repayment is made at the nominal value of EUR 1,000 per bond.Die beiden Steuerregelungen verringern zwar nicht den Nennbetrag der Steuer, die während des Geschäftsablaufs zu entrichten ist, bietet jedoch einen klaren Zeitvorteil, da die Steuerzahlungen auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden und dadurch ein Vorteil in bezug auf den aktualisierten Wert entsteht.
The two tax measures do not reduce the nominal amount of tax that needs to be paid during the course of business but it provides a clear advantage in timing by shifting tax payments to a later date and thereby conferring an advantage in net present value terms.Von dieser Ermächtigung hat der Vorstand bisher teilweise Gebrauch gemacht undim Jahr 2011 eine Wandelschuldverschreibung im Nennbetrag von EUR 500.000.000 unter vereinfachtem Bezugsrechtsausschluss entsprechend§ 186 Abs.
To date, the Management Board has made partial use of this authorization and, in 2011,issued a bond carrying a conversion right in the nominal amount of EUR 500,000,000 under simplified subscription right exclusion pursuant to§ 186(3).Im Fall des Umtausches werden die jeweiligen Stückzinsen bezahlt, Inhaber der im Jahr 2010 begebenen Anleihe erhalten zusätzlich einenBarausgleichsbetrag von je EUR 15,00 für jede umgetauschte 2010-Anleihe im Nennbetrag von EUR 500,00.
In the case of exchange, accrued in-terest will be paid respectively; holders of bonds issued in 2010 shall receive in addition a cash compensation payment ofEUR 15.00 each per exchanged 2010 bond in the principal amount of EUR 500.00.So wichtigsten Abschreibung bedeutet nur, na ja, wenn ich immer nur Zahlung dieser Hypothek, nachdem, wie lange wird das gesamte Nennbetrag- nicht nur Interesse ist, wie lange die gesamten Nennbetrag werde off in bezahlt werden?
So Angesichts der umfangreichen Antworten des McGaugheys des Rechtsstreits, der Nennbetrag auf dem Zettel zu verdanken, die Erfahrung der Anwälte und die Ergebnisse schließlich erhalten, hat das Landgericht seine nicht Ermessen Missbrauch in der Arbeit an die vernünftig zu sein vergeben Gebühren im Zusammenhang mit der Suche nach.
In light of McGaughey's extensive responses to the litigation, the principal amount owed on the note, the experience of the attorneys, and the results ultimately obtained, the district court did not abuse its discretion in finding the work related to the fees awarded to be reasonable.Merkmale der Aktien, für die die Zulassung zur amtlichen Notierung beantragt wird,insbesondere ihre Anzahl und Nennbetrag je Aktie oder, wenn ein solcher nicht vorhanden ist, rechnerischer Wert oder aber Gesamtnennbetrag, genaue Bezeichnung oder Gattung und beigefügte Kupons.
Description of the shares for which admission to official listing is applied,and in particular the number of shares and nominal value per share, or, in the absence of 
