Sta znaci na Engleskom NEOKLASSISCHER - prevod na Енглеском

• neoclassical
• neo-classical

Примери коришћења Neoklassischer на Немачком и њихови преводи на Енглески

Neoklassischer Spiegel aus Blattgold.
Neoclassical mirror in gold leaf.

Spa mit Komplettservice und ein neoklassischer Innenpool.
Full-service spa and neoclassical indoor pool.

Neoklassischer Spiegel aus Holz, GM1211. Lang: 108 cm; Hoch: 169 cm.
Neoclassical mirror in wood. L 108 x H169 cm.

Erbaue Fabriken und Geschäfte in Neoklassischer Architektur.
Build factories and stores in the neoclassic architecture.

Neoklassischer Spiegel aus Holz, GDO426. Lang: 75 cm; Hoch: 85 cm.
Neoclassical mirror in wooden GDO426. L 75 x H 85 cm.

Mapplethorpe hingegen schafft eine ungewöhnliche Verbindung zwischen Fotografie und neoklassischer Skulptur.
In Robert's case, he creates a strange hybrid between contemporary photography and neoclassical sculpture.

Ein riesiger neoklassischer Bau aus dem späten 19. Jahrhundert.
A huge neoclassical building from the late 19th century.

So bezaubert der eine Flügel durch seine barocke Pracht, während sich der nächste in neoklassischer Strenge präsentiert.
One minute you're walking through baroque splendour, the next you're in neo-classical austerity.

Aus neoklassischer Sicht verteilen die Regierungen bestenfalls anderswo geschaffene Werte um.
In the neoclassical view, governments at best redistribute value created elsewhere.

Doch es gibt auch Kritikwürdiges: So konzentriert sich die Analyse des WDR in neoklassischer Manier auf die Haushalte.
Yet there is also room for criticism. Thus the WDR analysis focuses, in neo-classical fashion, on households.

Er ist kein neoklassischer Dichter“- stellte Kassák in seinem bereits zitierten Aufsatz fest.
He is not a neoclassical poet,” wrote Lajos Kassák in the essay we have quoted previously.

Ein architektonischer Mix aus engen mittelalterlichen Gassen und neoklassischer Eleganz- gemeinsam erschaffen sie eine der schönsten Städte der Welt.
An architectural mixture of narrow medieval wynds and neoclassical elegance- together comprise one of the most beautiful cityscapes in the world.

Ein neoklassischer Tempel, der die sterblichen Überreste des Großen Dichters, 1321 in Ravenna verstorben.
Neoclassical temple containing the remains of the Great Poet who died in Ravenna in 1321.

In seinem bahnbrechenden Aufsatz widerspricht Michel Aglietta der Gleichgewichtstheorie neoklassischer Ökonomen, die er als losgelöst von der Realität empfindet.
In his path-breaking study, Michel Aglietta turns against the equilibrium theory of neo-classical economics, which he finds divorced from reality.

Diese Maßnahmen machen aus dem Turm den einzigen römischen Leuchtturm, der vom Fuße auf zu einem wesentlichen Teil erhalten werden konnte, obwohl versteckt unter neoklassischer Verkleidung.
These measurements make the Tower the only Roman lighthouse where an important part of its original structure survives, albeit hidden under a neoclassical cover.

Orrell ist bekannt für seine Kritik an neoklassischer Wirtschaftstheorie und deren übermäßigem Glauben an statistische Prognosen.
Orrell is known for his critiqe of neoclassical economics and its over belief in statistical prediction.

Das Viertel, das nach dem historischen Stadttor benannt ist, wurde im Mittelalter gegründet und ist heute voller Museen und großer neoklassischer Gebäude.
This district, which traces its origins back to the Middle Ages, is full of museums and impressive neoclassical buildings, although it is best known as one of the city's most multicultural and hippest neighbourhoods.

Ermoupolis besitzt die größte Dichte neoklassischer Architektur und liegt malerisch an 2 Hügeln, gekrönt von zwei Kirchen.
Ermoupolis is the home of the largest density of neoclassic architecture and lies on 2 picturesque hills crowned by 2 churches.

Die strenge Fassade von Inveraray Castle, Sitz der Herzöge von Argyll, steht in starkem Kontrast mit den luxuriösen Innenräumen, die den Höhepunkt neoklassischer Eleganz aus dem 18. Jahrhundert zeigen.
The austere façade of Inveraray Castle, the seat of the Dukes of Argyll, stands in direct contrast to its sumptuous interior which embodies the pinnacle of 18th century neoclassical elegance.

Auch heute wird kein verständiger(auch neoklassischer) Ökonom bestreiten, dass es weitere als die in Geld ausdrückbaren Werte gibt.
Even today, no reasonable(even neoclassic) economist will deny that there are other values than those expressed with money.

Am 6. April 1872 wurde das Theater in seiner neuen Aufmachung eröffnet und ist heute aufgrund seiner dem Theater San Carlo in Neapel nachempfundenen eleganten Formen und der ausgeglichenen Proportionen eines der gelungensten Exemplare neoklassischer apulischer Architektur.
The renovated structure reopened on 6 April 1872 and represents one of the better examples Neoclassical Pugliese architecture especially for the elegant forms and for the balanced proportions inspired by the San Carlo Theatre of Naples.

Zusammenfassung Die Kombination von Mustern und Designstilen wie diese kunstvolle Bank mit neoklassischer Versace Tapete, ist typisch für den herrschaftlichen Stil Hollywoods.
Summary The juxtaposition of patterns and design styles, the art deco bench with the neoclassical Versace wallpaper, is typical of Hollywood Regency style.

Die Reinform dieser Ideologie lässt sich in den Texten neoklassischer Wirtschaftslehre nachlesen, etwa bereits in Essays von Friedrich Hayek in den 1920er Jahren oder später von Wilhelm Röpke in den 1950er Jahren.
The pure form of this ideology can be found in neoclassical economic theory as early as the 1920s, in essays by Friedrich Hayek or later by Wilhelm Röpke in the 1950s.

Originelle Kompositionen, unverwechselbarer und einzigartiger Sound, einer enormen Portion Energie, positiver Provokation mit Improvisation und Stil, Alternatives und jenseits der Genres von Free Jazz, neoklassischer Musik, Alternativ-Rock begleitet von analogen elektronischen Einflüssen… und natürlich… aus Prag.
Original compositions, unmistakable and unique sound, an enormous amount of energy, positive provocation with improvisation and style, alternatives and beyond the genres of free jazz, neoclassical music, alternative rock accompanied by analogue electronic influences… and of course… from Prague.

Das Transamérica Prime Batel Curitiba befindet sich am Batel Avenue und bietet klimatisierte Zimmer mit neoklassischer Einrichtung, bequemem Kingsize-Bett, 29-Zoll-TV und anderen Annehmlichkeiten.
Situated on the Batel Avenue, Transamérica Prime Batel Curitiba offers air-conditioned rooms with neoclassic decoration, comfortable king-size beds, 29-inch TVs and other amenities.

In der ersten Dekade dieses Jahrhunderts beauftragte Francisco del Castillo und Fajardo, zweiter Marquis von Villadarias, den Bau des Gebäudes, das ein außergewöhnliches Zeugnis der barocken Herrenhäuser ist und Innovationen beinhaltet neoklassischer Elemente, die bezogen sind auf Architekturprojekte des Hauses Bourbon, die zu dieser Zeit in Madrid verwirklicht wurden.
Francisco del Castillo y Fajardo, the second Marquee of Villadarias, ordered its construction in the first decade of 18th Century. This building has been an exceptional witness of the evolution of the Baroque houses-palaces besides including the innovation of Neoclassical elements related to the architectonical projects in Bourbon style which were constructed in Madrid at the time.

Sie wurde vom dänischen Architekten Theophil Freiherr von Hansen entworfen als Teil seiner Athener Trilogie neoklassischer Gebäude einschließlich der Athener Akademie und dem Originalgebäude der Athener Universität.
It was designed by the Danish architect Theophil Freiherr von Hansen, as part of his famous"Trilogy" of neo-classical buildings including the Academy of Athens and the original building of the Athens University.

Hinter der Verkehrsader erhoben sich die Bauten des Tertiärbereich, die dem Seeufer heute seinen monumentalen Ausdruck verleihen, darunter das Klubhaus von Hans Hofmann(1957-1958), das 2000 restauriert wurde, der neobarocke Altbau, dessen erste U-förmige Anlage auf das Jahr 1913 zurückgeht und von Alexander von Senger und Emil Faesch entworfen wurde, das Mythenschloss von Arminio Cristofar aus dem Jahr 1927, ein neoklassischer Wohn- und Geschäftsbau, der 1982 abgerissen wurde und dann mit dem Original entsprechenden Fassaden wieder aufgebaut wurde, wie der Kunsthistoriker Michael Hanak berichtet.
Office buildings began to sprout up on the other side of the road, which now give the lake shore a monumental look, including Hans Hofmann's Klubhaus(1957-1958), restored in 2000, the neo-Baroque Altbau, the initial U-shaped building of which was constructed in 1913 to plans by Alexander von Senger and Emil Faesch, and Arminio Cristofar's 1927 Mythenschloss, a neoclassical residential and commercial volume demolished in 1982 and then rebuilt with façades exactly like the original ones, according to art historian Michael Hanak.

Obwohl nicht alleiniger Urheber, war Samuelson doch derjenige, der die„neoklassische Synthese“ populär machte- jene Mischung aus neoklassischer und keynesianischer Ökonomie, die den Mainstream der Disziplin über 50 Jahre lang definierte.
If not the sole originator, he was the great popularizer of the“neoclassical synthesis”- the mix of neoclassical and Keynesian economics that defined the mainstream of the field for 50 years.

Mitten im Herzen von San Franciscos Lincoln Park, erstrahlt das"Legion of Honor Museum" von innen und außen, mit 4000 Jahre alter antiker und europäischer Kunst, brillanter französischer neoklassischer Architektur, robusten Statuen und einem unglaublichen Blick auf die Golden Gate Bridge und das Stadtbild von San Francisco.
Located in the heart of San Francisco's Lincoln Park, the Legion of Honor Museum shines inside and out with 4,000 years of ancient and European art, brilliant French neoclassical architecture, robust statues, and an unbeatable view of the Golden Gate Bridge and the San Francisco cityscape.