Примери коришћења Netzdose на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Netzkabel an eine geerdete Netzdose.
Connect the Power Cord to a grounded electrical.Die Netzdose muss nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.
The AC outlet must be located near the calculator and must be easily accessible.Ziehen Sie danach den Stecker aus der Netzdose.
Then pull the plug out of the power socket.Das Gerät muss an eine Netzdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.
The apparatus must be connected to a mains socket that is connected to the earthing system.Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen den Stecker aus der Netzdose.
Switch off the appliance and pull the plug from the power supply.Reinigung- Ziehen Sie den Netzstecker dieses Gerätes von der Netzdose ab, bevor Sie dieses Produkt reinigen.
Cleaning- Unplug this product from the wall outlet before cleaning.Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie den Netzadapter von der Netzdose.
Turn off the unit, then unplug the adapter from the power outlet.Die Netzdose für den Betrieb des Gerätes sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.
The socket-outlet should be installed near the equipment and should be easily accessible.Ziehen Sie immer vor der Reinigung den Stecker aus der Netzdose.
Do not forget to unplug the appliance from the power supply before cleaning.Wenn Sie das Netzkabel von der Netzdose abtrennen, ziehen Sie immer an dem Netzstecker und niemals an dem Kabel.
When disconnecting the power cord from the wall outlet, grasp the plug; do not pull the cord.Netzstecker herausziehen Ziehen Sie vor jeder Reinigungs- und Wartungsmaßnahme stets den Stecker aus der Netzdose.
Before carrying out any cleaning or maintenance on the dishwasher, always remove the plug from the electricity socket.Den Netzkabelstecker des Steuergerätes von der Netzdose abziehen, bevor die Einstellung der internen Schalter ausgeführt wird, um elektrische Schläge zu vermeiden.
Unplug the controller power cord from the electric outlet before setting the internal switch in order to reduce the risk of.Drücken Sie erneut diesen Schalter nach außen indie Position OFF, um die Stromversorgung von der Netzdose vollständig auszuschalten.
Press again to release it outward to the OFFposition to completely cut off power supply from the AC wall outlet.Um die Stromversorgung von der Netzdose vollständig abzuschalten, drücken Sie POWER auf der Frontblende, um diesen Schalter nach außen in die OFF Position freizugeben.
To completely cut off power supply from the AC wall outlet, press POWER on the front panel to release it outward to the OFF position.Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden(z.B. während der Ferien),ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab.
When not planning to use this unit for long periods of time(i.e. vacation),disconnect the AC power plug from the wall outlet.Solange dieses Gerät mit der Netzdose verbunden ist, ist es an die Netzquelle angeschlossen, auch wenn Sie das Gerät mit der POWER-Taste ausschalten.
As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the Durch Nutzen von hochqualitativem, zweiseitigem Klebeband,Steckern und der direkten Verbindung mit der Netzdose ist es sehr einfach zu installieren.
By using high quality two-sided tape,plugs and connecting directly to the power socket, it is really easy to install.Trennen Sie den Gerätestecker von der Netzdose und/oder den Akku vom Gerät, bevor Sie Einstellungen am Elektrowerkzeug vornehmen, Zubehör wechseln oder das Gerät lagern.
Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the Falls dieses Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden soll(wie zum Beispiel während Ihres Urlaubs),ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab.
When you plan not to use this unit for a long period of time(i.e. vacation, etc.),disconnect the AC power plug from the wall outlet.Wenn Sie den Netzstecker nicht einstecken können oderSie noch eine unzulässige 2-Stift Netzdose(ohne Schutzleiter) haben, lassen Sie sich diese sofort vom Elektriker ersetzen.
If you can not plug it in, chances are you have an older, non-earthed outlet; contact an electrician to have the outlet replaced.Bevor Sie diese Geräte bewegen, drücken Sie an dem MCX-C15, um diesen in den Schlafmodus zu schalten,und ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab.
Before moving these units, press on the MCX-C15 to place them in the sleep mode,and disconnect the AC power plug from the wall outlet.REINIGUNG UND PFLEGE· Vor der Reinigung schalten Sie den Ofen ab und ziehen den Netzstecker aus der Netzdose.· Warten Sie ab, bis sich die Mikrowelle endgültig abkühlt.· Wischen Sie das Bedienfeld, Außen- und Innenoberflächen und den Glasdrehteller mit einem feuchten Tuch und Reinigungsmittel ab.· Verzichten Sie auf agressive oder scheuernde Mittel.· Um unangenehme Gerüche zu beseitigen, schenken Sie in eine tiefe mikrowellengeeignete Schüssel ein Glas Wasser mit Saft einer Zitrone ein und.
CLEANING AND CARE· Before cleaning switch off and unplug the appliance from power supply.· Let the oven cool down completely.· Wipe the control panel, an external, internal surfaces and glass turntable by a damp cloth with warm soapy water and wipe dry.· Do not use aggressive or abrasive materials.Falls diese Geräte für längere Zeit nicht verwendet werden sollen(wie zum Beispiel während Ihres Urlaubs),ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab.
When not planning to use these units for long periods of time(i.e. when going on vacation),disconnect the AC power plug from the wall outlet.REINIGUNG UND PFLEGE· Vor der Reinigung schalten Sie denOfen ab und ziehen den Netzstecker aus der Netzdose.· Warten Sie ab, bis sich die Mikrowelle endgültig abkühlt.· Wischen Sie das Bedienfeld, Außen- und Innenoberflächen und den Glasdrehteller mit einem feuchten Tuch und Reinigungsmittel ab.· Verzichten Sie auf agressive oder scheuernde Mittel.· Um unangenehme Gerüche zu beseitigen, schenken Sie in eine tiefe mikrowellengeeignete Schüssel ein Glas Wasser mit Saft einer Zitrone ein.
CLEANING AND CARE· Before cleaning switch off andunplug the appliance from power supply.· Let the oven cool down completely.· Wipe the control panel, external, internal surfaces and glass turntable by a damp cloth with warm soapy water and wipe dry.· Do not use aggressive or abrasive materials.· To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following operation.Der Spannungswähler(VOLTAGE SELECTOR) auf der Rückseite dieses Gerätes muß auf Ihreörtliche Netzspannung eingestellt werden, BEVOR Sie den Netzstecker an die Netzdose anstecken.
Bevor Sie dieses Gerät an einen anderen Ort transportieren, drücken Sie die STANDBY/ON, OFF-Taste, um das Gerät auszuschalten,und ziehen Sie danach den Netzstecker von der Netzdose ab.
Before moving this unit, press STANDBY/ON, OFF downward to turn off this unit andthen disconnect the Bevor Sie dieses Gerät an einen andere Ort transportieren, drücken Sie die STANDBY/ON-Taste, um das Gerät auf den Bereitschaftsmodus zu schalten,und ziehen Sie danach den Netzstecker von der Netzdose ab.
Before moving this unit, press STANDBY/ON to set this unit in the standby mode,and disconnect the AC power plug from the wall outlet.Der Spannungswähler(VOLTAGE SELECTOR) auf der Rückseite dieses Gerätes muß auf Ihre örtliche Netzspannung eingestellt werden,BEVOR Sie den Netzstecker an die Netzdose anstecken.
Voltage Selector(General Model only) Bevor Sie dieses Gerät an einen andere Ort transportieren, drücken Sie die STANDBY/ON-Taste, um das Gerät auf den Bereitschaftsmodus zu schalten,und ziehen Sie danach den Netzstecker von der Netzdose ab.
READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT 17 Before moving this unit, press STANDBY/ON to set the unit in standby mode,then disconnect the AC power plug from the wall outlet.
