Sta znaci na Engleskom NEUE LAGERHALLE - prevod na Енглеском

• new warehouse
• new storage hall

Примери коришћења Neue lagerhalle на Немачком и њихови преводи на Енглески

Neuigkeiten» Die neue Lagerhalle.
The new storage hall.

Neue Lagerhalle für Papier mit einer Kapazität von 5000 Tonnen.
New warehouse for paper with capacity of 5000 tons.

Im Jahre 2010 ist unsere neue Lagerhalle gebaut und in Betrieb genommen worden.
In 2010 our new warehouse was built and put into use.

Die Montage des Siloteils erfolgte zum Teil noch unter freiem Himmel, weil die neue Lagerhalle noch nicht fertiggebaut war.
Part of the storage section was assembled out-doors because the new storage hall had not yet been completed.

Eine neue Lagerhalle und Tanklager werden gebaut.
A new storage building and tank storage facility are built.

Um die gestiegene Nachfrage zu decken, wird eine neue Lagerhalle an die Hauptproduktion gebaut.
In order to meet increased production, a new storehouse is build behind the production plant.

Nach einer ersten Erweiterung im Jahr 2000 konnten die HANSA-FLEX Mitarbeiter der Niederlassung Hennigsdorf ihre 300 m² große neue Lagerhalle eröffnen.
After an initial expansion in 2000, the HANSA-FLEX employees of the Hennigsdorf branch were able to ceremoniously open their 300 m² new warehouse.

August 2010 wird eine neue Lagerhalle gebaut neben unserem aktuellen Standort.
August 2010 a new warehouse will be located next to our current location.

Nach einer ersten Erweiterung im Jahr 2000 konnten die HANSA-FLEX Mitarbeiter am 11. Mai ihre 300 m² große neue Lagerhalle gemeinsam mit Kunden feierlich eröffnen.
After an initial expansion in 2000, HANSA-FLEX employees were able to celebrate the opening of their 300 m² new warehouse together with customers on 11 May.

Deshalb steht auf dem Hof eine neue Lagerhalle, und die Finanzierung für eine noch größere Mischanlage steht.
This is why there is a new warehouse on the grounds, and there is financing in place for an even larger mixing plant.

Um dem weiteren Wachstum und der stetigen Nachfrage gerecht zu werden, wurden im Jahr 1998 eine neue Produktionshalle und acht Jahre später eine neue Lagerhalle auf dem BERGI-PLAST-Gelände gebaut.
In order to meet the continuous growth and the high demand, a new production facility was built in 1998 on the BERGI-PLAST premises and a new warehouse followed eight years later.

Um diesen Ansprüchen gerecht zu werden, wird eine neue Lagerhalle gebaut sowie der Maschinenpark in der Produktion erweitert.
To meet increasing demands, our new warehouse was built and our machinery in production has been extended.

In Kopfstetten errichtet Glatz eine neue Lagerhalle, renoviert die Niederlassung in Nickelsdorf und belebt den Silo in Zurndorf-Bahnhof neu..
In Kopfstetten Glatz builds a new warehouse, renovates the branch in Nickelsdorf and enlivens the silo at Zurndorf station.

Im Rahmen der Offensive Alte Sachen Freude machen, wurde für die rumänische Organisation Viata in Isus eine neue Lagerhalle im Ort Bune mit dem GHS Permanent Home System ClipPlus80 errichtet.
With the help of the organization„Alte Sachen Freude machen" a new warehouse was built for the Romanian organization Viata in Isus in Bune with the GHS Permanent Home System ClipPlus80.

Durch das starke Geschäftswachstum mit Bestands- und Neukunden benötigte das Unternehmen schnell eine neue Lagerhalle zur Lagerung von Teilen und Geräten und möglicherweise zur Nutzung für die Produktion.
With new and existing business increasing rapidly the company needed a new warehouse quickly to store stock and equipment and to potentially be used for production as well.

Walter Daxner ließ einen Salzberg aufschütten und veranlasste, dass die Männer des Leitstandes die laufende Auftausalzproduktion in die neue Lagerhalle umleiteten, sodass das Filmteam- von Salzstaub ungestört- HvG in der alten Lagerhalle ins rechte Licht setzen konnte.
Walter Draxner let a mountain of salt be heaped up and arranged so that the men at the control centre rerouted the current thawing salt production into the new storage hall, so that the film team- unimpaired by salt dust- could set HvG in the right light in the old storage hall..

Bau einer neuen Lagerhalle und Modernisierungsarbeiten.
Construction of a new warehouse and modernization works.

Nach dem Bau einer neuen Lagerhalle machen zwei Werkstätten Platz für neue Produktionsgebäude.
After a new warehouse is built, two workshops make way for new production buildings.

Glückwunsch zur neuen Lagerhalle bei CITO CZ s.r.o.
Congratulations on new warehouse at CITO CZ s. r. o.

Inbetriebnahme der neuen Lagerhalle.
New warehouse put into operation.

FÃ1⁄4r den Bau der neuen Lagerhalle hat Militzer.
For the construction of the new warehouse, Militzer.

In einer neuen Lagerhalle wird das WLAN System aber oft bereits benötigt, wenn die Regale gerade aufgebaut und noch nicht befüllt sind.
In a new warehouse the WLAN system is often required when the racking is constructed but not yet filled.

Mit der neuen Lagerhalle erweitert BHS die Lagerfläche um 1800 auf insgesamt rund 3800 m².
With the new warehouse, BHS expands its storage capacity from 1800 m² to approximately 3800 m².

Bereits im Frühjahr 2011 ist es soweit: Im März erfolgt der Spatenstich zum Bau der neuen Lagerhalle am Stammsitz des Unternehmens in Estenfeld bei Würzburg.
This all will start in spring 2011: the groundbreaking for the new warehouse of the HQ licht_basis in Estenfeld near Würzburg will take place in March 2011.

Am 23.05.2011 fand bei BHS-Sonthofen die Grund stein legung für das neue Verwaltungsgebäude(Bild) und die Einweihung einer neuen Lagerhalle statt.
On 23.05.2011 the foundation stone was laid at BHS-Sonthofen for the new administration building(Fig.) and a new warehouse was inaugurated.

Die im Oktober 2011 erstellte neuste Lagerhalle der Sika Sarnafil AG dient der Lagerung von Polyurethan Dämmstoffen.
Sika Sarnafil AG's latest warehouse, built in October 2011, serves as storage space for polyurethane insulating materials.

Neben der Installation einer 508kWp starken PV-Anlage auf einer neuen Lagerhalle wurden das alte Tonnendach einer Gewerbehalle aus DDR Zeiten mit einer 241kWp PV-Anlage auf Basis des dachintegrierten INTEGRA System der Jurchen Technology GmbH modernisiert.
Besides the installation of a 508kWp powered PV system on the roof ofa new warehouse, an old barrel-shaped roof has been upgraded with a241kWp PV systembased on a special roof-integrated construction called INTEGRA from Jurchen Technology GmbH.

Mit dem Spatenstich für den Bau einer neuen Lagerhalle und zusätzlichen Büroflächen am Stammsitz der RAICO Bautechnik GmbH in Pfaffenhausen wird ein weiterer wichtiger Meilenstein in der Geschichte des Unternehmens gesetzt.
With turning the first sod for building a new warehouse and additional office space in Pfaffenhausen where RAICO's headquarter is located, another important milestone has been added to the company's history.

So fanden die Inspektoren in einer relativ neuen Lagerhalle beispielsweise ein Dutzend neuwertiger Gefechtsköpfe für chemische Waffen, aber sie spielten die Bedeutung ihrer Entdeckung herunter indem sie meinten, diese Gefechtsköpfe wären ohnehin leer gewesen.
For example, the inspectors found a dozen chemical weapons warheads in mint condition in a relatively new warehouse, but minimized the significance of their discovery by arguing that the warheads were empty.

Überblick der wichtigsten Investitionen in letzten Jahren: Umbau und Erweiterung von Produktionsräumen einschließlich der Beschaffung von neuer Laborausstattung, Aufbau von neuen Lagerhallen und komplette Rekonstruktion von Administrationsgebäuden.
An overview of the most important investments in recent years: adjustments and expending of the manufacturing space including acquisition of new manufacturing and laboratory equipment, construction of new warehouses and total reconstruction of the office building.