Sta znaci na Engleskom NEUE HALLE - prevod na Енглеском

• new hall
• new building
• new warehouse
• new facility

Примери коришћења Neue halle на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sportler am KIT erhalten neue Halle.
New gymnasium for KIT athletes.

Neue Halle für die Verarbeitung biologischer Erzeugnisse.
New warehouse for processing of organic products.

ImHerbst2015 konnte VVE seine neue Halle in Betrieb nehmen.
VVE commissioned its new building in autumn2015.

Quelle: MLZ Neue Halle für Kühlanlagen der Ultrakalten Neutronenquelle.
Source: MLZ New hall for cooling systems of ultra-cold neutron source.

Und deshalb ist sie gut wie ausverkauft, die neue Halle hier im Allgäu-Center in Kaufbeuren.
It's almost sold out the new venue here in Kaufbeuren, South Germany.

Eine neue Halle bietet künftig Platz für weitere Pressen und einen Alterungsofen.
A new facility will provide space for additional presses and a thermal aging oven.

Auf dem Gelände des Frankfurt/Main-Airport wird eine neue Halle für den Supervogel Airbus A-380 errichtet.
On the airport at Frankfurt/Main a new hangar is being built for the super-jumbo Airbus A-380.

Eine neue Halle der Firma Berner soll über eine Wärmepumpe beheizt und im Sommer gekühlt werden.
A new hall of the Berner company is to be heated, and cooled down in summers, with a heat pump.

Wir sind seit Jahren auf Wachstumskurs und haben erst vor kurzem eine neue Halle für unsere Logistikleistungen gekauft.
We have been on a growth course for years and recently purchased a new building for our logistics services.

Die neue Halle bietet moderne, vielseitig nutzbare Räumlichkeiten für die verschiedensten Veranstaltungstypen.
The new building will provide modern, multi-purpose accommodation for various event types.

Das Healthcare-Standortnetz wächst weiter: Im September 2016 eröffnete der Standort Hamburg Allermöhe eine neue Halle.
The network of Healthcare sites is expanding: in September 2016, the Arvato site in Hamburg Allermöhe opened its new warehouse.

Für die neue Halle des THW Neuhausen auf den Fildern hat der Künstler Lukas Derow für das Treppenhaus ein Wandrelief entworfen.
For the new hall at THW Neuhausen auf den Fildern, the artist Lukas Derow has designed a mural relief for the stairwell.

Jubiläum der Gründerfirma- wird der neuen Situation Rechnung getragen und im Niddaer Ortsteil Harb eine neue Halle gebaut.
In 2011- the 20th Anniversary of the founding company- the new situation affords to build a new hall, in the district Harb of Nidda.

Im Frühling 2016 soll die neue Halle betriebsfertig sein. Die gesamte Produktion der gezogenen Kartoffelroder wird dort einziehen.
The new hall should be operational in the spring of 2016, when all production of trailed potato harvesters will move there.

Domodedovo wurde vor allem für Inlandsflüge geschaffen, doch in den 1990er Jahren wurden auch internationale Destinationen durch eine neue Halle ersetzt.
Domodedovo was created to serve primarily domestic flights, but by the 1990s, international destinations had also taken their place in the form of a new hall.

PUFAS stieß nach der Erweiterung seiner Produktionskapazität durch eine neue Halle mit dem bereits eingesetzten Produktionsplanungssystem an seine Grenzen.
PUFAS reached its limits with the production planning system already in use after expanding its production capacity with a new hall.

Architektonisch ist die neue Halle mit ihrer transparenten Bauweise ein Hingucker und bietet von der oberen Etage einen grandiosen Blick auf die Frankfurter Skyline.
The new hall is an architectural eyecatcher with its transparent design, providing a stunning view of the Frankfurt skyline from the upper storey.

Als Herausforderung stellte sich der Zeitraum der Produktion heraus, da zu dieser Zeit der Umzug aller Berliner Großdruckmaschinen in eine neue Halle stattfand.
The production timeframe proved to be a challenge, since this was also when all large-format printing machines in Berlin were being moved to a new hall.

Zusätzlich zu ihrer herkömmlichen Nutzung kann die neue Halle verschiedene Veranstaltungen aufnehmen, wie etwa Seminare, Kongresse und Podiumsdiskussionen.
In addition to its conventional use, the new hall has the capacity to host different types of events such as seminars, congresses and panel discussions.

Die neue Halle hat eine Grundfläche von 1.800 Quadratmetern und ist mit einer 50-Tonnen-Krananlage sowie einer eigenen Materialversorgung und einer Trocknung ausgestattet.
The new hall has a floor space of 1,800 square meters and is equipped with a 50-tonne crane system, its own material supply and a drying area.

Produktbereich"Digital Print": größer und mit neuer Location Um"Digital Print" mehr Raum für Wachstum zu geben, zieht der Produktbereich in die neue Halle 4.0.
Digital Print' product segment: larger and with a new location To give'Digital Print' more room for growth, this product segment is moving into the new Hall 4.0.

Im Jahre 1998 und 2005 wurde eine eigene neue Halle bezogen, in der mittlerweile 40 Mitarbeiter auf ca 2000 m2 Fertigungsaufträge bearbeiten und Sondermaschinen aufbauen.
In 1998 and 2005, a separate, new building was purchased. Now 40 people on about 2000 m2 work on production orders and build special machines.

Schon die StÃ1⁄4ckzahlen im Modulbau machen es nachvollziehbar, dass die Schweizer 2013 in eine neue Halle und in eine hochautomatisierte Produktionslinie investierten.
The quantities in modular construction alone make it understandable that in 2013, the Swiss company invested in new facilities and a highly automated production line.

Natürlich wurde auch die neue Halle mit Torantrieben„made in Hessen“ ausgestattet. C. M. Attert sàrl hat sich für den Antrieb A70/60 FU entschieden.
It goes without saying that the new facility is equipped with Becker door drives. C. M. Attert sàrl decided in favour of the A70/60 FC drive, and the control unit is the new BDCi440F.

Auf dem Gelände der Staatlichen Feuerwehrschule in Würzburg entsteht auf einer Fläche von 5000m² eine neue Halle, in der künftig wetterunabhängig und realitätsnah Feuerwehreinsätze geübt werden können.
A new hall with an area of 5000m² is under construction on the site of the State Firefighter's School in Würzburg where in the future firefighters can train under realistic circumstances and independent of weather conditions.

Zudem sorgte die neue Halle B4 mit dem FUTURESHOP, zahlreichen Herstellern aus den Bereichen Rohstoffe, Maschinen und Zulieferer sowie den internationalen Pavillons für ein zusätzliches Angebot.
Moreover, the new hall B4 with its FUTURESHOP, numerous manufactures working in the field of base materials, machines and supply as well as the international pavilions made for a great addition to the trade show.

Mit neuem Primera MC alles inhouse heften Die Gieselmann Druck und Medienhaus GmbH& Co. KG in Bielefeld(Deutschland): Neue Halle, neue Druckmaschine, neuer Sammelhefter Primera MC.
Stitching to Be Brought Fully In-House with the New Primera MC Gieselmann Druck und Medienhaus GmbH& Co. KG in Bielefeld(Germany): A new hall, a new printing press and a new saddle stitcher Primera MC.

Dank der Investition von 1,9 Millionen Euro in die neue Halle steigt die für die Produktion verfügbare Fläche um 75 Prozent von bislang 1.300 auf 2.300 Quadratmeter.
The €1.9 million investment in the new hall has increased the space available for manufacturing by 75%, from previously 1,300 to now 2,300 square meters.

Dafür ist die neue Halle nicht nur als gut sortiertes Ersatzteillager eingerichtet, sondern auch mit modernen Bearbeitungsmaschinen für den Bau neuer Werkzeuge sowie zur Wartung und Instandsetzung von Kundenwerkzeugen ausgestattet.
To suit this purpose, the new hall was not only established as well assorted spare parts store, moreover, it is also equipped with state-of-the-art machine tools for the construction of new tools as well as for service and maintenance of customers' tools.

Mit ihrer imposanten gezackten Fassade aus Glas und Aluminium vollendet die neue Halle auch den Rundlauf der Via Mobile, über deren überdachtes Transport- und Fußwegesystem das moderne Ausstellungsgebäude an die anderen Messehallen angebunden wird.
With its impressive jagged façade made from glass and aluminium, the new hall also completes the concentricity of Via Mobile, through whose roofed transport and pedestrian system the modern exhibition building is connected to the other exhibition halls..