Sta znaci na Engleskom NEUE REGEL - prevod na Енглеском

• new rule
• new regulation
• new rules
• new regulations

Примери коришћења Neue regel на Немачком и њихови преводи на Енглески

Neue regel: keiner gibt auf.
New rules, no one concedes.

Und klicken Sie auf die Schaltfläche"Neue Regel.
And click the New Rule button.

Die neue Regel eine gewaltige Aufgabe in mir.
The new Rules-a daunting task in itself.

Sie müssen hierzu eine neue Regel erstellen.
You will have to create a new rule for that.

Okay, neue Regel, küssen verboten, ja?
Right, there's a new rule, no kissing me.- All right?

Seit Porters großer Bekanntgabe habe ich eine neue Regel für all unsere Kinder.
Ever since Porter's big announcement, I have a new policy for all our kids.

Aber es gibt eine neue Regel. Wir dürfen nicht an die Gewerkschaft zahlen.
Yes now are new rules and we are not allowed to pay union.

In dem Regeln und Warnungen Klicken Sie im Dialogfeld auf die Schaltfläche Neue Regel klicken.
In the Rules and Alerts dialog box, click the New Rule button.

Wann genau und für welchen Flugzeugtyp die neue Regel greift, ist momentan noch nicht abschätzbar.
Exactly when and for which aircraft types the new regulations will apply cannot be said at this time.

Die neue Regel betrifft größtenteils ausländische Absolventen eines Masterstudienganges sowohl in China, als auch im Ausland.
This new regulation mostly affects foreign graduates of master degree programs in China.

Bleiben Sie in der Manager für bedingte Formatierungsregeln Dialogfeld, dann klicken Sie auf Neue Regel Taste.
Keep staying in the Conditional Formatting Rules Manager dialog box, then click the New Rule button.

Du kannst eine neue Regel anlegen, um Dein tägliches Budget automatisch um einen bestimmten Prozentsatz zu erhöhen, wenn eine vorher festgelegte Klickrate erreicht wurde.
Create a new rule that increases your daily budget by a specific percent when you hit a certain CTR.

Wählen Sie dazu die Option Auswahl dauerhaft anwenden(Regel erstellen) aus und speichern Sie die Aktion als neue Regel für die Firewall.
To do this, select Remember action(create rule) and save the action as a new rule for the firewall.

Im Jahre 2004 führte das MoD schließlich die neue Regel ein, dass Projekte vor der Hauptbewilligung(Main Gate) die Ebene 3 oder 4 von Project RMM erreicht haben mussten.
In 2004, the MoD introduced a new rule stipulating that, before passing through the main project approval point(Main Gate), projects had to be assessed as having reached Project RMM level 3 or 4.

Der zweite Faktor der Revolution für die Zukunft: neue Kontrollmöglichkeiten, eine neue Regel, eine neue Kultur.
The second aspect of the revolution for the future is new controls, new regulations, and new cultures.

Ja, gibt es denn eine neue Regel, ein neues Kriterium in den humanitären Konventionen, nach der die Toleranzschwelle künftig auf 200.000, 300.000 oder 400.000 festgesetzt wird?
So is there some new rule, some new criterion for humanitarian conventions which lays down that the tolerance threshold is now set at 200, 000 or 300, 000 or 400, 000?

Das demokratische Gedankengut, das mit dem Orden ursprünglich verknüpft war, wurde durch eine neue Regel konterkariert: Er blieb Offizieren vorbehalten.
The once underlying democratic principle was counteracted by a new regulation: it became reserved for officers.

Wählen Sie den Bereich, in dem Sie in jeder Zeile doppelte Zellen finden, und klicken Sie auf Startseite> Bedingte Formatierung> Neue Regel.
Select the range that you will find duplicate cells in each row, and click Home> Conditional Formatting> New Rule.

Eine neue Regel V/3(Verbindliche Mindestanforderungen für die Ausbildung und Befähigung von Kapitänen, Offizieren, Schiffsleuten und sonstigem Personal auf anderen als Ro-Ro-Fahrgastschiffen);
A new Regulation V/3(Mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters, officers, ratings and other personnel on passenger ships other than ro-ro passenger ships);

Wählen Sie die Nummernliste, die Sie markieren möchten, und klicken Sie dann auf Startseite> Bedingte Formatierung> Neue Regel, siehe Screenshot.
Select the number list that you want to highlight, and then click Home> Conditional Formatting> New Rule, see screenshot.

Jetzt im letzten Regelassistenten, bitte(1) Benennen Sie die neue Regel in der Schritt 1 Box,(2) Spezifiziere die Optionen wie du sie benötigst Schritt 2 Abschnitt und dann(3) klicken Sie auf die Fertigstellung Taste.
Now in the last Rules Wizard, please(1) name the new rule in the Step 1 box,(2) specify options as you need in the Step 2 section, and then(3) click the Finish button.

Wählen Sie die zu markierenden Spaltenzellen aus(hier wähle ich den Bereich B2: B13 aus) und klicken Sie dann auf Startseite> Bedingte Formatierung> Neue Regel.
Select the column cells you will highlight(here I select range B2:B13), and then click Home> Conditional Formatting> New Rule.

Bitte geben Sie einen Namen für die neue Regel in der Schritt 1 Box, überprüfen Sie eine Option, wie Sie in der benötigen Schritt 2 Abschnitt und klicken Sie auf Fertigstellung Taste. Siehe Screenshot.
Click the Next buttons twice to get into the last Rules Wizard. Please type a name for the new rule in the Step 1 box, check an option as you need in the Step 2 section, and click the Finish button. See screenshot.

Wählen Sie die Bereiche aus, die die Zeilen enthalten, die Sie anhand von Datumszellen markieren möchten, und klicken Sie auf Startseite> Bedingte Formatierung> Neue Regel.
Select the ranges contain the rows you will highlight based on date cells, click Home> Conditional Formatting> New Rule.

Gibt es eine neue Schule auf einem Angelhaken beißen eine neue Regel zu dem alten Buch geschrieben lesen Sie die Nachrichten bekommen, aber sie ändern, was sie von ihm nehmen im Dunkeln, wenn sie an die gesuchte dass es wahr ist….
There's a new school biting on a fishhookread a new rule written to the old bookgot the news but they change what they take from itin the dark when they're looking at the truth of it….

Wählen Sie den Bereich in einem der beiden Arbeitsblätter, in dem Sie die Unterschiede hervorheben möchten, und klicken Sie auf Startseite> Bedingte Formatierung> Neue Regel.
Select the range in one of both worksheets you want to highlight differences and click Home> Conditional Formatting> New Rule.

Wir hatten letzten Donnerstag eine Lehrerkonferenz und das Thema lautete: Oberstufenfotos. Und dass wir letztes Jahr eine neue Regel eingeführt haben, die besagt, dass die Schulabgänger ihre Fotos von einem Fotografen ihrer Wahl machen lassen dürfen und nicht notwendigerweise vom Fotografen der Schule.
We had a faculty meeting last Thursday and the topic was senior class photos, and how we had instituted a new rule last year that seniors are allowed to have photos taken by a photographer of their choice.

Wählen Sie den Datenbereich aus, für den Sie die Durchstreichung anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Startseite> Bedingte Formatierung> Neue Regel, siehe Screenshot.
Select the data range that you want to apply the strikethrough, and then click Home> Conditional Formatting> New Rule, see screenshot.

Hier gibt es die Möglichkeit, die Kommunikation zuzulassen oder abzulehnen und die Entscheidung kann als neue Regel für die Personal Firewall gespeichert werden.
The dialog window gives the option of allowing or denying the communication, and the decision to allow or deny can be remembered as a new rule for the firewall.

Wählen Sie die Zellenwerte aus, die Sie mit anderem Text anzeigen möchten, und klicken Sie dann auf Startseite> Bedingte Formatierung> Neue Regel, siehe Screenshot.
Select the cell values that you want to display them with different text, and then click Home> Conditional Formatting> New Rule, see screenshot.