Sta znaci na Engleskom NEUES GEWAND - prevod na Енглеском

• new look
• new garment
• new robe
• new guise

Примери коришћења Neues gewand на Немачком и њихови преводи на Енглески

Neues gewand für alte klänge.
New design for old sounds.

Brachte dem Hotel außerdem ein neues Gewand.
Marked the beginning of a new look for the hotel.

Ich habe dir ein neues Gewand gemacht, anders als das vom letzten Jahr.
I have made a new robe for you… different from the one last year.

Dieser Künstler kleidet die Magie in ein neues Gewand.
This artist clothes the magic in a new dress.

Durch Ihr Erscheinen erhält die Welt ein neues Gewand, die Grundlagen der Religion werden wiederhergestellt, und ein neues Buch wird geoffenbart.
At Their advent the world is clothed in a new attire, a new religion is established, and a new Book revealed.

Der Architekt kleidete das alte Gebäude in ein neues Gewand.
The well-known architect dressed up part of the old church building in new attire.

Man näht nicht einen alten Flicken auf ein neues Gewand, denn es würde ein Riss entstehen.
An old patch is not sewn onto a new garment, because a tear would result.

Ab sofort trägt der Internetauftritt der Meistersingerhalle ein neues Gewand.
As of now, the website of the Meistersingerhalle has adopted a new look.

Vor mir am Bett liegt ein neues Gewand für mich.
Right before me, on my bed, a new robe is laid out for me.

Villeroy& Boch Alt Luxemburg Brindille Das traditionelle Villeroy& Boch Dekor Alt Luxemburg erhält ein neues Gewand.
Villeroy& Boch Old Luxembourg Brindille The traditional Villeroy& Boch decorÂ-Â Old LuxembourgÂ- comprises a new garment.

Dann ist der Weg frei für die nächste Stufe der Erkenntnis, dann wird euch ein neues Gewand angemessen und zur gegebenen Stunde festlich überreicht.
Then the road to the next step of awareness is clear, and then your new robe is tailored to you and handed to you ceremoniously at the given moment.

Unwillkürlich werden wir stille, beflügeln unsere Schritte- jetzt sind wir daheim. Guckt euch mal St. Michael an, er hat ein neues Gewand bekommen!
Involuntarily we fall silent and our pace quickens. Now we are home! Look at St Michael, he has got new clothes!

Bitte hört auf, ein neues Gewand für eure Anzeigen zu schneidern und zu hoffen, dass wir den kleinen Hinweis übersehen, der aus der Unterwäsche herausragt, dass es sich dabei um Werbung handelt.
Please stop making a new garment for your ads and hope we overlook the little clue that stands out from underwear that it's advertising.

Auf der animago Exhibition werden ihm begabte Digitalzeichner beim Wacom Sketch Battle ein neues Gewand verschaffen.
At the Wacom Sketch Battle at this year's animago Exhibition, talented digital artists will give that monk a brand new look.

Bei der Innovation von Rollen und Rädern geht es darum, dem klassischen Produkt ein neues Gewand zu geben- ob in Form einer zusätzlichen Funktion oder durch eine veränderte Optik.
The innovation of castors and wheels is about giving the classic product a new look, whether in the form of an additional function or through a changed look..

Ihr der Mode der Zeit entsprechendes elegantes Kleid ziert den St.-Stephans-Platz, der vor einigen Jahren selbst ein neues Gewand bekam.
St. Stephen's Square, which a few years ago itself received a new robe, adorns her elegant dress, which follows the fashion of her time.

Kein Gesetz zwingt sie ihren Herrn und Heiland wie ein neues Gewand anzuziehen, vielmehr erfüllt sie der Geist Christi mit seiner Liebe, so daß Jesus“in” ihnen bleibt und sie“in” ihm.
No law forces them to put on their Lord and Savior like a new garment, rather the Spirit of Christ fills them with His love, so that Jesus remains“in” them and they“in” Him.

Folksongs, Kinderlieder aber auch südosteuropäische Klagelieder erhalten durch Mirković-De Ros Gesang und den Klang der elektrisch verstärkten Drehleier Loibners ein ganz neues Gewand und ein wunderbares musikalisches Flair.
Folk songs and nursery rhymes, but also south-eastern European laments are given a completely new guise and a wonderful musical flair through Mirković-De Ro 's singing and the sound of Loibner 's electronically amplified hurdy-gurdy.

Keines der Vergehen die er begangen hat wird ihm angelastet werden, sondern Ich werde ihn mit einer neuen Liebe lieben, Ich werde ihm ein neues Gewand anziehen und ihn mit einer Krone der Herrlichkeit krönen, und er wird Mein sein und Ich werde ihm gehören.
None of the crimes he committed shall be remembered against him but I shall love him with a new love, I shall clothe him with a new garment and crown him with a crown of glory and he shall be Mine and I shall be his.

Nach den letzten ereignissen, schnell überwunden, haben wir beschlossen, wieder durch die veröffentlichungen de"Das Radio" ihm ein neues gewand, eine neue politik editorial indem wir uns alle, auch ridondando news aus dem web.
After the last events, pass quickly, we have decided to resume the publications de"The Radio" giving it a new look, a new editorial policy that is welcoming to all, even ridondando news from the web.

Alte Meister in einem neuen Gewand, wie es entstehen"neuen Herren.
Old masters in a new guise, as arise'new masters.

Hotel Stella Alpina präsentiert sich in neuem Gewand.
Hotel Stella Alpina presents itself in a new guise.

Das Target Pro Tour Dartboard im neuen Gewand.
The Target Pro Tour Dartboard in a new look.

Pressearbeit 2.0: Alte Werte in neuem Gewand.
PR 2.0: old values in a new guise.

Die Website zeigt sich in neuem Gewand.
The website appears in new design.

Die beliebte Serie Trio aus dem Hause Seltmann Weiden erscheint in einem neuen Gewand.
Popular crockery collection Trio by Seltmann Weiden is presented in a new look.

Perfekter Service im neuen Gewand.
Perfect service in a new guise.

Das neue Gewand des Abkommens ist fadenscheinig.
The treaty's new clothes are threadbare.

Hochproduktive, flexible Mehrspindelbearbeitung in neuem Gewand.
Highly productive and flexible multispindle machining in a new design.

Kautskys„Ultraimperialismus“ in neuem Gewand.
Kautsky's“ultra-imperialism” in new clothes.