Sta znaci na Engleskom NEUES SCHEMA - prevod na Енглеском

• new scheme
• new schema

Примери коришћења Neues schema на Немачком и њихови преводи на Енглески

Name für neues Schema.
Name for New Schema.

Nachdem Sie im Menü"Schema-Design" den Befehl,"Schemamodul erstellen" ausgewählt haben, klicken Sie einfach auf die Komponenten, die in Ihr neues Schema inkludiert werden sollen.
After choosing Create Schema Subset from the Schema Design menu, you can simply check the components you wish to include in your new schema.

Eine neues Schema hinzufügen.
Add a new scheme.

Einfach die Farben wechseln und ein neues Schema anlegen.
Just change the colors and create a new scheme.

Erstellt ein neues Schema in einem Entwicklungsstatus.
Creates a new schema in a development state.

Es bleibt das wichtigste- zu überprüfen, ob alles richtig gemacht wird, nicht polyhnet ob unser neues Schema einer Weihnachtsgirlande, wenn verbunden.
It remains the most important- to check if everything is done correctly, not polyhnet whether our new scheme of a Christmas garland when connected.

Stattdessen wird ein neues Schema, das so genannte Wrapper-Schema, erstellt. Dieses Schema enthält sowohl das vorhandene Schema als auch das Schema, das importiert werden soll.
Instead, a new schema will be created(that is, the wrapper schema) which will include both the existing schema and the schema to be imported.

Wir unterstützten den Kunden dabei, ein neues Schema für den Einsatz der Düsen zu entwickeln.
We helped the customer define a new pattern for operating the nozzles.

Auf der linken Seite kannst du nun ein neues Schema hinzufügen und es zum Beispiel"Blogs" nennen.
On the left side you can now a Add a new scheme and there, for example,"Blogs" call.

New scheme a backward step and this deterioration will increase if the neues Schema einen Rückschritt, und diese Verschlechterung wird zunehmen, wenn die.
New scheme a backward step and this deterioration will increase if the novo shemo korak nazaj in to poslabšanje se bo povečalo, če.

Auf Anordnung der Verkabelung in der alten Fertighaus ist das am besten geeignete ein neues Schema zu machen die Verdrahtung und Kupferdraht zu ersetzen und die Maschinen zu installieren.
At arrangement of wiring in the old pre-fabricated house is the most appropriate to make a new scheme to replace all the wiring and copper wire and install the machines.

Wenn Sie Ihre Änderungen speichern wollen, während ein schreibgeschütztes Schema ausgewählt ist, müssen Sie immer zuerst ein neues Schema hinzufügen. Wählen Sie eines unserer eigenen Schemas aus, weil Sie Änderungen daran speichern wollen, wechselt das Kontrollmodul zu den Tastenzuordnungen dieses Schemas und Ihre bisherigen Änderungen gehen verloren.
If you want to save your changes while a read-only scheme is selected, you always have to add a new scheme first! If you select one of your own schemes because you want to save the changes to that one, the control module will switch to the key bindings of that scheme, discarding your changes.

So wechseln Sie zum neuen Schema.
How to switch to the new scheme.

Das neue Schema wird erstellt und erhält die Bezeichnung $USER Abbildung unten.
The new schema is created and is indicated with the parameter$USER screenshot below.

Der Name für das neue Schema.
Name for New Scheme.

Name für das neue Schema.
Name for New Scheme.

Einfügung eines neuen Schemas C.
Insert new Schedule C.

Das neue Schema für gewerbliche Waren umfaßt eine allgemeine Regelung sowie als Anreiz konzipierte Sonderregelungen.
The new scheme for industrial products will incorporate general arrangements and special incentive arrangements.

In diesem Schritt erfolgen Anpassungen an das neue Schema ebenso toolgesteuert wie die Bereinigung der Datenbestände.
In this step, adaptations to the new schema are made with the help of migration tools.

Durch die Benutzung von HTML ist es möglich, dass Bilder einfach eingebunden werden können ohne das neue Schema erweitert zu müssen.
Using html to format this document means that images can be in-lined without having to invent a new scheme.

Nach Kenntnis der Stellungnahmen des Europäischen Parlaments und des Wirtschafts- und Sozialausschusses erteilte der Rat sein Einverständnis mit dem neuen Schema der allgemeinen Präferenzen der Gemeinschaft für 1985.
In the light of the Opinions of Parliament and of the Economic and Social Committee, the Council approved the new scheme of generalized Com munity preferences for 1985.

Der Nachfolger des beliebten Schoners K-Lite folgt bereits dem neuen Schema und ist Teil der Traze-Serie.
The successor to the popular K-Lite protector already follows the new scheme and is part of the Traze series.

D Allgemeines Präferenzsystem(APS): Vorschlag für neue Schemata 1991-2000 für landwirt­schaftliche Erzeugnisse, Textilien, gewerbliche Waren und EGKS­Produkte.
Generalized system of preferences(GSP): proposal for new schemes for 1991 to 2000 agricultural products, textiles, industrial products and ECSC.

Das neue Schema soll zunächst für 89 Begünstigte gelten: 49 am wenigsten entwickelte Länder im Rahmen der„Alles außer Waffen“-Initiative und 40 weitere Partnerländer mit niedrigem und niedrigem bis mittlerem Einkommen.
The new scheme is expected to start with 89 beneficiaries: 49 least developed countries in the Everything But Arms scheme, and 40 other low and lower-middle income partners.

Anhand des neuen Schemas und des Altova RSS Feed als Beispiel für eine Eingabedatei, begann der Produktmarketing-Manager nun mit Hilfe von StyleVision das Stylesheet für das Authentic-Formular zu erstellen, doch das unpraktische RFC 822-Datumsformat stellte weiterhin ein Problem dar.
Using the new Schema and the Altova RSS feed as an example input file, the product marketing manager began designing the stylesheet for the Authentic form using StyleVision, but the cumbersome RFC 822 date format continued to present a problem.

Der viereinstundige Sitzstreik auf der kleinen Wiese vor dem Buro Vertreters Kommischenera in Okare zweiten am meisten- den starke Nachkolonialburokrat in der Stadt Tausend der Pachter, die gegen das neue Schema auftreten.
A four-hour sit-in on the lawn in front of the Deputy Commissioners office in Okarathe second most-powerful post-colonial bureaucrat in the cityby a thousand tenants protesting against the new scheme.

Kappname; startet diese Seite mit dem aktuell aktiven Farbschema. Wenn Sie an einem anderen Farbschema Veränderungen vornehmen wollen, dann wählen Sie dieses mit im Auswahlfeld Schema. Mit den Knöpfen Neu und Löschen können Sie neue Schemata erstellen oder vorhandene entfernen.
Kappname; will preselect the currently active scheme for you, if you want to work on a different scheme start by selecting that from the Schema combobox. With the New and Delete button you can create a new scheme or delete existing ones.

Dieser Abschnitt erlaubt die Einstellung aller Schriftarten und Farben in jedem Ihrer Farbschemata. Sei können auch neue Schemata erstellen oder bereits existierende löschen. Jedes Schema hat Einstellungen für Farben, Schriftarten sowie normale und hervorgehobene Textstile.
This section of the dialog lets you configure all fonts and colors in any color scheme you have, as well creating new schemes or deleting existing ones. Each scheme has settings for colors, fonts and normal and highlight text styles.

So lange, wie wir uns wehren, den Schmerz des mißachteten, ausgebeuteten, betrogenen und sogar gehaßten Kindes zu fühlen, werden wir neue Schemata erschaffen, um die Eltern nicht anklagen zu müssen.
As long as we resist to feel the pain of the disrespected, exploited, betrayed and even hated child, we will create new schemas in order not to accuse the parents.

Daher werden wir parallel zu der unverzichtbaren Vorbereitungsarbeit für ein neues APS-Schema einen Vorschlag zur Verlängerung der geltenden Verordnung vorlegen, die bis zum Inkrafttreten des neuen Schemas Kontinuität garantiert.
We will therefore submit, in parallel with the launch of this essential preparatory work for a new GSP scheme, a proposal to extend the current regulation granting continuity until the new scheme is in place.