Sta znaci na Engleskom NEUFAHRZEUG - prevod na Енглеском

• new vehicle
• car

Примери коришћења Neufahrzeug на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir bieten als YAMAHA Vertragshändler dieses Neufahrzeug.
We offer this brand new bike with a two-year.

Comments Neufahrzeug Baujahr 2019 ohne Erstzulassung!
New vehicle built in 2019 without first registration!

Käfercabriolet entsprechend des Originals als Neufahrzeug.
Käfercabriolet according to the original as a new vihicle.

Jedes Neufahrzeug wird per Scan erfasst und einem Stellplatz zugeordnet.
Every new vehicle is scanned and allocated a slot.

Bei Abschluss eines Zweijahresvertrages für ein Neufahrzeug.
Â* Â Upon conclusion of a two-year contract for a new vehicle.

Konfigurieren Sie jetzt Ihr Neufahrzeug und erhalten Sie kostenlose Top-Angebote in Ihrer Nähe!
Configure your new machine now and get free top offers in your area!

Wir empfehlen diese Garantie, wenn Sie ein Neufahrzeug tunen lassen.
We recommend this type of warranty if you want to tune a new vehicle.

Er wurde vom Neufahrzeug(Schlepper) abgebaut und durch einen Luftgefederten Sitz ausgetauscht.
He was removed from new vehicles(tractor) and replaced by an air suspended seat.

August war das meistersetzte Altauto ein Ford Explorer und das meistersetzende Neufahrzeug ein Ford Focus.
The top trade-in was the Ford Explorer 4WD and the top selling car was the Ford Focus.

Beinahe jedes vierte 2011 verkaufte Neufahrzeug in Brasilien war ein Gerät der KION Group.
Almost one in four of the new trucks sold in Brazil in 2011 was manufactured by the KION Group.

Ob Neufahrzeug oder im Retrofit- mit bustec haben Sie die Zukunft schon heute optional„On-Board.
Whether it be a new vehicle or a retroft, bustec ensures that future options are already"on-board.

Haben wir bereits mehr als jedes vierte Neufahrzeug an Kunden in diesen Wachstumsmärkten verkauft.
In 2010 we sold more than a quarter of our new trucks to customers in these growth markets.

Wenn Sie eine Batterie durch eine VARTA Batterie ersetzen, haben Sie die Gewissheit, dass diese ursprünglich für den Einsatz in einem Neufahrzeug produziert wurde.
When you replace a battery with a VARTA battery, you can rest assured it was originally produced to run in a newly manufactured car.

Mit dem Restwertkredit finanzieren Sie nicht nur das Neufahrzeug, sondern auch das gebrauchte Traumfahrzeug.
With the residual value loan, you are financing not just the new vehicle, but also the used dream car.

Wird dem Interessenten ein Neufahrzeug angeboten, so sollte er keinesfalls ein Vertragsformular für einen Gebrauchtwagenkauf unterzeichnen.
Buyers who are offered a new vehicle should under no circumstances sign an agreement for a used vehicle..

Auf dieses Segment entfällt nach Einschätzung der KION Group in etwa jedes vierte Neufahrzeug, wobei der Anteil in entwickelten Märkten höher ist.
According to the KION Group's estimates, this segment accounts for roughly one in four new trucks, with a higher proportion in developed markets.

Lotus Elise SPRINT 220 in solid Yellow, Neufahrzeug, mit Klimaanlage, Alcantara Lenkrad, Klimaanlage, Radio CD, volle Werksgarantie, sofort lieferbar.
Lotus Elise SPRINT 220 in solid yellow, new vehicle, with air conditioning, Alcantara steering wheel, air conditioning, radio CD, full factory warranty, available immediately.

Mit dem Leasing der Mercedes‑Benz Bank erhalten Sie ein nach Ihren Wünschen konfiguriertes Neufahrzeug und bezahlen nur für die Fahrzeugnutzung.
With leasing from Mercedes‑Benz Financial Services you receive a new vehicle configured in accordance with your wishes and only pay for the use of the vehicle..

Wir empfehlen diese Garantie wenn Sie ein Neufahrzeug tunen lassen, sollte der Hersteller Ihnen die Werks-Garantie in einem Schadensfall nicht gewähren, da Sie in das Motor Management eingegriffen haben, dann deckt Zusatz-Versicherung Sie im Schadensfall ab.
We recommend this type of warranty if you want to tune a new vehicle. If the manufacturer does not provide you with a factory warranty in the event of damage because you have interfered with the engine management, you are on the safe side with this additional insurance.

Denn bei Abschluss eines Zweijahresvertrages für Ihr Schmitz Cargobull Neufahrzeug sind das Basispaket sowie sämtliches Material im ersten Jahr kostenlos.
If you take out a two-year contract for your new Schmitz Cargobull vehicle, the base package and all materials are free in the first year.

Sika konnte dank dem Vormarsch und der starken Zunahme von Klebetechnologien im modernen Fahrzeugbau den Umsatzanteil an Sika Produkten pro Neufahrzeug signifikant steigern.
The increased use of adhesive technologies in modern vehicle construction resulted in a significant rise in the proportion of sales generated by Sika products per new vehicle.

Du hast Fragen zu den aktuellen Harley-Davidson Neufahrzeug Modellen oder möchtest einen Beratungstermin vereinbaren?
You have questions about the current Harley-Davidson new vehicle models or would like to arrange a consultation?

 Jeder Inspektionskunde erhält bei uns kostenlos die 1.000 Kilometer Vignetteâ so Joachim Burger, Geschäftsführer des Autohauses Burger im schwäbischen Blaubeuren â und jedes Neufahrzeug wird mit 10.000 Kilometern Klimaneutral Autofahren ausgeliefertâ.
Each inspection customer receives with us free of charge the 1,000 kilometers of Vignette“to Joachim Burger, managing director of the autohouse Burger in the Swabian Blaubeuren„and each new vehicle at 10,000 kilometers climaticneutrally driving a car is in such a way delivered“.

Fast jedes zweite an einen Privatkunden verkaufte Neufahrzeug stammt von einem internationalen Kraftfahrzeughersteller.“.
Nearly every second new vehicle sold to a private customer is supplied by an international motor vehicle manufacturer.

Bei Gebrauchtfahrzeugen, die von Privatpersonen eingeführt werden, wird die Steuer auf der Grundlage des Preises berechnet, den der Endverbraucher für ein gleichartiges Neufahrzeug gezahlt hat, der im Allgemeinen höher ist als der vom offiziellen Importeur gezahlte Preis.
As regards used cars imported by private individuals, the tax is calculated on the basis of the purchase price paid by the consumer for a similar new car, which is as a rule higher than that paid by the official importer.

Bereits im Jahr 2025 könnte mehr als jedes zweite Neufahrzeug weltweit mit halbleiterbasierten Lichtlösungen ausgestattet sein, besagen Marktstudien.
Market studies indicate that by as early as 2025 more than half of new cars worldwide could be fitted with semiconductor-based lighting solutions.

Nach§ 7 des finnischen Kfz-Steuergesetzes wird die Steuer für ein eingeführtes Gebrauchtfahrzeug wie für ein entsprechendes Neufahrzeug erhoben, wobei die Steuer entsprechend dieser Bestimmung herabgesetzt wird.
Under Paragraph 7 of the Finnish Car Tax Law, tax on an imported used vehicle is levied as for a corresponding new vehicle, with a reduction being made in the tax in accordance with that provision.

Kontrollen zur Dichtheitsgarantie Bürstner bietet Ihnen 10 Jahre Dichtheitsgarantie für Ihr Neufahrzeug(ab Modelljahr 2019), wenn Sie die dafür notwendigen Kontrollen bei einem Bürstner Vertragshändler oder Servicepartner jährlich durchführen lassen- beginnend ein Jahr nach Erstzulassung.
Bürstner offers you a warranty against leakage of 10 years(starting from the 2019 model year) for your new vehicle if you have the necessary inspections done by a Bürstner dealer or service partner annually- starting one year after the registration date.

Dies erscheint zunächst günstig, zumal in der Werbung ein Neufahrzeug angepriesen wird und keinerlei Einschränkungen enthalten sind.
At first glance this looks like a good deal, even more so as the ad promotes a new vehicle and does not mention any restrictions.

In welchem Umfang der Verkehr von einer Werbung für EG-Neuwagen in der Erwartung angelockt wird, man bekomme ein Neufahrzeug, das sich in nichts(außer im Preis) von dem Angebot eines Vertragshändlers unterscheide, vermag der Senat aus eigener Sachkunde letztlich nicht zu beurteilen.
Ultimately the court is not in a position to judge to what extent the public is drawn by an ad for a new EC vehicle in the expectation that he/she will receive a new vehicle that does not differ in anything(other than price) from the vehicle offered by an authorized dealer.