Sta znaci na Engleskom NOCHMALS VERBESSERT - prevod na Енглеском

• further improved
• improved again
• once again improved

Примери коришћења Nochmals verbessert на Немачком и њихови преводи на Енглески

Minenarbeit: Mining wurde nochmals verbessert.
Mining: Mining was improved again.

Die Sicherheit wurde nochmals verbessert damit eine Anwendung auf Elektro-Booten möglich wurde.
The security has been further improved so that an application on electric boats was possible.

Tascams erfolgreiche USB-Interfaces nochmals verbessert.
Tascam s successful USB interfaces further improved again.

Beim Neu-Design der Objektive wurden alle optischen Werte nochmals verbessert, so dass sich diese Objektive hiermit hervorragend für eine breite Palette von Anwendungen eignen.
The new design of the lenses has further improved all the optical values so that these lenses are ideal for a wide range of applications.

Es ist mit einem RDM kompatibel, was das Handling nochmals verbessert.
It is compatible with an RDM, which further improves handling.

Merkel hat deshalb den legendären Suhler Drilling nochmals verbessert und gegen die Drillingskonfusion eine sichere Abzugs-Konstellation für die Praxis entwickelt.
For this reason, Merkel has further improved the legendary Suhl drilling and developed a safe trigger constellation to guard against drilling confusion on the hunting ground.

Erstens: Wir haben die Sicht durch das Gerät nochmals verbessert.
Firstly: we have, once again, improved the visibility through the attachment.

Das bewährte Wandmodell Status nochmals verbessert als Serie III bietet eine vergrösserte Wandkonsole und den kompletten Schwenkbereich von über 180 je nach Einstellung.
The tried and tested wall-mounted"Status" model, further improved as Series III, offers an enlarged wall bracket and now a full pivoting range of in excess of 180, depending on the setting.

Auch die Diagnosemöglichkeiten sind nochmals verbessert worden.
The diagnostic options have been further improved as well.

Dieser einzigartige Aufbau ermöglicht eine vergrößerte Kontaktfläche zwischen den Strängen, was die Leitfähigkeit nochmals verbessert.
This unique design provides an enlarged inter-strand contact surface, further enhancing electrical conductivity.

Zur Saison 2014 hat das Team von Spezialisten die Leistungen nochmals verbessert, ohne die Beiträge anzuheben.
For the 2014 season the team of specialists has further improved the performance without raising the contributions.

Der Qualitätsführer präsentiert neue und anwendungsoptimierte Produkte für Endkunden und Installateure- Garantie nochmals verbessert.
The quality leader presents new and application-optimized products for end customers and installers- warranty again improved.

Die guten Eigenschaften von Gusseisen werden durch eine Beschichtung aus schwarzer Emaille nochmals verbessert, denn Emaille verstärkt den Eigengeschmack von Speisen.
The excellent properties of cast iron are further improved by a matt black enamelled coating, as enamelled cast iron enhances the flavour of the food itself.

Die finanzielle Situation des Konzerns ist weiterhin sehr solide und hat sich gegenüber dem Jahresende 2009 nochmals verbessert.
The Group's financial position remains solid and has improved again slightly compared with the end of 2009.

Die Kostendisziplin im KION-Produktionsverbund, dessen Effizienz durch die Restrukturierung des Schwerstapler-Bereichs nochmals verbessert wird, hat zum moderaten Anstieg des bereinigten EBIT(ohne Hydraulik-Geschäft) maßgeblich beigetragen.
The efficiency of the KION production sites has been further improved by restructuring the heavy truck business and their cost discipline was a significant factor in the moderate increase in adjusted EBIT excluding the hydraulics business.

Die ausgezeichnete EVGA Software wurde gegenüber den Vorgänger-Versionen nochmals verbessert.
The EVGA award winning software has been further improved in the latest versions.

Hier nun ein aktuelles Foto eines Serienmodells welches nochmals verbessert wurde.
Here a picture from the current serial-produciton which became improved even further.

Die bekannten Funktionen der Füllmasseregelung sowie die Regelung des Zulaufs des Einmaisch- oder Auflösemediums bleiben erhalten und wurden nochmals verbessert.
The well-known functions of massecuite control or regulation of the mixing or melting medium intake have been retained and further improved.

Im neuen S-Klasse Coupé wird diese Fahrwerksregelung nochmals verbessert.
In the new S-Class Coupé, this suspension control is further improved.

Als einziger Anbieter von Stehend-bogenanlegern hat Heidelberg deren Ergonomie durch einen höhenverstellbaren Aufstoßtisch nochmals verbessert.
As the only company to supply upright feeders, Heidelberg has further improved the ergonomics of these machines by adding a height-adjustable jogging table.

Die Rostvorsorge wird mit der Einführung des Super nochmals verbessert.
The rust-protection of the body is once again improved with the launch of the Alfasud Super.

Die schwedischen Entwickler konnten dieses Holz allerdings so weiterentwickeln, dass die Ballkontaktzeit etwas verlängert und damit die Kontrolle nochmals verbessert wurde.
The swedish developers changes some settings in this blade. The ball contact time was extended so that the control has been improved again.

Auch die Konfiguration des Wechselrichters haben die SMA Entwicklungsingenieure nochmals verbessert.
The SMA development engineers made the configuration of the inverter even better.

Der Import von Adobe® InDesign® IDML-Dokumenten ab Version CS4 bis CC wurde nochmals verbessert.
The import of Adobe® InDesign® IDML documents w. e. f. version CS4 to CC has been further improved.

Zudem ist die Verschleißfestigkeit im Vergleich zu der Variante aus iglidur A160 nochmals verbessert.
Furthermore the wear resistance compared to variants made of iglide A160 has been improved once again.

Die Verfügbarkeit der Lithium-Ionen-Technologie wurde in den ersten sechs Monaten des Jahres nochmals verbessert.
The availability of lithium-ion technology was improved again in the first six months of the year.

Verbesserter Seitenaufprallschutz: im Vergleich zum Recaro Monza Nova Seatfix wurden die Seitenpads nochmals verbessert.
Better side-impact safety: its sidepads are again improved compared to the Recaro Monza Nova.

Und ich bin optimistisch, weil wir in den vergangenen Jahren immer sehr gut waren und sich Audi seit dem Vorjahr nochmals verbessert hat.
I'm also optimistic because we were always very good in the previous years and Audi has improved again since last year.

Im Zuge der Veränderung der Systemarchitektur wurden viele Vereinheitlichungen realisiert, so dass die Portierbarkeit von Transbase® nochmals verbessert werden konnte.
In the course of the change of the system architecture, many unification procedures were realized, so that the portability of Transbase® could be further improved.

Bei der neu überarbeiteten Serie„Schlemmer ATEX Ex d/e/t" wurde das Gewicht der Verschraubungen verringert, die Flammresistenz weiter erhöht und der Biegeschutz nochmals verbessert.
With the redesigned series"ATEX Ex d/e/t", the weight of the cable glands has been reduced, the flame propagation further increased and the bending protection further improved.