Sta znaci na Engleskom OBENGENANNTEN - prevod na Енглеском

• abovementioned
• mentioned above
• aforementioned
• above-mentioned
• listed above
• above-named
• foregoing
• of the above
• aforesaid
• described above

Примери коришћења Obengenannten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Alle obengenannten Modelle finden Sie auf unserer Website.
All the above mentioned designs can be found on our website.

Empfohlen für die anderen obengenannten Anwendungsbereiche.
Recommended for the other fields of application mentioned above.

Alle obengenannten Aufgabenfelder müssen in der Prüfung vertreten sein.
All three of the subject areas mentioned above must be represented in the examination.

Um die Ratte zu heilen, muss man alle obengenannten Gründe entfernen.
To cure a rat, it is necessary to eliminate all above-named reasons.

Die Armut kann auch andere Ursachen haben, die nicht so unmittelbar sind wie die obengenannten.
Poverty may also have a number of causes which are more indirect than those mentioned above.

Alle obengenannten S-Bus OPC Serverversionen laufen als Demo-Version, wenn keine Lizenz installiert ist.
All the S-Bus OPC Server versions listed above do run as demonstration version if no license is installed.

Für die Ausstattung der Türleinen kann man alle obengenannten Materialien verwenden.
For furnish of door cloths it is possible to use all materials listed above.

Berücksichtig man alle obengenannten Faktoren, lässt sich eine durchschnittliche Bewertung des thermischen Komforts vorausplanen.
Average comfort rating Combining all the factors mentioned above, an average comfort rating can be predicted3.

Dieser Ansatz wurde vom Ausschuß in seiner Stel­lungnahme zur obengenannten Mitteilung befürwortet2.
Such approach was advocated by the Committee in its opinion on the above-mentioned communication2.

Bitte besuchen Sie die Websites der obengenannten sozialen Netzwerke, um deren Datenschutzrichtlinien einzusehen.
Visit the websites of the aforementioned social networks for more information about their privacy policies.

Auf die detaillierte Etappe erscheint die Möglichkeit der Programmlösung aller obengenannten Aufgaben.
On a detailed stage there is a possibility of the program decision of all listed above problems.

Die der Mobilität(für die verschiedenen obengenannten Kategorien) jeweils entgegenstehenden Hemmnisse und deren Beseitigung.
The obstacles to mobility(for the various categories mentioned above) and ways of overcoming them.

Woran würden Sie lieber sterben: an a Ölkriegen, oder b Klimawandel, oder c nuklearer Massenvernichtung, oder d allen Obengenannten?
Would you rather die of A oil wars, or B climate change, or C nuclear holocaust, or D all of the above?

Es wird genau dieselbe Jahreszeit wie im obengenannten Beispiel sein, wo die Samen am Anfang April gepflanzt wurden.
It will be exactly the same time of year as in the above example, where the seeds were planted at the start of April.

Alle obengenannten Veröffentlichungen sind erhältlich beim Informaüonsdienst des Gerichts hofes: L2925 Luxemburg, Fax(352) 43 03 25 00.
All above publications are available from the Information Office of the Court of Justice, L­2925 Luxembourg, Fax(352) 43 03 25 00.

Steht für eine fiktive Variable und(Till) gibt an, zu welcher der drei obengenannten Gruppen die Variable gehört.
Represents the dummy variables and(I-HI) indicates to which of the three abovementioned groups the variables belong.

Ungeachtet des Obengenannten, werden der Benutzer und AXIKON alle vernünftigen Maßnahmen ergreifen, um den Konflikt auf friedliche Weise zu lösen.
Notwithstanding the foregoing, the User and AXIKON shall do everything in their power to resolve any disputes amicably.

Der Interessent:- leiht es für die zur Behandlung der persönlichen Daten seine Zustimmung ins obengenannten informativen geeigneten Zwecke?
The party:- it lends his/her consent to the treatment of the personal data for the suitable goals in the aforesaid informative?

Vergessen Sie nicht, dass alle obengenannten Trends unter Sie angepasst sein sollen, und natürlich, sie gedankenlos zu verwenden es ist verboten.
Also do not forget that all above-named trends have to be adapted under you, and of course, it is impossible to use them thoughtlessly.

So damit die britische Lila ungewöhnlich okrassom schubki prahlen konnte, ihre Eltern sollen beiden obengenannten Gens haben, anders wird sich nichts ergeben.
So that the British lilac could brag of the unusual color of a fur coat, her parents have to have both above-named genes, differently it will turn out nothing.

Vorbehaltlich des Obengenannten ist diese Vereinbarung für die Parteien und ihre jeweiligen Nachfolger und Rechtsnachfolger bindend.
Subject to the foregoing, this Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties and their respective successors and assigns.

Insbesondere ist der eMail Verkehr nur SSL verschlüsselt, wenn Sie, zusätzlich zum obengenannten, die Mailbox von StepStone nutzen, nicht jedoch, wenn Sie Ihre eigene eMail Adresse nutzen.
Emails are only encrypted if, in addition to the above, you use the StepStone Mailbox, not if you use your own email address.

Als ein respektabler Testfahrer ergreift mich die Pflicht Ihnen zu berichten, daß der Range Rover Superschnell sich kaum von seinen obengenannten Konkurenten unterscheidet.
As a motoring journalist I feel compelled to tell you that the Range Rover Super-duper-speed is no different than any of its aforementioned competitors.

Es wurden vier Sätze spezifischer Ziele erarbeitet, die die obengenannten vier Kategorien von Problemen bei der Wasserbewirtschaftung widerspiegeln.
Four sets of specific objectives that mirror the above-mentioned four categories of water management problems have been identified.

Damit aber alle obengenannten sektorbezogenen Initiativen ihr volles Potenzial entfalten können, muss auch die sektorübergreifende Interoperabilität beachtet und im vorliegenden Programm berücksichtigt werden.
However, for all the above sectorial initiatives to unleash their full potential, cross-sector interoperability has to be considered and placed within the scope of the present programme.

Jemand mit Geschichtskenntnissen wird sofort bemerken, dass fast alle obengenannten Daten mit sehr wichtigen Meilensteinen im Schicksal Russlands verbunden sind.
Anyone with a knowledge of history will immediately notice that almost all the above dates are connected to very important milestones in the destiny of Russia.

Es besteht eine Option zum Testen weiterer Bakterienstämme basierend auf lokalen chinesischen Stämmen, welche im obengenannten Projekt mit der Humboldt Universität gezüchtet werden sollen.
There is an option to test further bacterial strains based on local Chinese strains which are to be cultivated in the above-mentioned project with the Humboldt University.

Eine andere Vorgehensweise als diese hätte Aus­wirkungen auf alle obengenannten Aspekte und würde darüber hinaus eine weitere schwerwiegende Wettbewerbsverzerrung darstellen.
Any other legislative approach would have repercussions for all the issues mentioned above, and would also lead to further serious distortions of competition.

Die Vertragsparteien verpflichten sich, auf Ersuchen in Bereichen, für die eine Gemeinschaftsregelung gilt, im obengenannten Rahmen und Kontext vorherige Konsultationen durchzuführen.
The Contracting Parties also undertake, in areas covered by a measure adopted in Community law, to engage upon request in prior consultation in the abovementioned framework and contexts.

Wenn die Beihilfemaßnahme als Beteiligung an einem privaten Kapitalbeteiligungsfonds erfolgt und alle obengenannten Voraussetzungen erfüllt sind, können die Mitgliedstaaten zur Gewährung von Beihilfen die AGVO anwenden.
When the measure takes the form of participation in a private equity investment fund and all the above-mentioned conditions are met, Member States can use the GBER to grant aid.