Sta znaci na Engleskom OFFIZIELLE URKUNDE - prevod na Енглеском

• official certificate

Примери коришћења Offizielle urkunde на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich werde die offizielle Urkunde für das Haus zur Post geben.
I will put the official deed to the house in the mail.

Am Ende dieser Aktivität erhalten Sie als neuer Experte für Bagger oder Bulldozer Ihre offizielle Urkunde!
At the end of the activity, you will even be given an official certificate testifying that you are now an expert digger and bulldozer driver!

Es gibt keine offizielle Urkunde in dieser Hinsicht, aber am 4. November ernannten die habsburgischen Behörden Bölönyi Menyhért als alleinigen Bürgermeister.
There is no official act in this respect, but on 4th November the Habsburg authorities appointed as mayor Bölönyi Menyhért.

Wolfgang Jung, Geschäftsführer der Landesinitiative, übergab dazu die offizielle Urkunde an TETRA-Geschäftsführer Claus P.
Wolfgang Jung, Managing Director of the state-based initiative, presented the official certificate to the Managing Director of TETRA, Claus P.

Dr. Axel Lehmann, Landrat des Kreises Lippe, der die offizielle Urkunde zur Aufnahme in die landesweite Leistungsschau für den Klimaschutz entgegennahm, resümierte:„Ich freue mich sehr, dass ein Vorreiterprojekt aus unserem Kreis mit der Aufnahme in die KlimaExpo.NRW gewürdigt wird.
Dr Axel Lehmann, Lippe District Administrator, who accepted the official certificate of acceptance into the state-wide permanent exhibition for climate protection, replied:"I am delighted that a pioneering project from our district has been honoured by being included in the KlimaExpo. NRW showcase.

Grund genug, dass die KlimaExpo.NRW das Projekt in die landesweite Expo aufgenommen hat und heute die offizielle Urkunde überreicht hat.
Reason enough for KlimaExpo. NRW to include the project in the state-wide expo and present it with the official certificate today.

Wolfgang Jung, Geschäftsführer der Landesinitiative, übergab dazu die offizielle Urkunde an die Projektverantwortliche Prof. Dr. Susanne Blazejewski von der Alanus Hochschule.
Wolfgang Jung, Managing Director of the state-based initiative, presented the official certificate to the project manager, Prof. Susanne Blazejewski from Alanus University.

Dr. Heinrich Dornbusch, Geschäftsführer der KlimaExpo.NRW, würdigte das Klimaschutzengagement des Unternehmens und überreichte Projektleiter Patrick Dowe die offizielle Urkunde zur Aufnahme in die Leistungsschau.
Dr Heinrich Dornbusch, Managing Director of KlimaExpo. NRW, commended the company's commitment to climate protection and presented the Project Manager, Patrick Dowe, with the official certificate of inclusion in the showcase of achievement.

Dr. Michael Walther, Projektmanager der KlimaExpo.NRW, überreichte am Mittwoch die offizielle Urkunde an AKAFÖ-Gastronomieleiter Ezzedine Zerria in der Mensa der Ruhr-Universität Bochum.
On Wednesday, Dr. Michael Walther, Project Manager at KlimaExpo. NRW, handed over the official certificate to AKAFÖ Catering Manager, Ezzedine Zerria, in the canteen of the Ruhr University Bochum.

Im Beisein von Bürgermeister Günter Karen-Jungen übergab Dr. Heinrich Dornbusch, Vorsitzender Geschäftsführer der Landesinitiative, die offizielle Urkunde an Martine Richli, die das Projekt maßgeblich mit geprägt hat.
In the presence of Mayor Günter Karen-Jungen, Dr Heinrich Dornbusch, Senior Managing Director of the state-based initiative, presented the official certificate to Martine Richli, who made a significant contribution to the project.

Dr. Heinrich Dornbusch, Vorsitzender Geschäftsführer der Landesinitiative, übergab dabei die offizielle Urkunde an die beiden Projektverantwortlichen Werner Wittkowski, Inhaber des Architekturbüros Wittkowski& Partner sowie Bauherr Walter Grau, Vorstand vom Haus der Offenen Tür e.V.
Dr Heinrich Dornbusch, Senior Managing Director of the state-based initiative, presented the official certificate to the two project managers, Werner Wittkowski, proprietor of Wittkowski& Partner architectural practice, and building contractor Walter Grau, Director of Haus der Offenen Tür e. V.

Im Beisein von Altenas Bürgermeister Dr. Andreas Holstein übergab Dr. Heinrich Dornbusch, Vorsitzender Geschäftsführer der Landesinitiative, die offizielle Urkunde an Johannes Graf, Leiter Steuerungsbau im Unternehmen.
In the presence of Altena's Mayor Dr Andreas Holstein, Dr Heinrich Dornbusch, Senior Managing Director of the state-based initiative, presented the official certificate to Johannes Graf, Head of Control Engineering at the company.

Heute übergab Wolfgang Jung, Geschäftsführer der Landesinitiative, nun vor Ort in Soest die offizielle Urkunde zur Aufnahme in die Leistungsschau an den Geschäftsführer der Regionalverkehr Ruhr-Lippe GmbH André Pieper-Johanns und den Projektleiter Gregor Speer.
Today, Managing Director of the state-based initiative Wolfgang Jung presented the official certificate of incorporation into the showcase, this time on-site in Soest, to Regionalverkehr Ruhr-Lippe GmbH Managing Director André Pieperjohanns and Project Manager Gregor Speer.

Dr. Heinrich Dornbusch, Geschäftsführer der KlimaExpo.NRW, überreichte heute in Dortmund die offizielle Urkunde an Vorstandsvorsitzenden Dr. Alexander Kiel.
Dr Heinrich Dornbusch, KlimaExpo. NRW Managing Director, today presented the official certificate to Board Chairman Dr Alexander Kiel in Dortmund.

Dr. Heinrich Dornbusch, Geschäftsführer der KlimaExpo.NRW, überreichte die offizielle Urkunde zur Aufnahme in die landesweite Leistungsschau für den Klimaschutz.
Dr Heinrich Dornbusch, Managing Director of KlimaExpo. NRW, presented the official certificate of acceptance in the state-wide showcase for climate protection.

Dr. Heinrich Dornbusch, Geschäftsführer der KlimaExpo.NRW, überreichte Thomas Zinnöcker, CEO der ista Gruppe, die offizielle Urkunde zur Aufnahme in die landesweite Leistungsschau für den Klimaschutz.
Dr Heinrich Dornbusch, Managing Director of KlimaExpo. NRW, presented Thomas Zinnöcker, CEO of the ista Group, with the official certificate of inclusion in the state-wide exhibition for climate protection.

Im Rahmen der europäischen Leitmesse E-world energy& water 2018 in Essen übergab er die offizielle Urkunde zur Aufnahme des Projektes in die Leistungsschau an Projektleiter Dirk Lehmann, Evonik Creavis GmbH.
In the setting of the E-world energy& water 2018 European trade fair in Essen, he presented the official certificate documenting the acceptance of the project in the permanent exhibition to Project Manager Dirk Lehmann, Evonik Creavis GmbH.

Dr. Heinrich Dornbusch, Geschäftsführer der Landesinitiative, überreichte Projektleiter Matthias Sinn, Grüne Hauptstadt Europas- Essen 2017, die offizielle Urkunde zur Aufnahme in die landesweite Leistungsschau für den Klimaschutz.
Dr Heinrich Dornbusch, Managing Director of the state-based initiative, presented European Green Capital- Essen 2017 Project Manager Matthias Sinn with the official certificate of inclusion in the state-wide exhibition for climate protection.

Dr. Heinrich Dornbusch, Geschäftsführer der KlimaExpo.NRW, überreichte heute in Wadersloh die offizielle Urkunde stellvertretend für Herrn Alfons Gödde an Claudia Gödde, Assistenz der Geschäftsführung der Gödde-Beton GmbH.
Dr Heinrich Dornbusch, Senior Managing Director of KlimaExpo. NRW, presented the official certificate to Claudia Gödde, Assistant to Company Management at Gödde-Beton GmbH, who accepted the recognition on behalf of Mr Alfons Gödde.

Diesen engagierten Einsatz für den Klimaschutz würdigte Dr. Heinrich Dornbusch, Vorsitzender Geschäftsführer der KlimaExpo.NRW und übergab die offizielle Urkunde an Wilfried Brandt, Gesamtprojektleiter Neubau des ICE-Werk Köln-Nippes.
Dr Heinrich Dornbusch, Senior Managing Director of KlimaExpo. NRW, acknowledged this commitment to climate protection and presented the official certificate to Wilfried Brandt, the overall project manager of the new ICE depot construction in Cologne-Nippes.

Wolfgang Jung, Geschäftsführer der KlimaExpo.NRW, überreichte Thomas Kufen, Oberbürgermeister der Stadt Essen, die offizielle Urkunde zur Aufnahme in die landesweite Leistungsschau von Vorreitern für eine klimafreundliche Zukunft.
Manag-ing Director of KlimaExpo. NRW Wolfgang Jung presented Mayor of Essen Thomas Kufen with the official certificate of incorporation into the state-wide exhibition of pioneers for a climate-friendly future.

Dr. Heinrich Dornbusch, Geschäftsführer der KlimaExpo.NRW, überreichte Prof. Dr. Petra Teitscheid der Fachhochschule Münster die offizielle Urkunde zur Aufnahme in die landesweite Leistungsschau für den Klimaschutz.
KlimaExpo. NRW Managing Director Dr Heinrich Dornbusch presented Prof. Dr Petra Teitscheid of Münster University of Applied Sciences with the official certificate of inclusion in the state-wide showcase for climate protection.

Wolfgang Jung, Geschäftsführer der KlimaExpo.NRW, überreichte Michael Esken, Bürgermeister der Stadt Verl, die offizielle Urkunde zur Aufnahme in die landesweite Leistungsschau von Vorreitern für eine klimafreundliche Zukunft.
Wolfgang Jung, Senior Managing Director of KlimaExpo. NRW, presented Michael Esken, Mayor of the Town of Verl, with the official certificate of inclusion in the state-wide showcase of pioneers for a climate-friendly future.

Dr. Heinrich Dornbusch, Vorsitzender Geschäftsführer der KlimaExpo.NRW würdigte das ehrenamtliche Engagement für den Klimaschutz und übergab die offizielle Urkunde an Ulrich Leister, ehrenamtlicher Baukirchmeister der evangelischen Kirchengemeinde.
Dr Heinrich Dornbusch, Senior Managing Director of KlimaExpo. NRW, acknowl-edged the commitment to climate protection shown by the volunteers involved and presented the official certificate to Ulrich Leister, a voluntary member of the church council responsible for build-ing maintenance at the Evangelical Church of Erkelenz.

Dr. Heinrich Dornbusch, Geschäftsführer der KlimaExpo.NRW, überreichte im Beisein von Hermann Hupe, Bürgermeister der Stadt Kamen, die offizielle Urkunde zur Aufnahme in die landesweite Leistungsschau für den Klimaschutz an Dr. Uli Paetzel, Vorstandsvorsitzender des Lippeverbandes.
Kamen's mayor, Hermann Hupe, watched as Dr Heinrich Dornbusch, Managing Direc-tor of KlimaExpo. NRW, presented Dr Uli Paetzel, Chair of the Board of the Lippeverband, with an official certificate of inclusion in the state-wide showcase for climate protection.

Dr. Heinrich Dornbusch, Geschäftsführer der KlimaExpo.NRW, überreichte Ulrich Koch, Vorstand der Stadtwerke Herne, die offizielle Urkunde zur Aufnahme in die landesweite Leistungsschau für den Klimaschutz.
KlimaExpo. NRW Managing Director Dr Heinrich Dornbusch presented the official certificate of inclusion in the state-wide showcase for climate protection to Ulrich Koch, Managing Director of Stadtwerke Herne Herne public utilities company.

Wolfgang Jung, Geschäftsführer der KlimaExpo.NRW, überreichte René Frauenkron, Geschäftsführer der Unifrit UG, die offizielle Urkunde zur Aufnahme in die landesweite Leistungsschau für eine klimafreundliche Zukunft.
KlimaExpo. NRW Managing Director, Wolfgang Jung, presented René Frau-enkron, Managing Director of Unifrit UG, with the official certificate of acceptance into the state-wide showcase of achievements promoting a climate-friendly future.

NRW-Klimaschutzminister Johannes Remmel überreichte Dr. Uli Paetzel, Vorstandsvorsitzender der Emschergenossenschaft, die offizielle Urkunde zur Aufnahme als Vorreiter für eine klimafreundliche Zukunft in die landesweite Leistungsschau.
NRW Climate Protection Minister Johannes Remmel presented Emschergenossenschaft President Dr Uli Paetzel with the official certificate of incorpo-ration into the state-wide exhibition as a pioneer for a climate-friendly future.

Dr. Heinrich Dornbusch, Vorsitzender Geschäftsführer der KlimaExpo.NRW, überreichte Dr. Karl-Uwe Strothmann, Bürgermeister der Stadt Beckum, die offizielle Urkunde zur Aufnahme in die landesweite Leistungsschau von Vorreitern für eine klima-freundliche Zukunft.
Dr Heinrich Dornbusch, Senior Managing Director of KlimaExpo. NRW, presented Dr Karl-Uwe Strothmann, the Mayor of Beckum, with the official certificate of inclusion in the state-based exhibition of achievement of pioneers for a climate-friendly future.

M5BAT leistet hier wichtige Forschungs- und Pionierarbeit und ist deshalb ein echter Fortschrittsmotor für den Klimaschutz", sagte Dr. Heinrich Dornbusch, der die offizielle Urkunde an Prof. Dr. Albert Moser, Institutsleiter des IAEW der RWTH Aachen auf dem Projektgelände im Aachener Stadtteil„Rothe Erde" überreichte.
The M5BAT project is doing important research and playing a pioneering role is this respect and is therefore a real engine for progress in terms of climate protection," said Dr Heinrich Dornbusch, who presented the official certificate to Prof. Dr Albert Moser, Director of the Institute of Power Systems and Power Economics of RWTH Aachen University at the project site in the district of Rothe Erde in Aachen.