Sta znaci na Engleskom OUTSOURCEN - prevod na Енглеском

• outsource
• outsourcing
• outsourced

Примери коришћења Outsourcen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Auch IT -Sicherheit lässt sich outsourcen.
IT security can also be outsourced.

Auch hier gilt: outsourcen ist möglich.
For this also goes: outsourcing is possible.

Wir nehmen uns aller PK-Aufgaben an, die Sie outsourcen möchten.
We take care of all pensions tasks that you would like to outsource.

Wann Outsourcen nicht die richtige Wahl ist.
When outsourcing isn't the right choice.

Joachim Rind: Nun, theoretisch könnten wir diese Leistung ja outsourcen.
Joachim Rind: Well, in theory, we could indeed outsource this service.

Kann man EDI genauso outsourcen wie andere IT-Dienstleistungen?
Is it possible to outsource EDI in the same way as other IT services?

Sie sparen Geld und reduzieren das Risiko indem Sie Ihre Applikationen zu Calista outsourcen.
You save costs and greatly reduce risks by outsourcing applications to Calista.

Kann ich sie outsourcen und bekommen es gemacht zu einem günstigeren Stückpreis?”.
Can I outsource it and get it made for a cheaper piece price?”.

Auf den Lohndestillationsanlagen der VTA können unsere Kunden Ihre eigene Produktion outsourcen.
On the toll distillation units of VTA, our customers can outsource their own production.

Kreienbrink: Das Outsourcen von bestimmten Teilen des Einkaufs kann sinnvoll sein.
Kreienbrink: It might be sensible to outsource specific parts of a purchasing department.

Durch die externe Personalverwaltung können Unternehmen das komplette Personalmanagement outsourcen.
By an external personnel management company, the entire HR management can be outsourced.

Eine weitere Möglichkeit ist das Outsourcen gewisser Abteilungen, um die jeweiligen Kosten zu sparen.
Another option is outsourcing of certain departments, to save related costs.

Damit lässt sich die gesamte Beschaffungslogistik für Werkzeuge als externe Dienstleistung outsourcen.
This allows the entire tool procurement logistics to be outsourced as an external service.

Wenn Sie Computerdienstleistungen outsourcen möchten, profitieren Sie in eine Reihe von Möglichkeiten.
If you want to outsource computer services you will benefit in a number of ways.

Mit Sitz in Frankreich ist Freelance eine Website für Freiberufler und Arbeitgeber, die outsourcen möchten.
Based in France, Freelance is a website for freelancers and employers looking to outsource.

Wenn wir outsourcen und ein oder zwei Wochen auf Prototypen warten müssen, kommen wir aus dem Rhythmus.”.
When we outsource and have to wait a week or two for a prototype, it can cause us to lose our steam.”.

Mit sld mediatec können Sie den technischen Service komplett outsourcen und somit kosten und Personal einsparen.
With sld mediatec you can completely outsource the technical service and thereby save costs and personnel.

Northwest, unter den Angestellten„The Red Tail“ genannt, wollte 53% ihrer Arbeiter entlassen und deren Jobs outsourcen.
Northwest, otherwise known as“The Red Tail” by its employees, wanted to lay off 53% of their union and outsource their jobs.

Du stellst vielleicht fest, dass das Outsourcen des Grafikdesigns nicht die richtige Wahl für dein Unternehmen ist.
You might determine that outsourcing graphic design work isn't the right choice for your company.

Outsourcen der Produktion Wir bieten Unterstützung bei der Suche und Evaluierung von Zulieferern sowie der GMP-Überprüfung der Produktionsstätten.
Outsourcing of production We search and evaluate your suppliers and assess your production facilities to meet GMP standards.

Obwohl 62% aller Firmen ihr Content Marketing outsourcen, müssen sie dennoch überzeugen und korrekt informieren.
Even though 62% of companies outsource their content marketing strategy, companies still must persuade and inform correctly.

Wenn das Outsourcen von Grafikdesign Teil deines Unternehmensplans ist, kannst du dich dem Umfang der Arbeit jederzeit anpassen.
When outsourcing graphic design is part of your business plan, you can adapt to the volume of work you're facing at any time.

Da sich immer mehr Branchen online bewegen und ihre Designarbeiten outsourcen, arbeiten immer mehr Grafikdesigner(und andere Kreative) als Freelancer.
As more and more industries move online and outsource design work, more and more graphic designers(and other creatives) work freelance.

Das Outsourcen von Tätigkeiten mit der Absicht, die Verwaltungs- und Arbeitskosten zu senken, z.B. Verwahrung von Anteilen, Verwaltungsaufgaben usw.
Outsourcing of activities(with the intention of lowering administrative and labour costs, e.g.: depository of shares, administrative tasks etc.);

Für Next Generation Sequencing(NGS) arbeiten wir mit unserem Sequenzierzentrum in Bern und der Universität in Lausanne zusammen oder outsourcen unsere vorbereiteten DNA-Bibliotheken an private Sequenzierzentren.
For Next Generation Sequencing(NGS) we work with our sequencing center in Berne and University of Lausanne or outsource our prepared DNA libraries to commercial sequencing centers.

Sie haben konsequent das Outsourcen von Arbeit betrieben und dies als Hebel genutzt, um Gesundheitsversicherung und Löhne der Arbeitnehmer zu kürzen.
They have consistently outsourced labor and used that outsourcing as leverage to cut workers' healthcare and pay.

Indem Sie Ihre Informationsbeschaffung und Aufbereitung zu Investitionsentscheiden outsourcen, gewinnen Sie inhouse Kapazitäten und erhöhen gleichzeitig die Flexibilität und Sicherheit Ihrer Entscheide.
You control all the assets and trades. By outsourcing the information processing relative to your investment decisions, you gain in-house capacity while simultaneously adding to the flexibility and safety of your decisions.

Die Firmen, die nach China outsourcen, können nicht nur ihre Waren zu einem billigeren Preis verkaufen, sondern sie nehmen sogar dabei noch sehr viel mehr Geld ein.
Not only can companies that outsource to China sell their goods at a cheaper price, but they actually make a lot more money in the process.

Umfangreiche Erfahrungen bei gemeinsamen Entwicklungen, Partnerschaften und dem Outsourcen von Aufträgen in allen Phasen, einschließlich der Auswahl des entsprechenden Partners und der Due-Dilligence-Prozesse gebotene Sorgfaltspflicht.
Extensive experience with co-development, partnering and outsourcing of activities at all stages, including respective partner selection and due-diligence processes.

Für einen gewöhnlichen Menschen sieht das Outsourcen von Geschäftsprozessen wie eine Verschwendung von Ressourcen aus, welches zusätzliche Komplikationen in der Führung des Unternehmens mit sich bringt.
To an ordinary person, outsourcing a business would seem like a waste of company resources and an additional complication for running a business.