Sta znaci na Engleskom PARALLELBETRIEB - prevod na Енглеском

• parallel operation
• parallel mode
• parallel operations

Примери коришћења Parallelbetrieb на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ideal für Parallelbetrieb, Lastteilung oder Leistungsexport.
Ideal for paralleling, load sharing or power export.

N- und N+1-Ready mit hohem Wirkungsgrad und intelligentem Parallelbetrieb.
N and N+1 ready with high efficiency smart parallel.

GLS für unabhängigen Parallelbetrieb am Frankfurter Flughafen zugelassen.
GIS approved for independent parallel operations at Frankfurt airport.

Die Datenübertragung erfolgt vollautomatisch im Parallelbetrieb.
The data transmission is done fully automatic in parallel mode.

Parallelbetrieb: Das Eingangssignal von Kanal 1 wird parallel auf Kanal 1 und Kanal 2.
Parallel mode: The input signal of channel 1 is switched in parallel to channel 1 and.

Geteilter Sekundärbereich ermöglicht einen Reihen- oder Parallelbetrieb.
Split secondaries allow series, parallel or dual operation.

Bei Bedarf können SP-Subwoofer im Parallelbetrieb die Tieftonwiedergabe zusätzlich verstärken.
If necessary, SP subwoofers can additionally support the bass playback in parallel operations.

Danach liefen die neue und die alte Version noch einen Monat im Parallelbetrieb.
Afterwards, the new and the old version ran in parallel for another month.

Im Parallelbetrieb wird intern das Eingangssignal vom Kanal 1 zusätzlich auf Kanal 2 geschaltet.
In parallel mode, the input signal is internally switched from channel 1 additionally to channel 2.

Zur globalen Abdeckung ist ein dreijähriger Parallelbetrieb im Formationsflug notwendig.
For global coverage, three years of parallel operation in formation flight are necessary.

Wir schließen diese Lücke mit der Kombination von verschiedenen Technologien oder deren Parallelbetrieb.
We bridge this gap, combining different technologies or operating them paralelly.

Im Parallelbetrieb leuchtet die Anzeige PARALLEL, im Brückenbetrieb die Anzeige BRIDGE.
In parallel mode the indicator PARALLEL lights and in bridge mode the indicator BRIDGE lights.

Die Lastverteilung ermöglicht die gleichmäßige Belastung aller im Parallelbetrieb angeschlossenen Generatoren.
The load distribution allows an equal load sharing of all generators connected in parallel.

Werden LED-Module im Parallelbetrieb eingesetzt, kommt das spannungsstabilisierende System zum Einsatz.
If LED modules are used that are connected in parallel, the voltage-stabilising system is activated.

Jede Pumpe kann im Einzelbetrieb laufen, aber auch beide Pumpen gleichzeitig im Parallelbetrieb.
Each pump can run in single mode, and both pumps can also run simultaneously in parallel mode.

Für den Parallelbetrieb von Transformatoren wird empfohlen folgende allgemeingültige Randbedingungen einzuhalten.
Compliance with the following general conditions is recommended for operating transformers in parallel.

Haupt- und Nebenpult können beim CANTUS auf zwei grundsätzlich verschiedene Arten betrieben werden: Im Split- oder im Parallelbetrieb.
Main and slave consoles can collaborate in two basically different ways: in split or in parallel mode.

Mit AIRAC zum 6. Dezember implementiert die DFS den unabhängigen Parallelbetrieb von GLS-Anflügen am Frankfurter Flughafen.
With effect from AIRAC 6 DEC DFS is implementing independent parallel operations for GLS approaches at Frankfurt airport.

LED BR leuchtet bei Brückenbetrieb LED STEREO leuchtet bei Stereobetrieb LED PAR leuchtet bei Parallelbetrieb.
LED BR lights up with bridge operation LED STEREO lights up with stereo operation LED PAR lights up with parallel operation.

Satelliten für Parallelbetrieb nutzen innovative Tunnelstationen und Funktionen zum Umleiten, Positionieren und Mischen von Produktionsströmen.
Satellites for parallel operations use innovative tunnel stations and functions for diverting, locating and merging flows.

Die größte Ausgangsleistung wird im Stereobetrieb und im Parallelbetrieb beim Anschluss von 4-Ω-Lautsprechern(minimal zulässige Lastimpedanz) erreicht.
The maximum output power is reached in stereo mode and in parallel mode when connecting 4 Ω speakers minimum admissible load impedance.

Beim Parallelbetrieb werden(mehr als) zwei unterschiedliche Einrichtungen genutzt, um die Versorgung der angeschlossenen Verbraucher(gemeinsam) zu erfüllen.
In parallel operation,(more than) two different mechanisms are used to assure the provisioning of all consumers together.

Die größte Ausgangsleistung wird im Stereobetrieb und im Parallelbetrieb beim Anschluss von 4-Ω-Lautsprechern(minimal zulässige Lastimpedanz bei Vollaussteuerung) erreicht.
The maximum output power is reached in stereo mode and in parallel mode when connecting 4 Ω speakers minimum admissible load impedance at rated power.

Den Parallelbetrieb stellen die im TIS-Rechenzentrum angebotenen Server-Dienste sicher, die unter dem Namen TISLOG Office zusammengefasst wurden.
Parallel operation is ensured by the server services offered in the TIS computing center, which are grouped under the name TISLOG Office.

Das Schreiben der Operation arbeitet irgendein in einem Parallelbetrieb(zu beiden Disketten gleichzeitig- schneller) oder folglich auf eine Diskette nach einem anderen- fehlertolerant.
Writing operation works either in a parallel mode(to both disks simultaneously- faster) or consequently onto one disk after another- fault-tolerant.

Parallelbetrieb der beiden Seiten ist ebenso realisierbar wie eine Prioritätsschaltung für eine der beiden Funktionseinheiten, umgesetzt wird das im zentralen Eingangsblock.
Parallel operation of the two sides is just as feasible as a priority circuit for one of the two functional units, which is implemented in the central inlet section.

Ein längerer Parallelbetrieb von SEPA und nationalen Systemen führt zudem zu unnötigen und höheren Kosten für Nutzer und Anbieter.
Moreover, protracted parallel operations of SEPA and the national systems will saddle users and suppliers with unnecessary and higher costs.

A Zur Lastaufteilung im Parallelbetrieb können die Geräte von Einzelbetrieb(Schalterstellung Off) auf Parallelbetrieb Schalterstellung ON.
A For load distribution in parallel operation, the devices can be switched from single mode(switch setting OFF) to parallel mode switch setting ON.

Solange im Stereo- oder Parallelbetrieb die Sinus-Ausgangsleistung von 750 W pro Kanal nicht überschritten wird, ist auch der Betrieb mit 2-Ω-Lasten möglich.
As long as in stereo or parallel operation the RMS output power of 750 W per channel is not exceeded, the operation with 2 Ω load is possible.

Solange im Stereo- oder Parallelbetrieb die Sinus-Ausgangsleistung von 750 W pro Kanal nicht überschritten wird, ist auch der Betrieb mit 2-Ω-Lasten möglich.
As long as, in the stereo mode or parallel mode, the RMS output power does not exceed 750 W per channel, operation with 2 Ω loads is also supported.