Примери коришћења Peinigen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich will ihn peinigen.
I will plague him.Wir werden sie zweimal peinigen, dann werden sie einer gewaltigen Pein zugeführt werden.
Twice We will punish them then they shall return to a mighty punishment.Den wird ALLAH dann mit der größten Peinigung peinigen.
Will be punished by God with the greatest punishment.Unablässig peinigen mich Gerüche.
Odours assail me constantly.Sie hat damit die Schmerzen heraufbeschworen, die euch so peinigen.
They is the cause of the pain that harasses you.Niemand kann an jenem Tag peinigen, so wie Er peinigt!
So on that day, no one punishes like He does!Den wird ALLAH dann mit der größten Peinigung peinigen.
In which case he will be punished by God with the severest punishment.Niemand kann an jenem Tag peinigen, so wie Er peinigt.
On that day none shall punish as He Und ALLAH ist noch fähiger im Gewalt-Antun und noch härter im Peinigen.
And Allah is Stronger in Might and Stronger in punishing.Niemand kann an jenem Tag peinigen, so wie Er peinigt.
On that Day no one will punish as He Und ALLAH ist noch fähiger im Gewalt-Antun und noch härter im Peinigen.
And Allah is stronger in violence and Stronger in chastising.Niemand kann an jenem Tag peinigen, so wie Er peinigt.
Upon that day none shall chastise as He Ich werde ihn nur peinigen, wenn er in den Tempel hineingeht und sich vor dem Symbol des Gottesaspektes Shiva(Pindi) verbeugt.
I will trouble him only when he goes inside the temple and bows before the symbol of Lord Shiva Pindi.Niemand kann an jenem Tag peinigen, so wie Er peinigt.
So on that Day, none will punish as He Solltest DU sie peinigen, so sind sie doch Deine Diener. Doch solltest DU ihnen vergeben, so bist DU gewiß Der Allwürdige, Der Allweise.
If You should punish them- indeed they are Your servants; but if You forgive them- indeed it is You who is the Exalted in Might, the Wise.Niemand kann an jenem Tag peinigen, so wie Er peinigt.
But on that Day none will punish as He(Allah) Wir werden sie zweimal peinigen, dann werden sie einer gewaltigen Pein zugeführt werden.
We will torment them twice, and thereafter they shall be brought back to a torment terrible.Niemand kann an jenem Tag peinigen, so wie Er peinigt.
Then on that Day Allah will chastise as none other can Wahrlich, ich werde ihn mit einer harten Pein peinigen. Oder ich werde ihn wahrlich schlachten, es sei denn, er bringt mir eine offenkundige Ermächtigung.».
Assuredly I will chastise him with a terrible chastisement, or I will slaughter him, or he bring me a clear authority.Wer von euch hernach ungläubig wird,den werde Ich mit einer Pein peinigen, mit der Ich keinen von den Weltenbewohnern peinige.».
And whoso disbelieveth of you afterward, him surely will I punish with a punishment wherewith I have not punished any of(My) creatures.Kämpft gegen sie, so wird Gott sie durch eure Hände peinigen, sie zuschanden machen und euch gegen sie unterstützen, die Brust gläubiger Leute wieder heil machen.
Fight them. Allah will torment them at your hands, and humiliate them and give you victory over them and heal the breasts of the believing people.Du kennst sie nicht, doch WIR kennen sie. WIR werden sie zweimal peinigen, dann werden sie wieder in eine überharte Peinigung hineingeschickt.
We, We know them, and We shall chastise them twice; then they will be relegated to a painful doom.Du kennst sie nicht, aber Wir kennen sie. Wir werden sie zweimal peinigen, dann werden sie einer gewaltigen Pein zugeführt werden.
You are not aware of them; We know them, and will punish them twice, and they will be sent to a harrowing doom.Du kennst sie nicht, doch WIR kennen sie. WIR werden sie zweimal peinigen, dann werden sie wieder in eine überharte Peinigung hineingeschickt.
You are not aware of them; We know them, and will punish them twice, and they will be sent to a harrowing doom.Du kennst sie nicht, aber Wir kennen sie. Wir werden sie zweimal peinigen, dann werden sie einer gewaltigen Pein zugeführt werden.
Thou knowest them not; but We know them, and We shall chastise them twice, then they will be returned to a mighty chastisement.Du kennst sie nicht, doch WIR kennen sie. WIR werden sie zweimal peinigen, dann werden sie wieder in eine überharte Peinigung hineingeschickt.
You do not know them; We know them, and We will punish them twice, then they shall be consigned to a great punishment.Diejenigen, die ungläubig sind,werde Ich mit einer harten Pein peinigen im Diesseits und Jenseits, und sie werden keine Helfer haben.».
As for the unbelievers, I will chastise them with a terrible chastisement in this world and the next; they shall have no helpers.Diejenigen, die ungläubig sind, werde Ich mit einer harten Pein peinigen im Diesseits und Jenseits, und sie werden keine Helfer haben.».
As for those who disbelieve, I will sternly punish them in this world and in the Everlasting Life, there shall be none to help them.Du kennst sie nicht, doch WIR kennen sie. WIR werden sie zweimal peinigen, dann werden sie wieder in eine überharte Peinigung hineingeschickt.
Thou knowest them not; but We know them, and We shall chastise them twice, then they will be returned to a mighty chastisement.Diejenigen, die ungläubig sind, werde Ich mit einer harten Pein peinigen im Diesseits und Jenseits, und sie werden keine Helfer haben.».
As to those who reject faith, I will punish them with terrible agony in this world and in the Hereafter, nor will they have anyone to help.
