Sta znaci na Engleskom PEINIGUNG - prevod na Енглеском

• punishment
• torment
• chastisement
• doom
• penalty
• taste

Примери коришћења Peinigung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dies ist(die Peinigung), so erfahrt sie!
Here it is; so taste it.”!

Peinigung verhafteter Bürger in Homs.
Tormenting detained citizens in Homs syria.

Ihnen wird die Peinigung verzweifacht.
For them the torment will be double.

Doch viele(andere) verdienen die Peinigung.
But many are justly deserving of punishment.

Also erfahrt Meine Peinigung und Meine Warnungen!
So taste ye My Wrath and My Warning!

Wir sind dann doch im Irregehen und in Peinigung.
We would then go astray, and end up in Hell.

Gewiß, es war eine Peinigung eines gewaltigen Tages.
Lo! it was the retribution of an awful day.

Ein Bittender bat um eine sich ereignende Peinigung.
A questioner asked about a Penalty to befall.

Und daß Meine Peinigung doch die qualvolle Peinigung ist.
And that indeed the punishment of Mine is a painful punishment..

Und für sie ist qualvolle Peinigung bestimmt.
And theirs shall be a torment afflictive.

So schickten WIR ihnen Peinigung vom Himmel für das, was sie an Unrecht zu begehen pflegten.
So We sent them a punishment from heaven for their wrongdoing.

Und für die Kafir ist erniedrigende Peinigung bestimmt.
And for the infidels will be a torment ignominious.

Und als WIR ihnen die Peinigung wegnahmen, da waren sie wortbrüchig.
Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.

Und sie verbargen die Reue, als sie die Peinigung sahen.
They will hide their remorse when they see the retribution.

Sowie denjenigen, die vor der Peinigung ihres HERRN ehrfurcht-erfüllt sind.
And those who are apprehensive of the punishment of their Lord.

Dann über sie dein HERR eine Mischung von Peinigung ergoß?!
Wherefore thy Lord poured on them the scourge of His torment!

Doch die Peinigung des Jenseits ist noch erniedrigender. Und ihnen wird nicht beigestanden.
And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.

Dann über sie dein HERR eine Mischung von Peinigung ergoß?!
So your Lord poured on them different kinds of severe torment.

Wen Peinigung überkommt, welche ihn erniedrigt, und bei wem sich eine ständige Peinigung aufhält.
Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides.

Doch ihr Iman nützte ihnen nicht, als sie Unsere Peinigung sahen.
But their faith could not avail them when they saw Our doom.

Auch dann wenn der Satan sie zur Peinigung der Gluthitze ruft?!
Even if Satan was inviting them to the punishment of the Blaze?

Und gewiß, bereits erretteten WIR die Kinder Israils von der erniedrigenden Peinigung.
So We saved the children of Israel from degrading suffering.

Auch dann wenn der Satan sie zur Peinigung der Gluthitze ruft?!
Even though Satan were calling them to the chastisement of the burning?

Dann über sie dein HERR eine Mischung von Peinigung ergoß?!
Therefore your Lord let down upon them a portion of the chastisement.

Auch dann wenn der Satan sie zur Peinigung der Gluthitze ruft?!
Even though Satan is inviting them to the punishment of the burning Fire?

Doch ihr Iman nützte ihnen nicht, als sie Unsere Peinigung sahen.
But their belief profited them naught when they saw our prowess.

Auch dann wenn der Satan sie zur Peinigung der Gluthitze ruft?!
Though the Shaitan calls them to the chastisement of the burning fire!

Doch ihr Iman nützte ihnen nicht, als sie Unsere Peinigung sahen.
But their faith could not help them once they witnessed Our might.

Erfindet im Namen ALLAHs keine Lügen, sonst richtet ER euch mit einer Peinigung zugrunde.
Do not invent falsehoods against Allah lest He destroy you with a scourge.