Sta znaci na Engleskom PFLICHTGEFÜHL - prevod na Енглеском

• sense of duty
• sense of obligation
• feelings of duty

Примери коришћења Pflichtgefühl на Немачком и њихови преводи на Енглески

Und Pflichtgefühl haben.
And you have a duty.

Ich habe ein Pflichtgefühl.
I have feelings of duty.

Gutes Pflichtgefühl, Mister Singh.
Good citizenship, Mr Singh.

Die Elite der Zukunft hat Pflichtgefühl.
The future elite has a sense of duty!

Besitzt du kein Pflichtgefühl deiner Familie gegenüber?
Have you no sense of obligation to your family?

O Götter, gebt mir das für mein Pflichtgefühl!
O gods, give this back to me for my piety.

Ach, so absurde Ideen wie Pflichtgefühl und Verantwortung.
Oh, old fogy, fantastic notions such as duty and personal responsibility.

Gehst du weil du es möchtest oder aus Pflichtgefühl?
Do you go because you want to or out of obligation?

Pflichtgefühl und Loyalität waren zwei weitere Prinzipien, die ihm sehr wichtig waren.
Conscientiousness and Loyalty were two other principles that were very important for him.

Hoffentlich kamst du nicht aus Pflichtgefühl.
I hope you didn't come out of a sense of duty.

Das Pflichtgefühl und der Wunsch, für die Eltern zu sorgen, sind die treibenden Kräfte einer sozialen Gesellschaft.
Feelings of duty and the desire to look after parents are fundamental to a caring society.

Ja, seit 30 Jahren. Aus Tradition und Pflichtgefühl.
I have done so for 30 years for tradition and duty.

Pflichtgefühl und Verantwortungsbewusstsein bilden bis heute die moralische Basis seines Künstlertums.
Up to this very day a sense of duty and responsibility has been the moral basis of his artistry.

Wir brauchen mehr Verantwortungsgefühl und Pflichtgefühl.
We need a stronger sense of responsibility and duty.

Sie haben viel Pflichtgefühl, stehen nicht gern in der vordersten Reihe, kümmern sich viel um andere und stellen sich selbst zurück.
Lots of duty, not in the front line, caring for others, not asking a lot for themselves.

Sie sagen, er bleibt hier aus pflichtgefühl.
They say he's staying here out of a sense of obligation.

Lassen Sie uns heute den Mut und das Pflichtgefühl würdigen, in deren Ausübung Nicola Calipari sein Leben verlor.
Let us acknowledge today the courage and sense of duty that lost Nicola Calipari his life in carrying out that duty..

Versuch nicht, gleich zu verduften. Wo ist dein Pflichtgefühl?
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?

Duty-Hospital"- ein gutes Spiel für Kinder, da es ein Pflichtgefühl entwickelt, um den Menschen, die Hilfe brauchen.
Duty Hospital"- a good game for children, as it develops a sense of duty to the people who need help.

Ordnungsliebe und Genauigkeit sind ihm ebenso eigen, wie Zuverlässigkeit und Pflichtgefühl.
Love of order and accuracy are as characteristic as reliability and a feeling of duty.

Sie verbinden mit dem Friedhof Pflichtgefühl und Belastung.
They associate cemeteries with a feeling of obligation and burden.

Es entsprach aber seinem Pflichtgefühl und leidenschaftlichen Temperament, dass er seine Einsichten in ein praktisches soziales Engagement umsetzte.
However, his sense of duty and his passionate temperament demanded that he should convert his insights into some practical social commitment.

Ich weiß nur das wenn mein Chef mich sowas fragen würde, ich Pflichtgefühl verspüren würde.
I just know that if my boss came asking me for something, I might feel a sense of obligation.

Pflichtgefühl kann ein guter Trainer für Anfänger das Erlernen von Fähigkeiten, um die Maus und ihre angemessene Unterstützung Cursor auf einem Computermonitor nutzen.
Sense of duty can be a great trainer for beginners learning the skills to use the mouse and its adequate support cursor on a computer monitor.

Sie könnten kegeln gehen oder in ein Museum, solange Sie jedes Pflichtgefühl oder die Absicht, sich'richtig' zu bilden, dabei hinter sich lassen.
You could go bowling or to an art museum, as long as you leave all sense of duty or proper education behind.

Das Studium verlangt sicher beständige Askese und Entsagung. Aber gerade auf diesem Weg wird der Mensch zu Opfer und Pflichtgefühl erzogen.
There is no doubt that studying demands constant ascesis and self-denial, but it is precisely on this path that the person is trained in self-denial and the sense of duty.

Es könnte sein, dass man in sich selbst hineinschaut und dort nur Pflichtgefühl findet, eine Spiritualität von Sklaven und nicht von Kindern.
It may be that one looks inside oneself and finds only a sense of duty, a spirituality of servants, not of sons and daughters.

Ich verstehe lhr Pflichtgefühl, lhre Loyalität gegenüber lhrem Captain, aber zwischen uns ist etwas Stärkeres, eine Verbindung, die darüber hinausgeht.
I understand your sense of duty, of loyalty to your Captain, but we have something stronger... a connection that goes beyond duty and loyalty.

Kernkompetenzen: Ausdauer, Genauigkeit und Pflichtgefühl zeichnen auch die Persönlichkeit der Klientin aus, und alle sind von ihrer fachlichen Kompetenz beeindruckt.
Core Competencies: Thus perseverance, accuracy, and a sense of duty characterize our client́s personality, and her colleagues are impressed by her professionalism.

Pflichtgefühl, die Menschen zieht mit seiner Aufgabe, ist nicht nur ein höheres Bewusstsein für das Interesse an ihm hat Vorrang vor den Interessen der Low-Ranking.
Sense of duty that attracts people with its task, is nothing else than the higher interests of awareness that they take precedence over the interests of the lower order.