Sta znaci na Engleskom PLÖTZLICH - prevod na Енглеском

• suddenly
• abruptly
• then
• unexpectedly

Примери коришћења Plötzlich на Немачком и њихови преводи на Енглески

Und plötzlich.
AND SUDDENLY.

Plötzlich standen sie dem alten Zauberer gegenüber.
They came face to face with the old wizard.

Sie hört plötzlich auf zu summen.
SHE STOPS SUDDENLY HUM.

Plötzlich verschwanden alle diese Gedanken in meinem Kopf.
All of sudden, all the thoughts in my head disappeared.

Dann hörten wir plötzlich ein lautes Krachen.
THEN SUDDENLY WE HEARD A BIG BOOM.

Und plötzlich muss er eine Reise in die Hölle machen.
And all the sudden he has to go on a journey to hell.

Dann war der junge Zyriab plötzlich nicht mehr da, einfach!
Young Zyriab was just not there anymore, simply disappeared, gone!!!

Doch plötzlich, sobald ich ihm begegnete.
On a sudden, when I received it.

Fallstudie- Die Schale vieler Kokosnüsse bricht plötzlich während der Vorbereitungen für ein spirituelles Ritual.
Case study- Many coconuts cracking spontaneously during preparations for a spiritual function.

Sehr plötzlich, es war ein Schlaganfall.
Quite literally it came on suddenly. It was a stroke.

Und dann sagte plötzlich eine Stimme:»Hallo.
And then, all at once, a voice said,"Hello.

Plötzlich hatte ich ein überdurchschnittlich starkes Selbstbewusstsein.
It was for a sudden that my self-confidence was very strong.

Dachte er, als ihn plötzlich eine Hand von hinten packte.
He thought as a hand grapped him from behind.

Ganz plötzlich geschieht etwas Großes in diesem Land.
All of the sudden something great is taking place in this country.

Bonifaz fühlte sich plötzlich frei und leicht wie ein Vogel!
Bonifác felt himself free, light as a feather!

War plötzlich, und völlig unabhängig von aktuellem ort und bus-geschwindigkeit.
Were instantaneous and completely independent of our current location or bus speed.

Seine Wut war so plötzlich wie sein Schmerz tief.
His anger was as sudden as his sorrow went deep.

Doch plötzlich begriff sie und war imstande zum Ziel zu gelangen.
But once she did realize this, she was able to achieve the goal.

Das System schaltet alle plötzlich nach unten, jetzt nach dem Neustart;
Your system shuts down all of sudden, now after restarting;

Doch plötzlich warf er sich zur Erde und beschwor alle Propheten.
But he suddently threw himself on the ground and called on all the prophets.

Viele der Tiger sehen plötzlich aus wie Schmusekater" 28. Nov 1996.
Many of the tigers have begun to look like pussycats" 28 Nov 1996.

Es war plötzlich nicht einfacher, sondern noch schwieriger geworden, Pallys zu verstehen.
It hadn't become easier to understand Pallys, but more difficult.

Wer als bettelarmer Mann so plötzlich zu Reichtum kommt, macht sich verdächtig….
A destitute person that suddenly becomes rich makes himself suspicious….

Und plötzlich ist.
AND SUDDENLY.

Dahinter steht aber nicht die plötzlich wiederentdeckte Liebe der Sparer für Aktien.
This is not, however, testimony to a sudden rediscovered passion for equities among savers.

Wenn Sie plötzlich Odins Runen in Ihrer Hand haben?
What if you happen to have Odin Runes in your hands?

Flüsterte der Musiker plötzlich; er fiel auf die Knie und hielt sich den Kopf.
The musician below suddenly whispered, falling to his knees and grasping his temples.

Dann sah ich plötzlich mein ganzes Leben detailgetreu an mir vorüberziehen….
Then all at once, I saw my entire life pass before me in minute detail.

Wow und wenn Du plötzlich eine nette Einhandschwertwaffe bekommst.
Wow and if you if you suddenly become a nice +2 one-handed sword.

Trends tauchen plötzlich auf und sind ebenso schnell wieder Schnee von gestern.
Trends can appear from nowhere and are yesterday's news just as quickly.