Sta znaci na Engleskom PLAUSIBEL - prevod na Енглеском

• plausible
• plausibly
• reasonable

Примери коришћења Plausibel на Немачком и њихови преводи на Енглески

Hey, das war damals plausibel.
Hey, it made sense at the time.

Es klingt plausibel, aber verworren.
What he said is plausible, but a bit muddled.

Diese Ansicht ist schlicht nicht plausibel.
This view is simply implausible.

Wäre das nicht genauso plausibel wie Marilyn Manson zu beschuldigen?
Wasn't that just as plausible as blaming Marilyn Manson?

Daher erscheint der Preis für$ 150 plausibel.
Thus, the price for$ 150 seems plausible.

So plausibel sich dies auch anhört, es ist nur die halbe Wahrheit.
As plausible as this may sound, it is only true to a certain degree.

Und Ausreden werden nicht plausibel aussehen.
And excuses will look implausible.

Die Analyse muss plausibel, umfassend und für Dritte nachvollziehbar sein.
The analysis must be plausible, comprehensive and understandable for third parties.

Ja, nun, das klingt schon irgendwie plausibel.
Yeah, well, It sounds reasonable, I guess.

Auch wenn die Interpretation plausibel und überzeugend klingt, ist sie falsch.
Even though the interpretation was plausible and convincing, it is wrong.

Die Preise sind durchweg absolut plausibel.
The prices for almost everything are perfectly reasonable.

Ich sagte, dass Version ist plausibel Holzkirche auf den folgenden Überlegungen.
I said that version is more plausible wooden church on the following considerations.

Aber, Professor van Helsing, diese Theorie ist nicht plausibel.
But, Professor Van Helsing, that theory is implausible.

Sie klingt zum Teil so plausibel, dass man sie nicht immer sofort als Angst erkennt.
There are times when fear sounds so reasonable that one does not recognize it as fear at all.

Also brauchen Sie einen zweiten Kandidaten, der plausibel aber unannehmbar ist.
You need a second candidate who is plausible, but unacceptable.

Dass Unternehmen, deren Gründer weiterhin operativ in ihrem Unternehmen tätig sind, nachhaltig wirtschaften, scheint plausibel.
That companies, whose founders are still operationally active in their company, operate economically seems reasonable.

Es ist plausibel anzunehmen, dass der Trend der sinkenden Arbeitsstunden im Durchschnitt dem Wunsch der Arbeitnehmer entspricht.
It can be plausibly assumed that the trend of decreasing working hours is generally in line with the employees' preferences.

Dieser Sachverhalt scheint beim Anblick des gebrochenen Querschnitts plausibel und realitätsnah.
Looking at the broken cross-section, this situation seems to be plausible and close to reality.

Auch wenn sich plausibel zeigen ließe, dass Nietzsche Ideen Stirners plagiiert hat, wäre das, für sich genommen, heute kaum mehr von Belang.
Even if it could be shown plausibly that Nietzsche plagiarized ideas from Stirner, this alone would today be of very little importance.

Aufgrund der durchgeführten Prüfungshandlungen erachten wir die Erfassung, Darstellung und Offenlegung der Devestition als plausibel.
On the basis of the work performed, we consider the accounting, presentation and disclosure of the divestment as reasonable.

Es scheint plausibel, dass die einzige Möglichkeit, um diesen Abschwung der Wirtschaft irgendwie abzubremsen, die Schaffung von Anreizen durch die öffentliche Hand waren.
It seems reasonable that the only way to compensate in some way for this slowdown in the economy was through public stimulus.

Richtig" oder"falsch" kann es auf diesem Gebiet nicht geben, so Professor Spitzer, allenfalls"plausibel" oder"weniger plausibel.
There is no"Right" or"wrong" in this field, we could say"reasonable" or"less reasonable". says professor Spitzer.

Es ist plausibel anzunehmen, dass die Probanden in den Ruhephasen die Gedanken schweifen ließen und sich dabei an die gesehenen Bilder zurückerinnerten.
I think it is reasonable to assume that during resting periods the test participants let their mind wander and that they recalled images they had just seen before.

Gleichwohl waren die wesentlichen Prinzipien der Homöopathie schon nach damaligen wissenschaftlichen Maßstäben nicht plausibel zu erklären.
However, the basic principles of homeopathy could not be explained plausibly even according to the scientific standards existing at that time.

Die Antragstellerin sei nicht antragsbefugt, weil sie nicht plausibel begründet habe, dass sie in ihren Fraktionsrechten verletzt sei.
The applicant is said not to be entitled to make such application because it did not plausibly substantiate that its rights as a parliamentary group had been violated.

Irgendwann habe ich mich dann doch näher um meine Log-files gekümmert und festgestellt, dass eine Datei öfter als plausibel aufgerufen wurde.
I worried sometimes then nevertheless more about it when I checked my log files more in depth and stated that a file was called more often than plausibly.

Ist der gemeldete Endzählerstand geringer als der Startwert oder treten nicht plausibel hohe Werte auf, so meldet diese Prüfung Ladevorgänge zur Validierung.
If the reported end counter reading is less than the starting value or if the values are not plausibly high, then this checks signals and loading processes for validation.

Nach seiner Untersuchung stellte der Ombudsmann fest, dass die Kommission alles getan hatte, um die Beschwerden zu untersuchen, und dass ihre Schlussfolgerungen plausibel waren.
After investigating the case, the Ombudsman found that the Commission had done all in its power to investigate the complaints and that its conclusions were reasonable.

Aber es ist die zweite, die scheinbar obskuren Entfernung einer Kappe auf Bank Einlagenzinsen, Das könnte plausibel der Schnecke mehr signifikante Veränderung.
But it is the second, the seemingly obscure removal of a cap on bank deposit rates, that could plausibly auger more significant change.

Zusätzlich zu diesen Zeugenaussagen zeigten die Einstürze verschiedene Merkmale, die für eine kontrollierte Sprengung charakteristisch sind und auf andere Art nicht plausibel erklärt werden können.
In addition to this testimonial evidence, the collapses exemplified various features characteristic of controlled demolitions that could not plausibly be explained in any other way.