Sta znaci na Engleskom POSITIVEN SALDO - prevod na Енглеском

• positive balance

Примери коришћења Positiven saldo на Немачком и њихови преводи на Енглески

Benutzerkonten müssen jederzeit einen positiven Saldo aufweisen.
Customer accounts must always have a positive balance.

Wenn das Ticket noch einen positiven Saldo hat, kommt es am Ausgang heraus, also denken Sie daran, es auf dem Weg nach draußen abzuholen!
If the ticket still has a positive balance it will come out at the exit so remember to pick it up on the way out!

Um auf diese Funktion zugreifen zu können, muss mein Konto jedoch einen positiven Saldo aufweisen.
However, in order to have access to this feature, I must have a positive balance in my account.

EU-15 verzeichnet seit 1997 positiven Saldo im Handel mit Transportleistungen.
Positive balance of transportation services since 1997 for EU-15.

Auch mit Japan konnte EU 15 1994 bei den sonstigen Handelsleistungen einen positiven Saldo verzeichnen.
The EU 15 also experienced a positive balance for other business services with Japan in 1994.

Ein laufendes Konto, das einen positiven Saldo aufweist und für das in den vergangenen vier Jahren keine Kontobewegungen verzeichnet wurden, wird von Amts wegen in den Status"inaktiv" versetzt.
A deposit account showing a positive balance with no transactions recorded in the last four years will be set ex officio to inactive by the EPO.

Von den 18 in Schaubild 10 aufgeführten Sektoren hatten 12 im vierten Quartal 1987 einen positiven Saldo gegenüber neun im Jahr zuvor.
Of the 18 sectors mentioned in Graph 10, 12 had a positive balance in the fourth quarter of 1987 compared with 9 a year earlier.

Deutschland und Italien verzeichneten 1996 einen positiven Saldo im Handel mit der NAFTA 12,4 bzw. 6,9 Mrd. ECU.
Germany and Italy showed positive balances with NAFTA in 1996 12.4 Bn ECU and 6.9 Bn ECU respectively.

Legt man einen Bedarf von 1,5 oder 2 zusätzlichen Stellen zugrunde, ist im ersten Jahr von einem leicht negativen Saldo auszugehen, gefolgt von einem leicht positiven Saldo in den Folgejahren.
Based on a need for 1.5 or 2 extra vacancies, a slight negative balance in the first year followed by a slight positive balance in subsequent years are to be expected.

Der Dienstleistungsverkehr von EU 12 mit Japan ergab für alle großen Dienstleistungsbereiche einen positiven Saldo, mit Ausnahme der Regierungsleistungen, bei denen sich ein leichtes Defizit von 0,06 Mrd. ECU ergab.
EU 12 trade in services with Japan experienced a positive balance in all of the major services covered, with the exception of government services, which recorded a minor deficit of 0.06 bio ECU.

Über einen Zeitraum von drei bis fünf Jahren lässt sich so relativ schnell erkennen, ob die genannten Kosten bei der Gegenrechnung mit den Projekt- und Betriebsaufwänden für die geplante Supply-Chain- Lösung einen positiven Saldo ergeben.
Over a period of three to five years, it can be determined relatively quickly whether the identified costs will result in a positive balance when set off against the project and operational expenses for the planned supply chain solution.

In den sonstigen betrieblichen Erträgen und Aufwendungen erzielte das Unternehmen einen positiven Saldo aus der Bewertung der Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten in Höhe von 6,0 Mio.
Under other operating income and expenses, the company achieved a positive balance from the valuation of foreign currency receivables and liabilities in an amount of 6.0 million euros previous year: negative effect of 2.4 million euros.

In der Tat ist Italien ein alterndes Land mit einer negativen Geburtenrate- derzeit gibt es durchschnittlich sieben Geburten und elf Todesfälle pro Tausend Einwohner pro Tag- und Wanderarbeiter, die 11,5 Milliarden an Beiträgen zahlen, sorgen für einen positiven Saldo der INPS-Mittel.
In fact, Italy is an aging country with a negative birthrate- currently there are an average of seven births and eleven deaths per thousand inhabitants each day- and immigrant workers, paying 11.5 billion in contributions, provide a positive balance for INPS funds.

Eine Ausnahme bildet Norwegen, das 1970(als die Lachszucht noch in den Kinderschuhen steckte) einen positiven Saldo von 249 0001 ver­zeichnete.
The exception to the general situation was that in Norway where in 1970(when the salmon culture industry was in its infancy) there was a positive balance of 249 thousand tonnes.

Hat der Kunde eine Einzahlung auf sein Kundenkonto geleistet und weist das Kundenkonto am letzten Tag der Vertragsperiode einen positiven Saldo aus, verlängert sich der Vertrag jeweils um einen Monat.
If the customer has made a deposit into their customer account and the customer account shows a positive balance on the last day of the contract period, the contract is extended by one month at a time.

Zahlungspflichtige Zadarma-Dienstleistungen werden nur mit positivem Saldo und ausreichend Guthaben auf Ihrem persönlichen Konto bereitgestellt.
Paid services are provided only with positive balance and enough funds on Your Account. 7.4.

Der positive Saldo, d. h. der Anteil positiv urteilender abzüglich des Anteils negativ urteilender Unternehmen, beträgt in beiden Fällen 20 %2.
The positive balance is in both cases 20 %6, i.e. the percentage of positive enterprises minus the percentage of negative enterprises.

Der Hauptgrund für den hohen Bevölkerungszuwachs waren der deutlich positive Saldo bei der internationalen Wanderung(0,49%) und der Geburtenüberschuss 0,14.
The main cause for the high population growth was the strong positive balance of international migration(0.49%) and the natural increase 0.14.

Feen sind sehr mächtige Wesen mgicos winzig, aber zur gleichen Zeit, dank ihnen der positive Saldo der Welt eingehalten wird.
Fairies are very powerful beings mgicos tiny but at the same time, thanks to them the positive balance of the world is maintained.

In Belgien verringerte sich der positive Saldo aus Subventionen und Produktionssteuern um 5,0.
In Belgium the positive net balance of subsidies and taxes linked to production was down by 5.0.

Der positive Saldo ist in erster Linie auf die starke Verringerung der Anzahl Badegebiete zurückzuführen, die 2005 nicht ausreichend beprobt wurden, und 2006 mindestens die zwingenden Werte erfüllten.
The positive balance is mainly due to the strong reduction in the number of bathing areas that were not su-ciently sampled in 2005 and complied with at least the mandatory values in 2006.

Jedes positive Saldo auf Ihrem Konto während der schwebenden Untersuchung und/oder nach Abschluss eines gerichtlichen Verfahrens kann für Einbußen oder Forderungen, die Sie uns schulden, verwendet werden.
Any positive balance existing in your Account pending investigation and/or following the conclusion of any legal proceedings may be used on account of any damages or sums owed by you to us.

Sie können jederzeit Ihre privaten Seiten laden und ansehen, aber um sie zu berechnen(auîer den freien), müssen Sie ein positives Saldo in Ihrer Rechnung haben.
You can at any time load and view your private sheets, but to calculate them(except the free ones) you must have a positive balance in your account.

Treiber waren im Wesentlichen eine weiterhin positive Marktentwicklung, insbesondere in Berlin, die sich unter anderem in der Vermietungsleistung und folglich in der Bewertung ausdrückt, sowie ein positiver Saldo aus An- und Verkäufen.
Essentially, the growth was driven by the consistently positive market developments, especially in Berlin, as reflected by rental agreements and in turn valuations, as well as a positive balance between acquisitions and disposals.

Ein negativer Saldo(unzureichende Kapazität) bedeutet daher eine hohe Kapazitätsauslastung und ein positiver Saldo(mehr als ausreichende Kupazität) eine niedrige Kapazitätsauslastung.
Thus, negative balances(capacity less than sufficient) indicate high levels of capacity utilization, whereas positive balances(capacity more than sufficient) are associated with low levels of capacity utilization.

Die EU verzeichnete ein großes Defizit im Handel mit Fischkonserven und -Zubereitungen(1,098 Mrd. EUR bzw. 409 000 t); das geringfügige positive Saldo von Norwegen und Island konnte das Defizit für den EWR nur auf 919 Mio. EUR bzw. 324 000 t senken.
The EU had a large deficit in trade in fish preparations and conserves(1 098 million EUR, 409 thousand tonnes) and the small positive balances of Norway and Iceland only managed to reduce the EEA deficit to 919 million EUR and 324 thousand tonnes.

Synergien aus der AAE-Übernahme sowie ein positiver Saldo von Sondererträgen und- belastungen konnten den Umsatzrückgang teilweise kompensieren, sodass das EBITDA um 0,7 Prozent auf 255,5 Mio. Euro im Vergleich zu 253,8 Mio. Euro im Vorjahreszeitraum stieg.
Synergies derived from the acquisition of AAE and a positive net result from one-time income and expenses made up for some of the decline in revenue, with the result that EBITDA was up 0.7 percent, increasing from EUR 253.8 million in the first nine months of 2015 to EUR 255.5 million in the period under review.

Ein negativer Saldo(unzu reichende Κ apazität) bedeutet daher eine hohe Kapazitätsauslastung und ein positiver Saldo(mehr als ausreichende Kapazität) eine niedrige Kapazitätsauslastung.(c) Die Reihen für das Vereinigte Königreich werden unter Verwendung der nationalen Angaben(Confederal on of British Industry) über den Prozentsatz der Firmen geschätzt, die eine unzureichende.
Thus. negative balances(capacity less than sufficient) indicate high levels of capacity utilization and positive balances(capacity more than sufficient) are associated with low levels of capacity utilization.(e) The scries for the United Kingdom are estimated using the na ional(Confederation of British Industry) dal; on the percentage of firms reporting below-capacity working.

Ein negativer Saldo(unzureichende Kapazität) bedeutet daher eine hohe Kapazitätsauslastung und ein positiver Saldo(mehr als ausreichende Kapazität) eine niedrige Kapazitätsauslastung.(e) Die Reifen für das Vereinigte Königreich werden unter Verwendung der nationalen Angaben(Confederation of British Industry) über den Prozentsatz der Firmen geschätzt, die eine im /ure ichende Kapazitätsauslastung melden.* Nicht saison bereinigt.
Negative balances(capacity less than sufficient) indicate high levels of capacity utilization and positive balances(capacity more than sufficient) are associated with low levels of capacity utilization.(e) The series for the United Kingdom arc estimated using the national(Confederation of British Industry) data on the percentage of firms reporting below-capacity working.* Figures not s. a.

Ein negativer Saldo(unzureichende Kapazität) bedeutet daher eine hohe Kapazitätsauslastung und ein positiver Saldo(mehr als ausreichende Kapazität) eine niedrige Kapazitätsauslastung.(d) Die Reihen für das Vereinigte Königreich werden unter Verwendung der nationalen Angaben(Confederation of British Industry) über den Prozentsatz der Firmen geschätzt, die eine unzureichende Kapazitätsauslastung melden.(e) Die drei Hauptgruppen decken nicht alle Industriezweige der gesamten Industrie ab.
Negative balances(capacity less than sufficient) indicate high levels of capacity utilization and positive balances(capacity more than sufficient) are associated with low levels of capacity utilization, id The series for the United Kingdom are estimated using the national(Confederation of British Industry) data on the percentage of firms reporting below­capacity working,(e) The three major groups do not cover all the sectors of industry as a whole.