Примери коришћења Powerplay на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Powerplay hat sich für die Waverly Hawks gelohnt.
The power play paid off for Ich war froh, einige Zeit im Powerplay in der dritten zu bekommen.
I was happy to get some time on the powerplay in Aus dem Powerplay auf unten, begann Montreal vorne läuft kalt.
From the powerplay on down, Montreal forwards started running cold.Jeff Carter hat das Spiel-Sieger auf einem Powerplay in der dritten Periode.
Jeff Carter scored the game-winner on a powerplay in the third period.Unser Powerplay war schon immer gut, und es wird auch weiterhin gut zu sein.
Our power play has always been good, and it's going to continue to be good.Wir konnten mehr Tore erzielt haben, aber das ist, was wir aus unserem Powerplay suchen.
We could have scored more goals, but this is what we're looking for from our power play.Er hat 16 seiner Punkte im Powerplay(6 Tore, 10 Assists) ausgezählt und fügte zwei Gewinnziele.
He has tallied 16 of his points on the powerplay(6 goals, 10 assists) and added two winning goals.Die Musik CharlesGayles wurde jahrelang einzig in den Kategorien von Powerplay, Energie und Verausgabung gemessen.
For years CHARLES GAYLE's musichas been exclusively assigned to the categories of power-play energy and exertion.Nach zwei Stunden"Powerplay" waren wir dann alle gut zufrieden und erschöpft(Begeisterung bei unseren Menschen)!
After two hours playtime we all have been exhausted, and our people were really happy!Aus dem Booklet:Die Musik Charles Gayles wurde jahrelang einzig in den Kategorien von Powerplay, Energie und Verausgabung gemessen.
Excerpt from thebooklet: For years CHARLES GAYLÉs music has been exclusively assigned to the categories of power-play energy and exertion.….Drei Montreal Powerplay Ziele gab der Habs eine Blei sie nie verlieren möchten, auf dem Weg zu einem 6-3 Sieg.
Three Montreal power play goals gave the Habs a lead they would never lose, en route to a 6-3 triumph.In einer Spannweite 03.21 Montreal erzielte drei Tore,darunter David Desharnais'Spiel-Kopplung Powerplay tally mit 0,4 Sekunden auf der Uhr.
In a 3:21 span Montreal scored three times,including David Desharnais' game-tying power play tally with 0.4 seconds left on the clock.Im Barbereich sorgte DJ Jacky's Powerplay in bewährter Manier für Discomusik bis in die frühen Morgenstunden.
In the bar area, DJ Jacky's Powerplay provided disco music in a proven manner until the early hours of the morning.Wir brauchen eine Bounce hier oder dort, aber ich bin nicht allzu besorgt über es", unterstrich Subban,der drei Powerplay Ziele von der Jahreszeit bietet.
We need a bounce here or there, but I'm not too worried about it,” underlined Subban,who boasts three power play goals on the season.Sie liefern die perfekte Unterlage für Plötzeneders Powerplay sowie eine einzigartige Leichtigkeit seine Balladen zu begleiten.
They offer up the perfect foundation for Simon's power play, as well as a unique ease while accompanying his ballads.Allerdings hat Bourque sein zweites Tor in der Nacht auf einem Teil abtrünnigen nur 58Sekunden nach Chris Kreider band das Spiel auf einem Powerplay.
However, Bourque scored his second goal of the night on a partial breakaway just 58seconds after Chris Kreider tied the game on a powerplay.Gonchar zerbrach eine beeindruckende Anzahl von Powerplay Assists, spielen auf der gleichen Einheit wie Crosby und Malkin in Pittsburgh.
Gonchar racked up an impressive number of powerplay assists, playing on the same unit as Crosby and Malkin in Pittsburgh.Ich erwarte, dass, wenn Montreal können PK Subban in das Lineup bald,seine Anwesenheit Andrei Markov befreien weiterhin dieses Teams Powerplay erhöhen.
I expect that if Montreal can get PK Subban into the lineup soon, his presence will freeAndrei Markov to continue to elevate this team's powerplay.Cognos, das Logo sowie die Produktnamen Impromptu, PowerPlay, Upfront, Query und ReportNet sind Eigentum der Cognos Incorp., Ottawa.
Cognos, its logo and the product names Impromptu, PowerPlay, Upfront, Query and ReportNet are the property of Cognos Incorp., Ottawa.Haugen bog 35 von 38 Schüssen, während Carey Price konfrontiert 20 Schüsse und nur erlaubt, ein Ziel,eine dritte Periode Powerplay Marker von Patrick Thoresen.
Haugen turned aside 35 of 38 shots, while Carey Price faced 20 shots and only allowed one goal,a third period powerplay marker from Patrick Thoresen.Das Rocky Mountain Instinct Powerplay ist das zweite E-Mountainbike der kanadischen Kultschmiede- das wendige E-Trailbike verfügt über 140 mm Federweg, ist mit 29" Laufrädern ausgestattet und kommt in zwei unterschiedlichen Modellen für 5.000 € bzw. 6.000 €(UVP) in die Läden.
The Rocky Mountain Instinct Powerplay is the second E-MTB from the Canadian cult brand- the agile E-Trailbike has 140 mm travel, is fitted with 29" wheels and is available in two different specsfor€ 5000 and€ 6000 respectively.Nach Verschwendung ein Drei-Tore-Führung gegen die Carolina Hurricanes,gab Jordan Eberle Powerplay Ziel die Edmonton Oilers ein 5-4 gewinnen und rettete die Nacht….
After squandering a three-goal lead versus the Carolina Hurricanes,Jordan Eberle's powerplay goal gave the Edmonton Oilers a 5-4 win and saved the night….Coming out suchen, um ihr Glück in der dritten Wende zu geben, feuerten die Canadiens neun Torschüssen, Zurückschieben mit einer Reihe von großen Torchancen,während auch halten den Wilden shotless auf fünf Minuten Powerplay im letzten Bild.
Coming out looking to reverse their fortunes in the third, the Canadiens fired nine shots on goal, pushing back with a series of great scoring chances whilealso holding the Wild shotless on a five minute powerplay in the final frame.Zwischen Freiheit und kompositorischer Erdung, feinsten Nuancierungen und Powerplay, mit heißem Herz und Kalkül, baut das Trio ein jazzmusikalisches Spannungsfeld auf, das den Zuhörer durch die unterschiedlichsten Gefühlswelten treibt und sich in begeisterten Jubelstürmen entlädt.
Between freedom and down-to-earth compositions, the finest nuances and power play, with hot passion and cold calculation the trio builds up a jazz-musical tension that drives the audience through the extremes of emotion, to then release it in rapturous storms of exaltation.Ich hatte vergangene Woche wieder einmal ein solches Erlebnis,als ich Promotion Material für den Produzenten Urs Wiesendanger im weltberühmten Powerplay Studio in Maur, Zürich aufgenommen habe.
I had such an enriching experience last week whendoing a promotional shoot with music producer Urs Wiesendanger at his world famous Powerplay Studio just north of Zurich.Es war ein heißes Thema für uns, aber wir haben endlich die Kombinationen, die wir gesucht", sagte der tschechische Stürmer,der andere unter seinen Teamkollegen für Powerplay Punkte in dieser Saison mit neun rangiert.
It was a hot topic for us, but we have finally found the combinations we were looking for,” noted the Czech forward,who is ranked second among his teammates for power play points this season with nine.In meinem Fall habe ich nur weiter hart arbeiten und ich denke, alles andere wird schließlich kommen", vertraute Sekáč,die auch über zwei Powerplay Ziele, 26 Torschüsse und 10 Strafminuten mit den Habs in 2014-15.
In my case, I just have to keep working hard and I think everything else will come eventually,” confided Sekac,who also boasts two power play goals, 26 shots on goal and 10 penalty minutes with the Habs in 2014-15.In der zweiten, würden die Habs endlich die Vorteile der Mann Vorteil im Anschluss an eine zwei gering Dainius Zubrus für hoheshaften auf PK Subban ein Tor ein Paar Powerplay Ziele über einen Zeitraum von 59 Sekunden.
In the second, the Habs would finally take advantage of the man advantage following a double-minor to Dainius Zubrus for highsticking on P.K. Subban to score a pair of power play goals over a span of 59 seconds.Rookie netminder Cam Talbot nahm den ersten Shutout seiner Karriere, während Ryan Callahan erzielte das einzige Tor des Spiels,wenn er nach Hause kippte ein Brad Richards Klaps auf einem Powerplay in der zweiten Periode erschossen.
Rookie netminder Cam Talbot picked up the first shutout of his career, while Ryan Callahan scored the lone goal of thegame when he tipped home a Brad Richards slap shot on a power play in the second period.PK Subban Bemühungen hielt das Spiel in der Nähe durch zwei Perioden, wie der Verteidiger einrichten ersten Periode Ziel Andrei Markov undverursachte ein Schuss auf einen fünf-auf-drei Powerplay, die Alex Galchenyuk gekippt Hause in den zweiten Rahmen.
Subban's efforts kept the game close through two periods, as the defenseman set up Andrei Markov's first-period goal andblasted a shot on a five-on-three powerplay which Alex Galchenyuk tipped home in the second frame.
