Sta znaci na Engleskom PRÄMISSE - prevod na Енглеском

• premise
• assumption
• priority
• premiss
• premises

Примери коришћења Prämisse на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich lehne diese Prämisse ab!
I reject the premise of this!

Diese Prämisse gilt auch für unsere Maschinensteuerungen.
This assumption applies in just the same way to the machine controls.

Alignment- Der Erfolg der Prämisse.
Alignment- The success of the premise.

Hör auf, meine Prämisse zu kritisieren.
Stop fighting me on the premise.

Die Zufriedenheit unserer Mandanten ist oberste Prämisse.
Customer satisfaction of our clients is our top priority.

Ich stimme der Prämisse Ihrer Antwort zu.
I agree with the premise of your answer.

Datenschutz und Datensicherheit sind oberste Prämisse.
Data protection and security of data are paramount requirements.

Unsere oberste Prämisse gegenüber unseren Geschäftspartnern ist loyales Verhalten.
Our top priority with our business partners is loyal conduct.

Claudia und ich hatten beim Dreh eine Prämisse:„Nichts spielen.
While we were filming Claudia and I had a motto:"Don't act.

Hohe Qualität und Effektivität im Agile Coaching ist für uns Prämisse.
High quality and effectiveness with Agile Coaching is a premise for us.

Made in Germany Unsere oberste Prämisse lautet: Keine Kompromisse in puncto Qualität.
Made in Germany Our highest commitment is: no compromises in regards to quality.

Todd Brooks bekräftigt:„100 Prozent Kundenerfolg ist unsere oberste Prämisse.
He reaffirms:"100 percent customer success is our top priority.

Unter dieser Prämisse produziert IntraProfil eine Vielzahl Profile für Trockenbausysteme.
With these priorities, IntraProfil manufactures numerous profiles for drywall systems.

Maximale Prozesssicherheit und hohe Produktivität ist oberste Prämisse.
Maximum process safety and high-level productivity is our top priority.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir unter dieser Prämisse Zulieferanten nicht einzeln nennen.
Please understand that under these premises we do name suppliers individually.

Gastfreundschaft, Freundlichkeit und Zuvorkommenheit sind dabei unsere oberste Prämisse!
Hospitality, friendliness and helpfulness are our top priority!

Die beiden agierten gemäß der Prämisse, dass was gut für die Wall Street sei, auch gut für die Main Street sei.
They operated under the assumption that what is good for Wall Street is good for Main Street.

Es interessieren die sozialen Handlungen und deren Bezeichnung im Feld und dies unter der Prämisse der symbolischen Interaktion.
We are interested in social action and its expression in the field under the premises of symbolic interaction.

Prämisse war, Hochwertigkeit, Leistungsfähigkeit und Wartungsfreundlichkeit in der Designsprache zu manifestieren.
The assumption was to manifest quality, performance and maintainability in the design language.

Maximale Sicherheit bei größtmöglichem Komfort ist die Prämisse bei der Konstruktion des Zeppelin NT.
Highest level of safety, combined with maximum comfort is the premiss for the construction of the Zeppelin NT.

Unsere oberste Prämisse ist es, durch hochpräzise Formen für langfristig zuverlässige Prozesse unserer Kunden zu sorgen.
Our top priority is to guarantee the long-term reliability of our customers' processes with high-precision moulds.

Qualitätsverständnis Die Sicherung der Qualität unserer Produkte und Leistungen ist unsere oberste Prämisse und gehört zur Aufgabe eines jeden Mitarbeiters.
Quality perception Ensuring the quality of our products and services is our top priority and is the responsibility of every employee.

Unter der Prämisse, daß die Abfallmengen von der Beschäftigtenzahl abhängen, kann das Abfallaufkommen der KMU geschätzt werden.
The waste generation of the SMEs can then be estimated under the assumption that the waste amounts are related to employment.

Ohne fantastisch element anders als der einzige paradox kombination vom tag und nacht, rené magritte wirft um ein grundlegend organisierend prämisse des lebens.
With no fantastic element other than the single paradoxical combination of day and night, René Magritte upsets a fundamental organizing premise of life.

Diese Erwartung beruht auf der Prämisse, dass sich die Weltwirtschaft im Jahr 2013 trotz der bekannten Schwierigkeiten insgesamt positiv entwickelt.
This is based on the assumption that, despite the known issues, the global economy will enjoy positive development in 2013.

Die Entwicklung und Herstellung qualitativ hochwertiger Produkte und die damit verbundene Zufriedenheit unserer Kunden ist unsere oberste Prämisse und Unternehmensziel.
The development and manufacture of high-quality products and the customer satisfaction that comes with this are our top priority and corporate goal.

Auf lange Sicht wird das Zusammenleben unter dieser Prämisse die Nationalstaatlichkeit ersetzen, die keine dauerhaft friedliche Weltordnung herstellen kann.
Taking a long term view, coexistence under these premises will supersede the concept of the nation state, which cannot produce any enduringly peaceful world order.

Unter dieser Prämisse entwickelt und fertigt die ProfileComp GmbH kontinuierlich faserverstärkte thermoplastische Profile sowie Anlagen zu deren Herstellung.
Under these premises ProfileComp GmbH develops and manufactures continuous fibre reinforced thermoplastic profiles as well as production lines for manufacturing such profiles.

Für die Zukunft bedeutet das für die Hersteller von Medizinprodukten, neue innovative Produkte unter der Prämisse PRODUKTSICHERHEIT, PATIENTENNUTZEN und KOSTENKONTROLLE zu entwickeln.
For the manufacturers of medical products, this will mean the development of new, innovative products under the premises of product safety, patient benefits and cost control in future.

Dabei ist Flexibilität unsere oberste Prämisse- wir orientieren uns stets an Ihren Wünschen und liefern auch kurzfristig schlanke sowie effiziente Lösungen.
In providing them, flexibility is our top priority- we are constantly guided by your requirements and can also deliver lean and efficient solutions at short notice.