Sta znaci na Engleskom PRÜFENDE - prevod na Енглеском

• examiners
• testing
• examiner

Примери коришћења Prüfende на Немачком и њихови преводи на Енглески

Prüfende Gemeinschaftsbehörde.
The verifying Community authority.

Diese Handreichung für Prüfende enthält u. a.
This guide for examiners includes.

Prüfende und Wanze Reparieren Rückbildung.
Regression testing and bug fixing.

Gewiß, darin gibt sind zweifelsohne Ayat, und WIR waren doch Prüfende!
Surely in that are signs. We are always testing.

Magst prüfende und kontrollierende Tätigkeiten.
Like testing and inspecting activities.

Gewiß, darin gibt sind zweifelsohne Ayat, und WIR waren doch Prüfende!
Indeed, surely in this are signs and indeed surely, We were examining.

Der Meldungsinhalt kann direkt auf die zu prüfende Transaktion verweisen.
Alert content can link directly back to the transaction for review.

Trennen Sie die zu prüfende Schaltung vom Strom bevor Sie schneiden, entlöten oder die Schaltung unterbrechen.
Turn off power to the circuit under test before cutting, unsoldering, or breaking the circuit.

Unsere Firma hat vorgerückte maschinell bearbeitende und prüfende Ausrüstung, um Produktqualität ausschließlich zu steuern.
Our company has advanced machining and testing equipment to strictly control product quality.

Darüber wurde schon viel gepredigt, um festzustellen, warum Jesus Petrus dreimal diese prüfende Frage stellte.
Now, many sermons have been preached about this, to try to learn why Jesus asked Peter this probing question three times.

Die Bodenmannschaft wirft letzte prüfende Blicke in die Fahrwerksschächte.
The crew throws a last investigating look into the landing gear bays.

Nicht immer haben prüfende Organisationen das Fahrrad bzw. den stark wachenden Trend der sinnvollen Elektromobilität dabei im Blick.
The organisations that organise testing do not always have the bicycle and the rapidly growing trend towards meaningful electro-mobility in sight.

Er ist ein linken Angreifer bekannt für seine starke erschossen, Technik und prüfende Angriffe von der linken Seite.
He is a left-footed attacker known for his strong shot, technique and probing attacks from the left side.

Für einen Studiengang wurde angegeben, dass Prüfende und Dozierende nicht übereinstimmen und für zwei Studiengänge konnte die Frage nicht beantwortet werden.
One programme reported that examiners and teachers were not one and the same, while two programmes were not able to provide a response.

Angaben zur Unabhängigkeit und gegebenenfalls zum Mitwirken bei der Buchführung und zu anderen Dienstleistungen, die für die zu prüfende Gesellschaft erbracht wurden;
Information on independence and, if applicable, on participation in accounting and other services provided to the company being audited;

Kaum war das Auto enthüllt, prüfende Blicke und anerkennendes Nicken.
As soon as the car was revealed, scrutinizing looks and appreciative nods.

Jeder Prüfende wird jede Bewerbung unabhängig prüfen und bewerten anhand der Phase-2-Auswahlkriterien, um einen finalen Score für jede Bewerbung zu erhalten.
Each reviewer will independently review and score each application against the Phase 2 selection criteria, in order to reach a final score for each application.

Um den Schutz gegen mechanische Beanspruchung nachzuweisen, muss auf das zu prüfende Betriebsmittel Schlagbeanspruchung ausgeübt werden.
In order to prove protection against mechanical stress, impact stress must be applied to the equipment under test.

Die Bedingungen zur Teilnahme für Prüfende variierten dabei zwischen absoluter Freiwilligkeit bis hin zur Verpflichtung mit entsprechender Zertifizierung.
The participation conditions for examiners varied between absolutely voluntary participation to obligatory participation with corresponding certification.

Die Mitgliedstaaten erteilen dem betreffenden Pflanzenschutzmittel eine Zulassung unter den gleichen Bedingungen, einschließlich der Einstufung für die Zwecke der Richtlinie 1999/45/EG, wie der den Antrag prüfende Mitgliedstaat.
The Member States shall authorise the plant protection product concerned under the same conditions, including classification for the purpose of Directive 1999/45/EC, as the Member State examining the application.

Personen die Planungsaufgaben wahrnehmen, verantwortlich errichten oder prüfende Tätigkeiten durchführen benötigen eine Hygieneschulung nach Typ A.
Persons performing planning tasks, carrying out responsible tasks or carrying out auditing activities require hygienic training according to type A.

Jeder ernstlich Prüfende muss unvoreingenommen sich dieser Aufgabe unterziehen, er muss ernstlich nach der Wahrheit suchen und die erkannte Wahrheit vorurteilslos annehmen wollen.
Every serious examiner must undertake this task impartially; he must sincerely look for the truth and be willing to accept the recognised truth without prejudice.

Ich verlange nicht gedankenloses Hinnehmen von geistigem Wissen, und darum gebe Ich verständnisvolle Begründungen und Erklärungen, aus denen jeder Prüfende entnehmen kann, daß es nicht menschliches Gedankengut, sondern Geisteswirken ist, was ihm geboten wird.
I do not demand accepting of spiritual knowledge without thinking, and for that reason I give understanding reasons and explanations, from which every examiner can gather that it is not human thought material, but is spirit work, what is offered to him.

Der den Zulassungsantrag prüfende Mitgliedstaat und der berichterstattende Mitgliedstaat bemühen sich um eine Einigung in der Frage, ob die Bestimmungen des Artikels 29 Absatz 1 Buchstabe b erfüllt sind.
The Member State examining the application for authorisation and the rapporteur Member State shall try to reach agreement on whether Article 29(1)(b) is complied with.

Dieses Wissen könnet ihr annehmen ohne jegliche Prüfung, denn es ist euch doch wohl verständlich, daß eine Prüfung Meines Wortes eurerseits eine Vermessenheit wäre, da der Prüfende als Mensch nicht die Fähigkeit besitzt, recht zu urteilen, und er ferner kein Recht hat, göttliche Offenbarungen einer Prüfung zu unterziehen.
This knowledge you can accept without any examination, because it is surely comprehensible to you that an examination of my word from your side would be a presumption, since the examiner as man does not possess the ability to judge rightly, and he further has no right to subject divine revelations to an examination.

Reale prüfende Welt- während des normalen Riding bedingt, hydrodynamische Schmierung auftritt, wenn es eine komplette Trennung des oberen Schlauches von der Buchse durch einen Dünnfilm des Öls gibt.
Real World Testing- During normal riding conditions, hydrodynamic lubrication occurs when there is a complete separation of the upper tube from the bushing by a thin film of oil.

Der Zeitraum von 90 Tagen beginnt an dem Tag, an dem der den Zulassungsantrag prüfende Mitgliedstaat den berichterstattenden Mitgliedstaat gemäß Absatz 3 unterrichtet, dass er dessen Schlussfolgerung nicht zustimmt.
The 90-day period begins on the date on which the Member State examining the application for authorisation informed the rapporteur Member State that it does not agree with the conclusion of the latter, in accordance with paragraph 3.

Kinexus Datenblatt Das Kinexus ist ein Rotationsrheometersystem, welches auf die zu prüfende Probe kontrollierte Scherdeformationen aufbringt, um Messungen von Fließeigenschaften(wie die Scherviskosität aus Rotationsmessungen) und dynamischen Materialeigenschaften(wie den viskosen Modul, den elastischen Modul und den Phasenwinkel aus Oszillationsprüfungen) zu ermöglichen.
Kinexus is a rotational rheometer system that applies controlled shear deformation to a sample under test, to enable measurement of flow properties(such as shear viscosity from flow tests) and dynamic material properties such viscoelastic modulus and phase angle from oscillation tests..

Sollte die Dimension, die die Entwicklung des Tourismus in einem Land erreicht hat, es nahe legen, soll diese prüfende und analysierende Tätigkeit einem ständigen Beobachtergremium bei einer katholischen Universität oder einem kirchlichen Institut des Landes übertragen werden.
When the size of tourism's development in a country so requires, it will be useful to entrust this task of study and analysis to a permanent observatory at a Catholic university or an ecclesiastical institute in the country.

Auf der Grundlage des Überprüfungsberichts gemäß Absatz 1, anderer in Bezug auf die zu prüfende Angelegenheit legitimer Faktoren und gegebenenfalls des in Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 178/2002 festgelegten Vorsorgeprinzips wird nach dem Verfahren des Artikels 76 Absatz 3 eine Verordnung dahingehend erlassen, dass.
On the basis of the review report provided for in paragraph 1, other factors legitimate to the matter under consideration and the precautionary principle where the conditions laid down in Article 7(1) of Regulation(EC) No 178/2002 are relevant, a Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3), providing that.