Sta znaci na Engleskom PRIMÄRE URSACHE - prevod na Енглеском

• primary cause
• primary culprit

Примери коришћења Primäre ursache на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das war die primäre Ursache, das gebe ich zu.
That was the basic cause, I admit.

Während das Rauchen ein großes Problem für die Zähne darstellen kann, ist Zucker immer noch die primäre Ursache.
While smoking can present major problems for the teeth, sugar is still the primary culprit.

Deshalb, der Verbrauch von Fett hat als primäre Ursache der Gewichtszunahme gesehen schon immer.
Dá bhrí sin,, the consumption of fat has always been seen as the primary cause of weight gain.

Nochmal, die primäre Ursache ist die beträchtliche Anzahl von Stunden des Recht von jedem Schieds erzeugten Arbeit.
Again, the primary culprit is the significant number of hours of legal work generated by each arbitration.

Diese Strahlen durchdringen das Bindegewebe und sind die primäre Ursache für chronische lichtinduzierte Schäden, wie z.
These rays penetrate into the connective tissue and are the primary cause of chronic light-induced damage such as premature skin ageing.

Als primäre Ursache liegt jedoch in der Regel altersbedingter Verschleiß oder eine angeborene Schwäche des Bandscheibengewebes zugrunde.
However, the primary cause is usually age-related wear and tear or a hereditary weakness of the intervertebral disc tissue.

Nachsatz: Eine nähere Untersuchung des Motors ergab starken Laderschaden, der als primäre Ursache für den Ausfall anzusehen ist.
Addendum: A closer examination of the engine resulted in strong supercharger damage, which is to be regarded as a primary cause for the loss.

Adipositas ist häufig die primäre Ursache von Schlafapnoe, weil der Anstieg der Haut um den Hals zu einer kollabierten Luftwege.
Obesity is often the primary cause of sleep apnea, because the increase in skin around the throat leads to a collapsed airway.

Eine Untersuchung ergab, dass wieder einmal ein Mangel an englischen Sprachkenntnisse im Auftrag der kasachischen Piloten war die primäre Ursache.
An investigation found that once again a lack of English language skills on behalf of the Kazakh pilots was the primary cause.

Die primäre Ursache war Frustration über die neue Tea Act, angetrieben durch Underlying Misstrauen aus dem Boston Massacre, die drei Jahre zuvor aufgetreten.
The primary cause was frustration over the new Tea Act, fueled by underlying distrust from the Boston Massacre, which occurred three years earlier.

Jedoch, wenn Spannung jenen Punkt erreicht, kann es ein Zeichen die Muskeln von unbeugsamem Kalb und eine primäre Ursache für plantar fasciitis sein.
However, if tension does reach that point, it may be a sign of inflexible calf muscles and a primary cause of plantar fasciitis.

Ebenso unklar ist, ob oxidativer Stress eine primäre Ursache oder ein Sekundärphänomen chronischer Krankheiten sowie des Alterungsprozesses ist.
It also is unclear whether oxidative stress is a primary cause or a secondary phenomenon of chronic diseases, as well as of the aging process.

Diese pharmazeutischen Mittel verhindern bewusst die Korrektur der"Spasmen" der Blutgefäßwände, die primäre Ursache für Bluthochdruck.
These pharmaceutical drugs deliberately avoid correcting the'spasms' of the blood vessel walls as the primary cause of high blood pressure.

Körperliche Inaktivität gilt weltweit als primäre Ursache von Brust- und Kolonkrebs(21-25%), Diabetes(27%) und ischämischen Herzerkrankungen 30.
Physical inactivity is estimated to be the primary cause of about 21-25% of breast and colon cancer cases, 27% of diabetes and 30% of ischaemic heart disease in the world.

They sind für die meisten eisenhaltigen Adern ideal, Drähte mit großem Durchmessern und Anwendungen, bei denen korrosiven Verschleiß ist die primäre Ursache der Matrize Ausfall.
They are ideal for most ferrous wires, wires with large diameters and applications where corrosive wear is the primary cause of die failure.

Das Wichtigste, was man über die Ernährung Rebound-Effekt zu realisieren ist, dass ihre primäre Ursache nicht, was Sie tun're falsch, aber was die Ernährung selbst ist falsch.
The most important thing to understand about the rebound effect of diet is that its primary cause is not what you're doing wrong, but that the diet itself is wrong.

Hartmetall-Ziehwerk ist eine kluge wirtschaftliche Wahl für die meisten Eisendrähte, großen Durchmessern und Anwendungen, bei denen korrosiven Verschleiß ist die primäre Ursache von Druckausfall.
Tungsten carbide wire drawing die is a wise economical choice for most ferrous wires, large diameters and applications where corrosive wear is the primary cause of die failure.

Da die Störung der Hautbarriere die primäre Ursache für trockene und raue Haut ist, sollte die Reinigung so sanft sein, dass die hauteigenen Lipide nicht mit entfernt werden.
As the initial cause of the skin's dryness and roughness is the breakdown of the skin's surface barrier, it is important that the cleansing process is gentle enough not to wash away the skin's own lipids.

Das Vorhandensein von Mikrokristallen verschlimmerte die hyperplastische Reaktion, wurde aber nicht als primäre Ursache für die hyperplastischen Veränderungen angesehen.
The presence of microcrystals exacerbated the hyperplastic response but was not considered to be the primary cause of hyperplastic changes.

Über DMÖ DMÖ, die primäre Ursache für den Sehverlust in Zusammenhang mit der diabetischen Retinopathie, ist eine Erkrankung der Makula, also jenem Teil der Retina, die für den zentralen Blick verantwortlich ist.
About DME DME, the primary cause of vision loss associated with diabetic retinopathy, is a disease affecting the macula, the part of the retina responsible for central vision.

Er schlägt vor, auch Bluthochdruck wird sicherlich mehr als wahrscheinlich so schwer über Wasserretention die primäre Ursache der Hypertonie unter Anabolikum Kunden gesteuert werden.
It also means high blood pressure will greater than most likely be managed as heavy excess water retention is the primary source of hypertension among anabolic steroid users.

Die primäre Ursache der abnehmenden Durchhaltevermögen und Größe bei Männern, ist im Wesentlichen auf Rauchen, schlechte Ernährung oder auch nur immer älter, die alle Ursache verringert den Blutstrom in Richtung des Penis.
The primary cause of decreasing stamina and size in men, is largely due to smoking, poor diet, or even just getting older, which are all cause of reduced the flow of blood towards the penis.

Die Acai Berry Frucht ist hervorragend bewährt, um mit Mineral-und Vitamin-Eigenschaften, die hilft, auswaschen freie Radikale im Körper, die glaubt man, dass die primäre Ursache von Krebserkrankungen reich sein.
Fruit Acai Berry is an outstanding was rich in mineral and vitamin properties, which help flush free radicals in the body, which are considered the main cause of cancer.

Es ist wohlbekannt, dass die Treibhausgas-Emission(Greenhousegas, GHG) die primäre Ursache des Klimawandels, der Luftverschmutzung, der globalen Erwärmung, des steigenden Meeresspiegels und der zunehmenden Wetterextreme ist.
Greenhouse gas(GHG) emissions are recognized as the primary cause of climate change, manifesting in air pollution, global warming, rising sea levels and unusual weather patterns.

Bürgerliche Freiheiten und Menschenrechte Gruppen, die lautstark gegen die Drohnen sind immer noch weigern, den Krieg in Afghanistan selbst, die die primäre Ursache der Drohne Tötungen widersetzen.
Civil liberties and human rights groups who are vociferous against the drones still refuse to oppose the Afghan war itself, which is the primary cause of the drone killings.

Otitis ist oft nicht die primäre Ursache des Problems, aber es ist eine andere Krankheit(Allergie, Grippe oder Erkältung), die Schwellungen und Stauungen in den Eustachischen Röhren, die Kehle und/oder die Nasengänge verursacht.
Oftentimes otitis is not the primary cause of the problem, but it is another illness(allergy, flu, or cold) that causes swelling and congestion in the eustachian tubes, throat, and/or nasal passages.

Um mögliche Probleme in der Industrie erkennen und bereit sein, mit bereits bestehenden, auch diejenigen, deren primäre Ursache Deal war die aktuelle Krise, brauchen wir nicht nur Information, sondern auch auf seine Verarbeitung, Vorhersage und Analyse.
To anticipate potential problems in the industry and be prepared to deal with already existing, including those whose primary cause was the current crisis, we need not only information but also to its processing, forecasting and analysis.

Da diese Defizite die primäre Ursache von Amerikas Leistungsbilanzdefizit- und daher globaler Ungleichgewichte- sind, werden Regierungen und Anleger auf der ganzen Welt vom Ausgang der Debatte um die Gesundheitsreform betroffen sein.
Because those deficits are the primary cause of America's current-account deficit- and thus of global imbalances- the health-care debate's outcome will affect governments and investors around the world.

Die sichtbare Verpilzung ist oft eine Sekundärinfektion, die auf einer Hautverletzung fußt, oft sind jedoch auch bakterielle Infektionen, die die Schleimhaut und oberen Hautschichten der Fische zerstören, die primäre Ursache JBL-Onlinehospital.
The visible fungal infestation is often a secondary infection which often results from a skin injury. But often the primary causes are bacterial infections, which destroy the mucous membrane and the upper skin layers of the fish JBL Online Hospital.

Die primäre Ursache für Koronarerkrankungen und Herzinfarkt ist eine Schwächung der Struktur und die beeinträchtigte Funktion der Arterienwände, die sich- ähnlich wie Skorbut- infolge eines lange andauernden Mangels an Vitaminen und anderen essenziellen Nährstoffen entwickelt.
The primary cause of coronary artery disease and heart attacks is a structural weakening and impaired function of the artery wall, which- similar to scurvy- develops as the result of long-term deficiencies of vitamins and other essential nutrients.