Sta znaci na Engleskom HAUPTURSACHE - prevod na Енглеском

• main cause
• main reason
• major cause
• primary cause
• root cause
• principal cause
• main source
• leading cause
• major source
• major reason
• primary source
• main factor

Примери коришћења Hauptursache на Немачком и њихови преводи на Енглески

Hauptursache ist jedoch menschliches Versagen.
However, the main factor is human error.

Zigarettenrauchen ist die Hauptursache der COPD.
Cigarette smoking is the principal cause of COPD.

Die Hauptursache von Emulsionsschichten sind u.a.
The main causes of emulsion layers are e. g.

Auch hier waren die nicht zureichenden Proben die Hauptursache.
Insufficient sampling was the main factor.

Eine Hauptursache dieser Erkrankung ist Übergewicht.
A major cause of this condition is obesity.

Sowie ist ein Mangel an Eisen einer der Hauptursache für Anämie.
A deficiency of iron is one of the main causes of anemia as well.

Was ist Hauptursache der Verschmutzung von Küstengewässern?
What is the main coastal water pollutant?

Genau diese Beschwerden sind die Hauptursache für Fehlzeiten bei der Arbeit.
Precisely these complaints are the main causes of absenteeism at work.

Die Hauptursache sind saisonal bedingte hohe Wassertemperatur.
One major cause is the seasonally high water temperature.

Bleischmelzen oder Batterierecycling ist bleihaltiges Benzin die Hauptursache.
Smelters or battery recycling, leaded gasoline is the principal cause.

Hauptursache für den Rückgang ist der Elfenbeinhandel.
The major cause of the decline is the ivory trade.

Klimaveränderungen, die Hauptursache für die Evolution, existieren hier nicht.
Climatic change, one of the main causes of evolution, doesn't exist here.

Hauptursache 2: Schwierigkeit der Messung oder Bewertung des„sozialen Gewinns”.
Key Problem Driver 2: measuring or assessing social returns is difficult.

Bewegungsmangel und geistige Anspannung sind die Hauptursache der meisten Rückenbeschwerden.
Lack of exercise and mental tension are the main causes of most back complaints.

Eine Hauptursache der Unzufriedenheit der Farbigen mit der neuen Ordnung….
A principal cause for Coloured dissatisfaction with the new order….

Dokumentenfälschung(häufig im Zusammenhang mit Korruption) war hierbei die Hauptursache.
Falsification of documents(probably often linked to corruption) was the main source for this behaviour.

Und was ist die Hauptursache für Hypokalzämie nach einer Schilddrüsenoperation?
And what's the primary cause of hypocalcemia after parathyroid surgery?

Zusammen mit den übertriebenen Vorteilen für Parlamentarier und Beamte ist das die Hauptursache.
This and the excessive benefits granted to parliamentarians and officials are the main reasons.

Hauptursache ist auch weiterhin das knappe Angebot an Schlachtschweinen.
The major reason for that still is the scarce supply of pigs mature for slaughter.

Wissenschaftler sind der Meinung, dass die Glykierung eine Hauptursache von Gewebeabbau und Zellalterung ist.
Scientists believe glycation is a major source of tissue degradation and cellular ageing.

Hauptursache sind Mikroorganismen, die Hautfette und abgestorbene Haare zersetzen.
The main sources are microorganisms that break down skin lipids or dead hairs.

Herz- und Kreislauferkrankungen sind die Hauptursache für Erkrankungen und Todesfälle in der entwickelten Welt.
Cardiovascular diseases are the leading cause of morbidity and death in the developed world.

Hauptursache hierfür war der Rückgang der privaten Investitionen im Wohnungssektor.
This was mainly due to the drop in private investment in the residential sector.

Calcetin Lurbel Herausforderung Fuchsia ihrer struktur und zusammensetzung bekämpfen die hauptursache für die blasenbildung.
Lurbel Challenge Fuchsia its structure and composition, to combat the primary causes of blisters.

Die Hauptursache des Widerwillens ist, dass man sich mehrere Kinder schlicht nicht leisten kann.
The key to the reluctance is being unable to support more children.

Der nächste streifen: Die Hauptursache für abnormale Spannungsabgabe des Leistungstransformators.
Next: The reason for the deviation of the closed flash point meter.

Die Hauptursache für Umweltauswirkungen der Credit Suisse aus dem Transport sind Geschäftsreisen.
The primary source of Credit Suisse's environmental impact from transport is business travel.

Plaque ist eine Hauptursache für Zahnfleischerkrankungen wie Gingivitis und Parodontitis.
Plaque is a primary cause of gum disease such as gingivitis and periodontitis.

Eine Hauptursache für das niedrige Investitionsniveau ist die gegenwärtig schwache Verbrauchernachfrage.
One of the main reasons for the low level of investments is the current weak consumer demand.

Luftverschmutzung ist eine Hauptursache für umweltbedingte Gesundheitsprobleme in der entwickelten und unterentwickelten Welt.
Air pollution is a major environmental health problem affecting developed and developing countries.