Sta znaci na Engleskom HAUPTVERURSACHER - prevod na Енглеском

• main cause
• main culprit
• main source
• major contributor
• main causes
• main sources
• main contributor
• leading cause
• main perpetrators

Примери коришћења Hauptverursacher на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sehr logischen Grund, warum die Hauptverursacher der.
Very logical reason, why the main culprit of.

Hauptverursacher sind der Verkehr, Hausbrand und die Industrie.
The main sources are traffic, household heating and industry.

Kohlenwasserstoffe sind die Hauptverursacher des Treibhauseffekts.
Hydrocarbons are the principal cause of global warming.

Hauptverursacher für NOx ist der Straßenverkehr, insbesondere Dieselmotoren.
The main cause for NOx is road traffic, especially diesel engines.

Starker Blutverlust ist ein Hauptverursacher für einen Kreislaufschock.
Heavy blood loss is a primary cause of circulatory shock.

SO2, Hauptverursacher von saurem Regen, wurde um 17,15% reduziert und die Kraftstoffeinsparung lag bei 17,10.
SO2, the main cause of acid rain was decreased by 17.15% and the fuel economy was 17.10.

Der Straßenverkehr gilt als Hauptverursacher der Luftverschmutzung in unseren Städten.
Road traffic is seen as the main cause of air pollution in our cities.

Der ständig zunehmende Ausstoß von Treibhausgasen und Landnutzungsänderungen werden als Hauptverursacher angesehen.
The global increases in greenhouse gases and land-use change are considered as main polluters.

Er ist auch der Hauptverursacher der Boden- und Wasserverschmutzung.
It is also a major source of land and water degradation.

Die Wissenschaftler sind sich heute allgemein einig, dass dies der Hauptverursacher des"Jahres ohne Sommer" war.
Scientists today generally agree that these were the main culprit of the"year without a summer.

Der Straßenverkehr ist Hauptverursacher der Stickoxidbelastungen in Ballungsräumen.
Road traffic is the main cause of nitrogen oxide emissions in urban areas.

Die tibetische Medizin sieht bei Wind‑, Galle- und Schleim-Störungen die Hauptverursacher auf der geistigen Ebene.
In the case of wind, bile and mucus disorders, the Tibetan medicine defines the main causes on the spiritual plane.

Einige Länder sind die Hauptverursacher des Problems; andere sind die Hauptopfer.
Some countries are major contributors to the problem; others are major victims.

Durch eine Bestandsaufnahme erfahren Sie, welches in Ihrem Unternehmen die Hauptverursacher der Blindenergie sind.
Based on an evaluation of the situation, you will learn what the main causes of reactive current are in your company.

Diese kleinen Parasiten sind der Hauptverursacher für allergische Reaktionen im Schlafzimmer.
These tiny parasites are the main cause of allergic reactions in the bedroom.

Die Hauptverursacher des Verfalls der Riffe waren bisher Überfischung und Umweltverschmutzung und nicht die globale Erwärmung.
The principal agents of reef degradation have been over-fishing and pollution, not global warming.

Autos, Lastwagen, Schiffe und Flugzeuge sind Hauptverursacher des globalen Ölverbrauchs.
Cars, trucks, ships and aircraft are the main driver of global oil consumption.

Der Konsens ist der Ansicht, dass wir eine beispiellose globale Erwärmung erleben und dass die menschliche Tätigkeit der Hauptverursacher ist.
The consensus holds that we are experiencing unprecedented global warming and that human activity is the main culprit.

Der Verkehr wurde als Hauptverursacher für die Emissionen von Stickoxiden und Feinstaub identifiziert.
Traffic was identified as the main source of emissions of nitrogen oxides and particulate matter.

Siebmaschinen, Förderrinnen, Rutschen und andere Anlagenteile sind im Bergbau und in der Mineralaufbereitung seit jeher Hauptverursacher von Lärm und Staub.
Screening machines, trough conveyors, chutes and other plant parts have always been the main sources of noise and dust in mining and mineral processing.

Das Lebensmittelsystem ist sowohl Hauptverursacher des Klimawandels als auch maßgeblich davon betroffen.
The food system is both a leading cause of climate change and will be significantly affected by it.

Als Hauptverursacher des Klimawandels stehen wir Industrieländer in der Verantwortung, die Entwicklungsländer auf diesem Weg zu unterstützen.
As the main cause of climate change, we industrialised countries have a responsibility to support developing countries on this path.

Belief sich das Handelsdefizit des EWR für Weich­ und Krebstierkonserven auf 40 000 t. Die Hauptverursacher waren das Vereinigte König­reich, Frankreich und Deutschland.
In 1995 the EEA had a trade deficit in crustacean and molluscan conserves of 40 thousand ton­nes, with the United Kingdom, France and Germany being the major contributors.

Der Agrarsektor ist ein Hauptverursacher der Degradierung von Ökosystemen, Gesundheitskosten und CO2-Emissionen.
The agricultural sector is a leading driver of ecosystem degradation, biodiversity loss, health externalities, and GHG emissions.

Jahrhundert stattfindende Einführung der Europäischen Gartenkultur und ihrer typischen Pflanzen in die Neue Welt ist heute ein Hauptverursacher für biologische Invasionen Reichhard& White 2001.
Today, the introduction of European gardening culture and it's typical plants to the New World is a main source for biological invasions Reichhard& White 2001.

Der Energieverbrauch ist auch ein Hauptverursacher des Klimawandels, Ursache wachsender Besorgnis in den letzten Jahren.
Energy consumption is also a major contributor to climate change, which is the cause of increasing concern over recent years.

Die Hauptverursacher der Luftverschmutzung sind die Kraftwerke und in zunehmendem Maße der Verkehr, insbesondere im Stadtgebiet von Laibach.
Power plants and, increasingly, urban traffic are the main sources of air pollution, which is especially important in the Ljubljana area.

Gegen hartnäckige bakterielle Zahnbeläge- Hauptverursacher von Karies und Parodontitis- kommt auch die gewissenhafteste Zahnpflege nicht immer an.
Even the most thorough dental care is not always able to get the better of stubborn bacterial plaque, the main cause of caries and periodontitis.

Es gilt also in erster Linie, sehr rasch Hauptverursacher von Schadstoffemissionen, wie gewerbliche Nutzfahrzeuge mit alternden Dieselmotoren, zu ersetzen.
First and foremost, the main culprits of pollutant emissions, such as commercial vehicles with ageing diesel engines, must therefore be replaced very quickly.

Der Verkehrssektor ist ebenfalls der Hauptverursacher von NMVOGEniissionen in Westeuropa, während in Osteuropa die Industrie Hauptverursacher der Emissionen ist.
Transport is also the main contributor to emissions of NMVOCs in Western Europe, while in CEE and the NIS, industry is the main contributor.