Примери коришћења Ausschlaggebend на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Bezirke sind ausschlaggebend für die Wahl.
The election is based on districts.Ausschlaggebend ist, woher und wohin man reist.
These depend on where you are travelling to and from.Die Größe ist nicht immer ausschlaggebend, aber in diesem Fall schon.
Size doesn't always matter, but in this case, it does.Ausschlaggebend für ein Engagement der de Gier& Co.
Crucial factor for the dedication of the de Gier& Co.Wir produzieren und Tabithas Inneres war absolut ausschlaggebend.
And we're producing and Tabitha's core, absolutely pivotal.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
ausschlaggebender bedeutung
ausschlaggebende rolle
ausschlaggebender faktor
ausschlaggebende kriterien
das ausschlaggebende kriterium
Ausschlaggebend ist, zu welcher Bewerbergruppe Sie gehören.
What matters is the applicant group you belong to.Die Entscheidung des Verfassungsgerichtes in Karlsruhe wird ausschlaggebend sein.
The decision of the Constitutional Court in Karlsruhe will be pivotal.Das wäre nur ausschlaggebend, wenn du ein Bote sein wolltest.
That would only matter if you wanted to be a... messenger.Ausschlaggebend waren insbesondere höhere Marktanteile in der SAT.
This was in particular due to higher market shares at SAT.Dann sind zunächst Qualität und Preis ausschlaggebend, und alles andere spielt keine Rolle.
Then it is quality and price that count, and nothing else matters.Ausschlaggebend war dafür das Rundschreiben vom 5. August.
This change of mind had been prompted by the circular letter of August 5.Die spezielle Form der Glaselemente ist ausschlaggebend für das Konzept der baumelnden Seele.
The particular shape of the glasses is pivotal for the concept of the soul.Ausschlaggebend ist hier die Art und Weise der Produktion dieser Ballons.
The reason for this is the way the balloons are produced by blow moulding.Grundsätzlich sind zwei Faktoren ausschlaggebend für die Kosten eines Telefongesprächs.
Generally speaking there are two different factors that determine the price of a call.Ausschlaggebend für die Größe der anwendbaren Spulen ist der Durchmesser des Drahtes.
The wire diameter determines the spool size which can be used.Eine wirksame Verbraucherpolitik ist ausschlaggebend, damit Europa einen Weg aus der Krise findet.
An efficient consumer policy is instrumental for helping Europe to overcome the current crisis.Ausschlaggebend ist die zum Zeitpunkt der Bestellung gültige Version.
The version of the GTCvalid at the time the order Die Grundlagenforschung ist ausschlaggebend für erfolgreiche Innovationen und wird einen europäischen Mehrwert schaffen.
Basic research is crucially important for successful innovation and will create European added value.Ausschlaggebend dafür waren zwei Gründe, die auch direkt miteinander verknüpft sind.
Two reasons were determinant for this which are also linked to each other.VPNs sind ausschlaggebend, damit das finanzielle Netzwerk sicher für das e-Banking wird.
VPNs are pivotal to making financial networks safe for e-Banking.Ausschlaggebend waren Mängel in der technischen Qualität des Patentes.
The decision was made on the basis that there were flaws in the technical quality of the patent.Das Jahr 2015 ist ausschlaggebend für die Formulierung eines neuen globalen Ansatzes für die Entwicklung.
Is a key year in terms of establishing Ausschlaggebend für die Verlangsamung des Wachstums waren vor allem die geringeren Impulse vom Außenhandel.
This slowdown in growth was mainly due to decreased foreign trade.Ausschlaggebend für die Entscheidung der Jury ist seine höchste Produktivität auf engstem Raum.
The deciding factor for the jury was the extremely high productivity in tight spaces.Ausschlaggebend ist eine kontinuierliche Ausübung des Unterrichts über einen längeren Zeitraum.
The essential factor is whether your education continues over a longer period of time.Ausschlaggebend für den Erfolg war die strategische Partnerschaft zwischen Herman Miller und Sasol.
This was achieved through the strategic partnership between Herman Miller and Sasol.Ausschlaggebend ist dabei oftmals der renditeorientierte Wiederverkaufswert der Immobilie.
The crucial factor in this respect is often the yield-oriented re-sale value of the property.Ausschlaggebend war die unzureichende Einmotoren-Leistung wodurch die Zulassung nach FAR23 nicht möglich war.
Because of the lack of single-engine performance, approval by FAR23 was not possible.Ausschlaggebend für den langfristigen Erfolg ist eine klare Strategie, verbunden mit einer konsequenten Umsetzung.
A clear strategy and its consistent implementation are crucial for long-term success.Ausschlaggebend waren insbesondere der private Konsum und zunehmend auch die Investitionen von Unternehmen.
This was down in particular to private consumption and increasingly corporate capital expenditure.
