Примери коришћења Maßgebend на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist kaum maßgebend.
That's hardly definitive. No.Es war maßgebend und klar.
It was definitive and clear.Für die Ikonen ist das Alter maßgebend.
Only the icon's age is important.X' ist hier maßgebend, rechtes Teil ist weiter in +X' entfernt.
X' is governing here, right part is detached in+X.Welche Regelstudienzeit(RSZ) ist maßgebend?
Which standard course duration is applicable?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
maßgebende rolle
Maßgebend ist das Datum des Eingangs der Zahlung bei Satelco.
The determining factor is the date of receipt of payment by Satelco.Frage 3: Welches Recht soll maßgebend sein für.
Question 3: What law should be applicable to.Maßgebend sollte allein der zollrechtliche Status der Waren sein.
The only decisive factor should be the customs status of the goods.Die größere der beiden Beanspruchungen wurde maßgebend.
The larger of these two strains became the priority.Die Form des Flügels ist maßgebend für die Leistungsfähigkeit der Anlage.
The shape of the blade is the key to the system's efficiency.In erster Linie ist hier die Größe des Sanierungspegels maßgebend.
Primarily, the size of the well is decisive.Der Grad der Gefährdung hängt maßgebend von der Art der Beschattung ab.
The extent of the risk crucially depends on the type of shading.Die Rolle der Palästinenser selbst wird ebenfalls maßgebend sein.
The role of the Palestinians themselves, will also be crucial.Maßgebend für die Berechnung des Kajegeldes für den Güterumschlag sind.
Relevant for the calculation of the quay dues for cargo handling.Der Umfang der Normzeilen in der erstellten Übersetzung ist maßgebend.
The volume of standard lines in the target text is definitive.MPG und MPR unterscheiden sich maßgebend in der Ausbildung der Abtriebsseite.
MPG and MPR differ mainly in the design of the output side.Bei Samstagen, Sonn- und Feiertagen ist der nächste Werktag maßgebend.
For Saturdays, Sundays and holidays, the next working day applies.Maßgebend sind daher die jeweiligen nationalen Erstreckungsvorschriften.
It is therefore subject to the national extension rules of the country concerned.Ausgänge für die Auskoppelwege A1bis A4 die Bedruckung bis ist jetzt maßgebend.
Outputs for the AUX sendways A1 to A4 the printings to are relevant now.Maßgebend für den Liefervertrag ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung.
Our written order confirmation shall be prevailing for the Delivery Agreement.Die Beschlüsse der Synoden dieser Städte waren maßgebend für die deutschen Juden.
The decisions made by the synods of these cities were definitive for German Jews.Deshalb ist es maßgebend, Geduld und Mitgefühl mit uns selbst zu haben.
That Hierfür sind die Vorschriften bezüglich der Haftung für Schäden wegen Vertragsverletzung maßgebend.
Here the rules of liability for damage in contract are applicable.Maßgebend für den Inhalt des Vertrages ist die schriftliche Auftragsbestätigung von ZENTIS.
ZENTIS's written order confirmation determines the content of the contract.Die Regeln und Grundsätze des Stabilitäts- und Wachstumspakts sind maßgebend und gültig.
The rules and principles of the Stability and Growth Pact are relevant and valid.EU-Kernforschung maßgebend bei der Krebsbekämpfung und der Bekämpfung des illegalen Handels mit Kernmaterial.
EU nuclear research key in the fight against cancer and illegal nuclear trafficking.Für den Umfang der Lieferungen und Leistungen sind die beiderseitigen schriftlichen Erklärungen maßgebend.
The mutual written declarations shall determine the scope of deliveries and services.Maßgebend für die Bestimmung der Garantiezeit ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg.
The determining date for Die Veränderungsprozesse einer Stadt werden maßgebend durch ihre wirtschaftliche Entwicklung beeinflusst.
The processes of change that take place in a city are substantially influenced by its economic development.Für den Fall, dass Biegedrillknicken maßgebend ist, wird die Bemessungsstreckgrenze Fn automatisch abgemindert.
In the event that lateral-torsional buckling is governing, the yield stress Fn is automatically reduced.
