Sta znaci na Engleskom WESENTLICHER GRUND - prevod na Енглеском

• major reason
• key reason
• main reason
• important reason
• essential reason
• fundamental reason
• significant cause
• major cause
• crucial reason

Примери коришћења Wesentlicher grund на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ein wesentlicher Grund hierfür ist die IT-Architektur.
One key reason for this was their present IT architecture.

Darüber hinaus Benachrichtigungen, Musik-Steuerelemente sind die wesentlicher Grund zu besitzen eine smartwatch.
Beyond notifications, music controls are the key reason to own a smartwatch.

Ein weiterer wesentlicher Grund für ein Elternteil ist Geduld.
Another essential virtue for a parent is patience.

Wesentlicher Grund ist die Verwendung der liquiden Mittel für die Schuldentilgung.
The main reason for this was the use of cash and cash equivalents to repay debt.

Fehlende wirtschaftliche und vertragliche Anreize sind ein wesentlicher Grund für die geringe Qualität des Schienengüterverkehrs.
A lack of economic and contractual incentives is a significant cause of low quality performance in rail freight.

Ein wesentlicher Grund für das Artensterben ist die fortschreitende Landnutzung.
A key reason for bio-diversity loss is the progression of land use.

Vielleicht ist diese Vielfalt der Tätigkeiten und Anforderungen ein wesentlicher Grund, warum ich noch nie bereut habe, morgens ins Büro gegangen zu sein.
The variety of tasks and requirements, is probably the main reason why I have never regretted stepping into the office in the morning.

Ein wesentlicher Grund ist die gestiegene Profitabilität nach der Finanzkrise.
A key reason is the rebound in profitability following the financial crisis.

Der hohe Investitionsschutz ist ein Markenzeichen des Presto II und ein wesentlicher Grund dafÃ1⁄4r, weshalb er bei unseren Kunden so beliebt ist», betont David McGinlay.
The high level of investment protection is the hallmark of the Presto II and a key reason why it is so popular with our customers," emphasizes David McGinlay.

Ein wesentlicher Grund für den Rückgang ist ein Sondereffekt aus dem Vorjahr.
A key reason for the decline was a non-recurring effect from the previous year.

Dies ist ein wesentlicher Grund für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
This is an important reason for the trust that has been placed in us.

Wesentlicher Grund für die Ergebnisverbesserung war die höhere Auslastung der Kapazitäten.
The main reason for the improvement in earnings was higher capacity utilisation.

Ein wesentlicher Grund für diese Popularität liegt im bereits mehrfach ausgezeichneten Kundenservice.
A significant reason for this popularity is the excellent customer service.

Ein wesentlicher Grund lag darin, dass die politische Verantwortung völlig unklar erschien.
One important reason was that political responsibility proved anything but transparent.

Wesentlicher Grund war die Verbindung zwischen ökologischen und wirtschaftlichen Eigenschaften.
The essential reason was the connection between ecological and economic properties.

Ein wesentlicher Grund ist die korrigierte Jahresprognose der börsennotierten Tochtergesellschaft Voltabox.
The main reasons are the revised annual forecast of the listed subsidiary Voltabox.

Ein wesentlicher Grund ist die Ungleichheit der Rollenerwartungen zwischen Geistlichen und Gemeindemitgliedern.
A key cause is the disparity of role expectations between clergy and parishioners.

Wesentlicher Grund ist die weiterhin große Bedeutung des westeuropäischen Marktes für den Konzern bei Neuaufträgen.
The main reason for this was that western European markets remain crucial to the Group's new orders.

Ein wesentlicher Grund ist, dass sie die gleiche durchdachte Grundausstattung besitzen wie alle KRONE Pritschen.
One important reason is that they feature the same sophisticated basic equipment as all KRONE trailers.

Ein wesentlicher Grund für diese Blindheit war wahrscheinlich, dass die Teilnehmer bestimmte Aufgaben zugewiesen bekommen hatten.
A major reason for this blindness in the above test was probably that the subjects were assigned specific tasks.

Ein wesentlicher Grund hierfür: der hohe Grad der Vernetzung zwischen Unternehmen, Hochschulen und Politik im Cluster.
One essential reason for this is the high level of networking between companies, universities, and the political sphere within the cluster.

Ein wesentlicher Grund hierfür dürfte sein, dass sich die Gerichtsbarkeit der ersten Instanz in Wettbewerbssachen von Land zu Land unterscheidet.
One important reason could be that first instance jurisdiction in competition issues differs from country to country.

Wesentlicher Grund der anstehenden Preiserhöhung ist der Anstieg der sogenannten EEG-Umlage von 5,277 auf 6,3 Cent pro Kilowattstunde.
One major reason for the upcoming price increase is the rise of the so-called EEC Levy from 5.277 to 6.3 Cents per kilowatt hour.

Wesentlicher Grund für unzureichende Umsetzungen von Planungen ist die mangelnde Akzeptanz und Kooperation von Akteuren.
A fundamental reason for the insufficient implementation of agricultural plans is the lack of acceptance and cooperation by the actors involved.

Wesentlicher Grund hierfür war die Rückführung eines Teilbetrags der Core Fazilität in Höhe von 300 Mio. Euro an die Sixt SE zur Jahresmitte.
The main reason for this was the repayment of a portion of the Core Loan in the amount of EUR 300 million to Sixt SE at the mid-year point.

Ein wesentlicher Grund fÃ1⁄4r das nur halb so hohe Einkommenswachstum seit 2008 verglichen mit den Jahren davor war der RÃ1⁄4ckgang der Vermögenseinkommen.
One key reason for income growth being only half as much as it was in the years prior to 2008 is the decline in investment income.

Ein wesentlicher Grund für den Rückgang ist darin zu sehen, daß es für den Schienenverkehr- anders als für den Luftverkehr oder den Güterkraftverkehr- keinen Binnenmarkt auf Gemeinschaftsebene gibt.
A key reason for this decline is that, in contrast to aviation and road haulage, a single market does not exist in this sector.

Ein wesentlicher Grund für unsere Entscheidung war die Möglichkeit, mit der DataFinder Server Edition Metadaten zu indizieren, anhand derer das Team nach bestimmten Testergebnissen suchen kann.
One key reason is that DataFinder Server Edition can index metadata to which the team can send queries to find specific test results.

Ein zweiter, wesentlicher Grund für die starke Nachfrage nach Prescriptive Analytics ist, dass sich diese Technologien mit anderen angesagten digitalen Entwicklungen wechselseitig positiv beeinflussen.
A second, major reason for the strong demand for prescriptive analytics is that these technologies are mutually beneficial for other trendy digital developments.

Ein wesentlicher Grund für die Wirksamkeit von getarnten Anzeigen ist, dass sie persönlich und einzigartig sind im Vergleich zur programmierten Verteilung von auf Algorithmen basierenden Anzeigen.
One major reason for the effectiveness of native advertisements is that they're personalized and unique as compared to programmatic distribution of ads based on algorithms in other advertising.