Sta znaci na Engleskom PROMINENZ - prevod na Енглеском

• prominence
• vips
• celebrities
• notables
• prominent
• prominenz
• celebrity

Примери коришћења Prominenz на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sozusagen reserviert für die Prominenz.
Reserved for notables.

Fotografen, Prominenz und der Ex-Kanzler sind anwesend.
In attendance are photographers, VIPs, and the ex-chancellor himself.

Anscheinend ist man hier Prominenz gewohnt.
Apparently they are accustomed to prominence here.

Viel serbische Prominenz, einschließlich des Premierministers erschienen zu der Trauerfeier.
Many notable Serbian officials, including Pašić, attended his funeral.

Allerdings: Crowdfunding funktioniert am besten für die Prominenz.
However: Crowd-funding works best for stars.

Künstler, Kunstsammler und viel Prominenz aus der Kulturszene treffen sich in diesen Tagen in Basel.
Artists, art collectors and many VIPs from the cultural scene gather in Basel for this event.

Sie sind also verantwortlich für deren... ansteigende Prominenz?
So, are you responsible for their, rise in prominence?

Politische Prominenz ist für jede Veranstaltung toll, bedingt aber auch viel Planung und Steuerung.
Prominent politicians are fantastic for any event, but they also necessitate a lot of planning and management.

Wir richten Partys aus, für die Washingtoner Prominenz.
What we do is we arrange parties for prominent people in Washington society.

Prominenz wird also noch geschont, denn der juristische Angriff wäre zu frontal, der Widerspruch zu dem Grundrecht nach Art.
The notables are therefore still protected, because a legal attack on them would be too head-on.

Leben auf dem roten Teppich: Experten diskutieren die Rolle der Prominenz.
Life on the red carpet: Experts discuss the role of prominence.

Zahlreiche Highlights, viel politische Prominenz Die INTERFORST bot in diesem Jahr besonders viele Highlights.
A host of highlights, many political VIPs INTERFORST has offered a particularly great number of highlights this year.

Ich möchte über die Beziehung zwischen Kunst und Prominenz sprechen.
I want to talk a bit about the relationship between art and celebrity.

Nicht nur zum Hahnenkammrennen versammelt sich hier die Prominenz aus aller Welt, ganz nach dem Motto"sehen und gesehen werden.
Celebrities from around the world don't just gather here for the Hahnenkamm race, but also to"see and be seen.

Nicht nur sind Sie sehr spät zum Arbeitsplatz zurückgekehrt, sondern haben auch eine große Prominenz im Gepäck.
Not only are you coming back to the workplace fairly late, but you have some very prominent baggage.

Neben Präsident Danilo Medina Sanchez und weiterer Prominenz war auch Patrick Thomas von SMA Gast bei der feierlichen Eröffnung.
Besides President Danilo Medina Sanchez and other VIPs, Patrick Thomas from SMA was also a guest at the official opening.

Steirischer Prominenz wie die Narzissenprinzessinnen oder Starkoch und gebürtigen Steirer Johann Lafer können Sie hier ebenso begegnen.
Styrian celebrities such as the daffodil princesses or Main chief and native Styrian Johann Lafer can meet you here as well.

Dazu werden die Publikationen gezählt und je nach Prominenz des Fachjournals gewichtet.
These publications are counted and weighted according to the prominence of the journal.

Vi Prominenz ist hier gleichbedeutend mit der Feststellung, dass bereits über jemanden berichtet wurde und dass jemand in der Öffentlichkeit als bekannt vorausgesetzt werden kann.
Vi Celebrity here equates with being reported on and being assumed to be famous in the public sphere.

Die Unterstützung der Motorsportler von nationaler und internationaler Prominenz ist bei Audi gute Tradition.
Prominent national and international support for its racers has a long tradition at Audi.

Hier stand auch seine Villa, in der die Münchner Prominenz, wie Franz von Lenbach, Wilhelm von Kaulbach und Prinz Rupprecht von Bayern ein und ausgingen.
His villa, in which Munich celebrities such as Franz von Lenbach, Wilhelm von Kaulbach and Prince Rupprecht of Bavaria also came and went.

Das Royal Palm ist eines der exklusivsten Hotels in Mauritius, beliebt bei internationalen Stars und Prominenz aus Politik und Wirtschaft.
The Royal Palm is one of the most exclusive hotels in Mauritius, popular by international stars and celebrities from politics and business.

Schaue nie hinter den Vorhang von Ruhm und Prominenz, denn wenn du das tust, wirst du sie so sehen, wie sie wirklich sind: heruntergekommenes Schaustellervolk.
Don't peek behind that curtain of fame and celebrity, because if you do, you will see them as they really are-- degenerate carnival folk.

Die 24 Stunden von Le Mans gelten als härtestes Autorennen der Welt und locken jedes Jahr viel Prominenz aus Sport, Showbiz und Politik an.
The Le Mans 24 Hours is well-known as the toughest car race in the world and attracts many VIPs from sport, show biz and politics year by year.

Schneiden Sie die Arten von Prominenz aus der Stanislaus wicewojewody Kochanowski und Ex-Präsident Lech Walesa hin, und die Vorsitzenden der Räte Wojtacha Ende.
Cut the sorts of notables from the Stanislaus wicewojewody Kochanowski and former president Lech Walesa ranging, and chairmen of councils Wojtacha ending.

Kein Wunder also, dass hier schon Winston Churchill, Kaiserin Sissi und weitere Prominenz des europäischen Hochadels ihren Golfschläger schwangen!
It's not surprising that Winston Churchill, Empress Sissi and other VIPs of the European aristocracy swung their clubs here!

Ihre Arbeit ist die figurative Malerei mit Gegenstand entweder von ihrem persönlichen Leben von Familie, Freunden und Schule, oder Rockstars, Prominenz und Adel gezogen.
Her work is figurative painting with subject matter drawn from either her personal life of family, friends and school, or rock stars, royalty and celebrities.

Durch den großen Erfolg, insbesondere bei Hollywood Prominenz wie Justin Bieber und Co ist ein weltweiter Hype eingetreten und zahlreiche Hersteller versuchen uns zu kopieren.
Because of its great success and a global hype, especially with Hollywood celebrities like Justin Bieber and other, many manufacturers tried to copy it.

Der Schweizer Pavillon am Marché International du Film ist auch 2011 beliebter Treffpunkt für Schweizer und internationale Filmprofis und Prominenz aus Kultur und Politik.
The Swiss Pavilion at this year's Marché International du Film in Cannes was again a popular place to meet for Swiss and international Film professionals and prominent cultural and political personalities.

Als Besuchsziel politischer Prominenz, angeführt von Bundeskanzler Gerhard Schröder, unterstrich die Fachmesse ihre Bedeutung als Plattform einer strategischen Schlüsselindustrie.
This trade fair also drew attention to its importance as a platform for a strategically vital industry with visits by prominent politicians, headed by the German Chancellor, Gerhard Schröder.