Sta znaci na Engleskom RÜCKPRALL - prevod na Енглеском

• rebound
• kickback
• bounce

Примери коришћења Rückprall на Немачком и њихови преводи на Енглески

Was ist Rückprall und wie kann er reduziert werden?
What is rebound and how can I reduce it?

Superweiche Konstruktion mit exzellentem Rückprall.
Super-soft construction with excellent bounce.

Rücklaufsperre- Rückprall des Werkstückträgers verhindern.
Anti-bounce stops- Preventing rebound from pallets.

Ein weiterer Vorteil ist der hervorragende Rückprall des Volleyballes.
Another advantage is the volleyball's excellent bounce.

Ihr Vorteil: Der Rückprall des Balles verändert sich und es wird ein optimales Trainingsergebnis erzielt.
Advantage: the rebound of the ball changes and an optimum training result is obtained.

Die Vergütung mit 10% ETONIS ® reduzierte den Rückprall erheblich.
Modifying the concrete with 10% ETONIS® significantly reduced rebound.

ETONIS ® 850 senkte den Rückprall reproduzierbar zwischen 33% und 25.
ETONIS® 850 reproducibly reduced rebound by between 25% and 33.

Rückprall: Ein Fehler wurde behoben, der Elementarmagiern die Wiederbelebung nach Beendigung der Dunstform ermöglichte.
Rebound: Fixed a bug that allowed elementalists to revive when Vapor Form ends.

Machen Sie Kopfbewegungen mit Rückprall gegen die Wand, wenn Sie still stehen.
Make head shots with rebounds against the wall, when standing still.

Der Adidas Fußball bestand Tests der FIFA auf Umfang, Gewicht, Rückprall und Wasseraufnahme.
The Adidas football conforms with FIFA tests regarding its circumference, weight, rebound and water absorption.

Folgen: Verformungen und"Rückprall" der Bremsbeläge im warmen Zustand, Vibrationsursache beim Bremsen.
Consequences: Distortion and pad"bouncing" when hot that causes vibrations during braking.

Ziehen Sie die Säge nie aus dem Werkstück oder nach hinten, solange die Sägeblätter noch in Bewegung sind, da sonst ein Rückprall auftreten kann.
Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blades are in motion or kickback may occur.

Beim Trockenverfahren wird der Rückprall höher sein als beim Nassspritzen.
For the dry method the rebound will be higher than that for wet-spraying.

Stumpfe oder falsch eingesetzte Sägeblätter erzeugen einen engen Schneidspalt und dadurch übermäßige Reibung, ein Festklemmen des Sägeblatts und Rückprall.
Unsharpened or improperly set blades produce a narrow kerf causing excessive friction, blade binding and kickback.

Quälender, durchdringender Schmerz mit Rückprall im Rücken- mit Aortendissektion;
Excruciating, penetrating pain with rebound in the back- with aortic dissection;

Nur ein kalkulierbarer Rückprall ermöglicht die strategische Positionierung des Spielballs, um den nachfolgenden Stoß zu optimieren.
Only predictable rebounds allow strategic repositioning of the cue ball to optimize the following shot.

Teilweise wird diese zeitverzögert in den Untergrund abgegeben bzw. in Wärme umgewandelt, teilweise erfolgt die Energieabgabe durch Rückprall Entspannungsarbeit.
In some cases, this is released into the subsoil with a time delay or converted into heat, in others the energy is released by rebound relaxation work.

Die Vorteile dabei sind höhere Produktionsmengen, weniger Rückprall, weniger Staubentwicklung und eine beständigere Qualität des Spritzbetons.
The advantages are higher outputs, less rebound, less dust and more consistent quality of the shotcrete.

Rückprall kann Zurückspringen der Säge verursachen, aber die Rückprallkräfte können vom Benutzer kontrolliert werden, wenn vorher hinreichende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.
Kickback could cause the saw to jump backwards, but kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken.

Der Polyestermantel steht mit einem Nylonkern in Balance, um Drehung, Rückprall und Dehnung zu begrenzen und hervorragende UV-Beständigkeit zu erzielen.
The polyester sheath is balanced with a nylon core to limit rotation, bouncing, and stretch with exceptional UV resistance.

Rückprall ist das Ergebnis von falschen oder unsachgemäßen Bedienverfahren oder -bedingungen der Säge und kann durch angemessene Vorsichtsmaßnahmen verhindert werden, siehe unten.
Kickback is the result of saw misuse and/ or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

Mashley BajanCanadian und Ashleymariee- YouTube Dating ein Mann auf dem Rückprall auf Tumblr„Ashleymarieegaming denken Sie ich diesen Anzug und Krawatte tragen ein Schauspieler zu sein,?
Mashley BajanCanadian and Ashleymariee- YouTube Dating a guy on the rebound Ashleymarieegaming on Tumblr“you think i wear this suit and tie to be a comedian?

Der Rückprall ist daher die Folge einer unsachgemäßen Verwendung des Geräts und/oder von falschen Schnittprozeduren oder -bedingungen.Durch die Beachtung einiger Vorsichtsmaßnahmen kann ein Rückprall vermieden werden.
Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

Zusätzlich zu den erwähnten Parametern erlaubt es der Zusatz von Mikrosilika zum Beton den Rückprall von Stahlfasern und Zuschlagstoffen zu reduzieren und die Staubentwicklung zu begrenzen.
In addition to the mentioned parameters, the addition of micro-silica to the concrete helps as to reduce the rebound of fibres and aggregates and to reduce dust.

Mono Shock, 38mm Gold verzinkter Stahl Verdampfereinheit vollständig wieder Unbebaubares, 18mm Kolbenstange, weit reichende einzelne Schaltung progressive Dämpfung Verstellung mit automatischer Komprimierungs-/ Rückprall Balance.
Mono Shock, 38mm gold zinc plated steel damper unit fully re-buildable, 18mm piston rod, wide ranging single circuit progressive damping with automatic compression/ rebound balance.

Der Zeitablauf ist bei beiden gleich, man sieht also, dass es beim Kindersitz länger dauert- der Rückprall dauert wesentlich länger- aber bei dem Kind im Sicherheitsgurt ist viel weniger Bewegung.
So these are timed at the same time, so you can see that it takes much longer with the car seat-- at rebound, it takes a lot longer-- but there's just a lot less movement for child who's in the seatbelt.

Mit zunehmendem Wettbewerb und einer Rückprall Wirtschaft, Unternehmen schreien für zuverlässige, konsistent, flexibel und einfach zu bedienende Metriken- aber oft nicht wissen, wie IFPUG FP und SP(SNAP Punkte) kann helfen.
With increased competition and a rebounding economy, companies are screaming for reliable, consistent, flexible and simple-to-use metrics- but often don't know how IFPUG FP and SP(SNAP points) can help.

Aus diesem Grund hat die Wacker Chemie AG eine neue Linie polymerer Bindemittel für Beton-anwendungen entwickelt, die den Rückprall beim Aufspritzen erheblich verringern und gleichzeitig die Betoneigenschaften optimieren.
For this reason, Wacker Chemie AG developed a new line of polymeric binders for concrete applications that considerably reduce spray rebound- and at the same time optimize the concrete's properties.

Aufwändiges Handling aufgrund des hohen Gewichts, Igelbildung beim Mischen, großer Rückprall beim Spritzen, der Verschleiß an Schläuchen und Düsen, aber auch das Korrodieren und die erhöhte Verletzungsgefahr durch aufstehende Fasern wurden mangels Alternativen in Kauf genommen.
Complicated handling owing to the high weight, balling during the mixing process, major rebound when spraying, wear affecting hoses and nozzles as well as corrosion and the increased danger of injury caused by projecting fibres were accepted due to a lack of alternatives.

Nach exakten Brunswick vorgaben, mittels einer firmeneigenen Gummirezeptur hergestellt. Hiermit garantieren wir einen kontrollierte Kugelabschlag, und eine größere Präzision bei Rückprall und außerordentlich konsistente Banden auf jedem Brunswick Billardtisch.
They are made to Brunswick's exact specifications from a proprietary rubber formulation resulting in more controlled ball penetration, greater accuracy in rebounding and an exceptionally consistent rail on every Brunswick table.