Примери коришћења Zugstufe на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zugstufe mit offenem Ölbad.
Rebound with open oil bath.Wie sollte die Zugstufe am E-MTB eingestellt sein?
How should I set my eMTB rebound?Zugstufe breitbandig einstellbar bis nahezu blockiert.
Rebound adjustment Adjustable from broadband to almost blocking.M Performance Fahrwerk mit einstellbarer Druck- und Zugstufe.
M Performance suspension with adjustable compression and rebound stage.Die Zugstufe lässt sich in 22 Klicks von außen einstellen.
Rebound can be adjusted from the outside by 22 clicks.Voll einstellbar in Federvorspannung(stufenlos) und Zugstufe 12/16Fach.
Fully adjustable in spring preload(stepless) and rebound 12/16.Zugstufe und Federvorspannung können individuell abgestimmt werden.
Compression, rebound and spring preload can easiliy changed.Separat einstellbare Dämpfereinstellung in der Low- und Highspeed-Druckstufe sowie Zugstufe.
Separately adjustable damper setting in the low and high speed compression stage and rebound damping.Externe Zugstufe, 2-Positionen-Druckstufe(Open/Lock) über OneLoc-Fernbedienung.
External rebound, 2-position compression(open/lock) via OneLoc remote.Dabei können beim PST unterschiedliche Dämpfungswirkungen für Zugstufe und Druckstufe ausgewählt werden.
Different damping effects for rebound damping and pressure stage can be chosen on the PST.Die Zugstufe mit dem offenen Bleedsystem kann ebenfalls über 22 Klicks abgestimmt werden.
The rebound with its open bleed system can also be set in 22 clicks.Richten Sie den geschlitzten Halte-Ring so aus, daß der Knopf für die Zugstufe in der Mitte des Schlitzes liegt.
Align the slotted spring retainer so that the rebound knob is in the middle of the slot.Der Dämpfungsgrad der Zugstufe kann mit der Einstellschraube 5 verstellt werden.
By using Die Kartusche Fixed Damping ermöglicht die hydraulische Kontrolle der Zugstufe mit fester Regulierung.
Einstellmöglichkeiten Externe Zugstufe, 2-Positionen-Druckstufe(Open/Lock) mit Low-Speed-Druckstufe im"Open"-Modus.
External rebound, 2-position compression(open/lock) with low speed compression in open mode.Je nach Modell zwischen 10 und 20 Einstellungsmöglichkeiten("Klicks") der Zugstufe zur Verfügung.
Depending on Die Einstellungen in Zugstufe, Vorspannung und Druckstufe gewähren maximale Kontrolle über Ihr Fahrwerk!
The adjustment options in rebound, compression and spring preload offer you maximum control over your suspension!Am Heck bügelt der dazupassende Radium Expert Dämpfer mit einstellbarer Zugstufe und zuschaltbarem Lockout souverän den Trail glatt.
At the rear,the matching Radium Expert shock smooths the trail with adjustable damping and lockout.Die Zugstufe bestimmt die Geschwindigkeit, mit der die Gabel nach dem Einfedern wieder auf die volle Länge ausfedert.
Rebound damping controls the speed at which the fork returns to full extension following compression.Das Fett Wache Münzen bewegen sich nicht viel und Zugstufe alles, was auf sie trifft, so sicher sein, dass sie zu vermeiden, während dem Ziel.
The fat guard coins don't move much and rebound everything that hits on to them, so be sure that to avoid them while aiming.Wenn die Zugstufe zu langsam eingestellt ist, funktioniert die Federung nicht richtig und das Rad kann den Bodenunebenheiten nicht folgen.
If the rebound is too slow the suspension will not function properly and the wheel will not follow the changing terrain.Durch einen Innendruck von 0,6 MPa reduziert das Gas die Kavitation des Gabelöls,die durch den Unterdruck bei der Zugstufe verursacht wird.
By an internal pressure of 0.6 MPa, the gas reduces the cavitation of the fork oil,which is caused by the negative pressure in the rebound stage.Nutzen Sie Ihre Waffe und Zugstufe Wände zu schießen, und schlug den Feind mit einem verheerenden Schuss, der den Kopf zu sprengen wird.
Use your weapon and rebound walls to shoot, and hit the enemy with a devastating shot that will bust your head.Die von uns in Zusammenarbeit mit Öhlins Deutschland auf der Nürburgring Nordschleife entwickeltenÖhlins 46 Dämpfer sind in Höhe und Zugstufe einstellbar.
The in collaboration with Öhlins Germany we have developed on the Nürburgring Nordschleife 46 Öhlinsshock absorbers are adjustable in height and rebound.Selbstverständlich ist die Federbasis stufenlos und die Zugstufe durch ein offenes Bleedsystem mit 22 Klicks über einen extrem breiten Bereich einstellbar.
Of course,the preload is infinitely adjustable and an extremely wide range of rebound settings are available using an open bleed mechanism with 22 clicks of adjustment.Fach Verstellbarkeit Das revolutionäre Design des GRIP2-Dämpfers bietet eine unabhängig voneinander einstellbare High- und Low-Speed-Druckstufe sowie eine in High-und Low-Speed getrennte Zugstufe.
Way Adjustability The revolutionary design of the GRIP2 damper provides independently adjustable high- and low-speed compression and high-and low-speed rebound.Beim KW Gewindefahrwerk Variante 2„inox-line" können Sie alsversierter Sportfahrer durch die mit 16 Klicks einstellbare Zugstufe selbst Einfluss auf das Handling und den Komfort nehmen.
With the KW coilover Variant 2"inox-line", you,as an accomplished sportsman, can influence the handling and the comfort with the 16-click adjustable rebound.Zugstufe Grad niedrig ist, Trockensprüheffekt, Beton Rebound Grad 15% bis 50% beträgt, nimmt die nasse Spray-Technologie kann elastische Rate unter 10% reduziert werden, gespeichert effektiv die Kosten.
Rebound degree is low, dry spray, concrete rebound degree is 15%-50%, adopts the wet spray technology, resilient rate can be reduced below to 10%, effectively saved the cost.Beim Hinterbaudämpfer wünschten wir uns einen etwas breiteren Einstellbereich der Zugstufendämpfung;so absolvierten wir die Testfahrten mit vollständig geöffneter Zugstufe.
The rear shock could have been equipped with a slightly wider adjustment range for the rebound damping; therefore, we performed the test rides with a completely open rebound.Mit einem Setup von 30% SAG hinten und der Pike, so wie ich sie am liebsten mag(18% SAG,ein paar Klicks Low Speed Compression und 9 Klicks Zugstufe), zeigte sich das Bike sehr reaktiv.
Setting 
