Примери коришћења Rückschluss на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie erlauben uns keinen Rückschluss auf Ihre Person.
They do not allow us to identify you.Ein Rückschluss auf eine Person ist nicht möglich.
No conclusions about a person are possible.Das erfordert einen Rückschluss vom Zeugen.
Calls for a conclusion on the part of the witness.Ein Rückschluss auf Ihre Person ist dabei nicht möglich.
Conclusions on your person cannot be drawn.Allerdings erlaubt dies keinen umgekehrten Rückschluss.
However, the inference doesn't go in the other direction.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
erlauben rückschlüsserückschlüsse ziehen
lässt rückschlüsse
Aber auch der Rückschluss sei wichtig, meint Neumann.
Yet drawing inferences is also essential, Neumann states.Die Daten sind anonymisiert und lassen grundsätzlich keinen Rückschluss auf einzelne Personen zu.
The data is anonymized and does not allow any conclusion of single persons.Dies erlaubt Rückschluss auf die"Stückzahlen" des betreffenden Proteins.
This allows conclusions as to the“piece numbers” of the respective protein.Anonyme Daten sind Daten, über die kein Rückschluss auf Ihre Person erfolgen kann.
Anonymous data Ein Rückschluss auf Ihren Namen oder andere personenbezogene Daten ist nicht möglich.
A conclusion on your name or other personal data is not possible.Eine anonyme Cookie-ID, die keinen Rückschluss auf Ihre IP-Adresse ermöglicht, 2.
An anonymous cookie ID from which your IP address cannot be inferred 2.Der Rückschluss auf einzelne Nutzer ist aus den gespeicherten Daten nicht möglich.
The identity of individual users cannot be deduced from the data stored.Kubricks Fotografien ermöglichen einen Rückschluss auf sein späteres filmisches Werk.
Kubrick's photographs facilitate an inference to his later work on film.Ein Rückschluss auf einzelne Personen ist uns anhand dieser Daten nicht möglich.
A conclusion to individual persons is not possible on the basis of this data.Eine anonyme Cookie-ID, die keinen Rückschluss auf Ihre IP-Adresse ermöglicht.
An anonymous cookieID which does not make it possible to infer your IP address.Ein Rückschluss von diesen Zugriffsdaten auf bestimmte Personen ist grundsätzlich nicht möglich.
A conclusion from these access data to a certain person is principally not possible.Anonymisierte Form der IP-Adresse es ist kein Rückschluss auf die IP-Adresse möglich.
Anonymized form of the IP address no inference to the IP address is possible.Dies ist aller Weisen Rückschluss auf das. was sie erfahren konnten in ihrer kurzen Inkarnation hier auf Erden.
This is conclusion of all wise about what they could experience it their brief incarnation here on earth.Auch hier stellen wir sicher, dass keinerlei Rückschluss auf Deine Person möglich ist.
Also in this case, we make sure that no conclusions as to your identity can be drawn.Kein Rückschluss von Assoziationen oder Angliederungen mit oder Bestätigung durch irgendein UNTERNEHMEN oder Organisation wird beabsichtigt oder abgeleitet.
No inference of association or affiliation with, or endorsement by any COMPANY or organization is intended or should be inferred.Eine personenbezogene Auswertung oder ein Rückschluss auf Sie als Nutzer findet nicht statt.
A personal evaluation or any conclusion about you as a user does not take place.Ein Rückschluss aus der IP-Nummer auf Ihre Person ist dabei nur über Ihren Einwahlprovider durch ein staatsanwaltschaftliches Ermittlungsverfahren möglich.
A conclusion from the IP number to your person is only possible through your dial-in provider through a public prosecutor's investigation.Personenbezogene Daten sind Informationen, die einen Rückschluss Sie als Person zulassen.
Personal data is information that allows the identification of you as a specific individual.Ein Rückschluss kann in Verknüpfung mit anderen Daten oder bei Verwendung eines sehr seltenen Kombination aus Browser und/oder Betriebssystem eventuell möglich sein.
A conclusion may implant in combination with other data or when using a very rare combination of browser and/or operating system.Umgekehrt erlaubt dieser Fingerabdruck einen Rückschluss auf den Wirkmechanismus, den Weg der toxischen Reaktion.
Vice versa this fingerprint permits conclusions about the mechanism of action, the pathway of the toxic reaction.Zeitpunkt, verweisende Website, IP-Adresse, zu Drittanbietern übertragen werden können,die jedoch ebenfalls unmittelbar keinen Rückschluss auf Sie als Person zulassen.
Time, referring website, IP address can be transferred to third party providers,but which also do not allow any direct inference to you as a person.Dieser ermöglicht aber den Rückschluss, dass kein willkürlich gewählter Ausschnitt aus dem Vorbekannten, sondern eine andere Erfindung vorliegt gezielte Auswahl.
But this effect permits the inference that what is involved is not an arbitrarily chosen specimen from the prior art but another invention purposive selection.Diese Auswertungen erfolgen jedoch auf Basis anonymisierter Daten, sodass keinerlei Rückschluss auf Ihre Person erfolgt.
However, these evaluations are made on the basis of anonymized data, so that no conclusions to your person can be drawn.Deren Überlieferungen erwähnen nichts über seine Ankunft in Neuseeland, und der Rückschluss ist, dass er in Neuseeland geboren sein müsste.
Their traditions make no mention of his coming to New Zealand, and the inference is that he was born there.Er verkennt jedoch, dass die bloße Nichtannahme einer Verfassungsbeschwerde als solche für einen Rückschluss dieses Inhalts keine tragfähige Grundlage bietet.
However, he fails to realise that the mere fact that a constitutional complaint has not been admitted for decision does not provide a sound basis for such a conclusion.
