Примери коришћења Folgerung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Meine Folgerung ist richtig.
My deduction is correct.Aber das ist eine Folgerung.
But this is a consequence.Brillante Folgerung, Sherlock.
Brilliant deduction, Sherlock.Das ist nicht meine Folgerung.
Those were not my findings.Diese Folgerung ist absolut korrekt.
This syllogism is completely correct.
Људи такође преводе
Die anderen fds{durch Folgerung sind.
The other fds{by inference are.Aber die Folgerung war verdammt klar.
But the implication was pretty darn clear.Dies ist eine irreführende und gefährliche Folgerung.
That is a misleading, and dangerous, implication.Alles Weitere kann durch Folgerung verstanden werden.
One should understand the rest by inference.Die Folgerung ist, dass es noch etwas auf diesem Planeten gibt.
The implication is that there is something else on this planet.Aber der Titel Vikar trägt noch eine andere Folgerung mit sich.
But the title of vicar also carries with it another implication.Eine weitere Folgerung ist jedoch im augenblicklichen Zusammenhäng noch interessanter.
However, more interesting in the present context is another implication.Indirekte Vorstellung, vollendet durch die Richtungen, die Folgerung, das usw….
Indirect perception, accomplished through the senses, inference, etc.Den dritten Satz als Folgerung aus beiden vorigen würde ich so ausdrücken.
The third proposition, as a consequence from both previous, I would express in this way.Wenn dieser Punkt dann in das Floßgleichnis eingebracht wird, ist dessen Folgerung klar.
When this point is then applied to the raft simile, the implication is clear.Mit dem Hauptgewicht auf dem I, ist die Folgerung, daß die Mitte des busyness Sie ist.
With the emphasis on the I, the inference is that the centre of the busyness is you.Es gab Überwachungskameras in der U-Bahn. Größe, Maße, Gewicht,einfache Folgerung.
There were surveillance cameras in the subway-- height, size, body mass,simple deduction.Die erste Art der Folgerung ist die Domäne der Psychologie und Kognitionswissenschaft;
The first type of inference is the domain Yajnavalkya aber, der ein Sucher des Einen Absoluten(nicht des pluralistischen Absoluten) war,hätte die Folgerung in Mc Taggarts Satz nicht hingenommen;
But Yajnavalkya, a seeker of the One(not the plural) Absolute,would not have accepted the implication in McTaggart's phrase;Keine Folgerung, was auch immer gezeichnet werden kann, bis die Zahl ursprünglichen Teilnehmern bekannt;
No inference whatever can be drawn until the number of original participants is known;Diese Formel stimmt scheinbar mit der Formel formula_4 von Albert Einstein überein,die dieser 1905 als Folgerung aus seiner speziellen Relativitätstheorie ableitete.
His formula is apparently in agreement with Albert Einstein's later formula formula_1 for mass-energy equivalence,which was derived by Einstein as a consequence of special relativity.Folgerung: Der Tote wusste etwas darüber, das verhindern würde, dass man dem Besitzer 30 Millionen bezahlt.
Inference, the dead man knew something about it, something that would stop the owner getting paid £30 million.Mit dem Hauptgewicht auf AUCH, ist die Folgerung, daß Ihr busyness Niveau mehr ist, als Sie kann mit fertig werden.
With the emphasis on the TOO, the inference is that your busyness level is more than you can cope with.Die Folgerung scheint, zu sein, dass, egal was Sie tun, die Weise, der Sie sich nähern, es Ihre Verantwortlichkeit ist.Z.B.
The inference seems to be that no matter what you do the way that you approach it is your responsibility.Für den akademisch gedüngten Kunsthistoriker ergibt sich das Werk als logische undlängst überfällige Folgerung aus Kaputten Videobildschirm Installationen und den gefeierten Frittenfettmobiles.
Academically fertilized art historians appraise this work as a logical andlong overdue consequence of broken monitor video installations and the acclaimed french fries fat mobiles.Die Folgerung, dass Ransome ein missratener Jugendlicher gewesen sei und dann zu einer missgünstigen Person wurde, die nach Rache dürstete, ist vollständig falsch.
The implication that Ransome had been a miserable youth and was now a malignant figure seeking revenge is entirely false.Er gelangt dadurch aber zu der Folgerung, daß sich die Philosophie in dem Lehrgebäude katholischer Theologie vollende.
But thereby he arrives at the consequence that philosophy reaches its completion in the doctrinal building of Catholic theology.Als Folgerung ist der Gebrauch des Indikators optimal, wenn seine Signale mit den Signalen der Oszillatoren der technischen Analyse, zum Beispiel, des RSI-Oszillators.
As consequence, it is better to combine RVI signals with oscillator signals of technical analysis, for example, RSI indicator.Die Folgerung ist, dass die Schwellenmärkte zwar das Engagement ausländischer Banken in ihren Ländern ermutigen, gleichzeitig jedoch die örtlichen Kreditvergabepraktiken dieser Banken streng regulieren sollten.
The implication is that emerging markets, while encouraging foreign banks' entry, should at the same time strictly regulate such banks' local lending practices.Die Folgerung, dass die Vorhersehbarkeit der Regulierung durch eine Kontinuität der Abhilfemaßnahmen selbst dort, wo solche Abhilfen ansonsten nicht gewählt würden, erreicht werden sollte, ist jedoch zu vermeiden.
The implication that regulatory predictability could be achieved through continuity of remedies where those remedies would not otherwise have been selected should, however, be avoided.
