Примери коришћења Ratet mal на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und ratet mal.
And guess this.Ratet mal, wessen Dad cool ist?
GUESS WHOSE DAD IS COOL?Und jetzt ratet mal.
And guess what?Ratet mal, wo wir gerade waren.
You will never guess where we went.Kinder, ratet mal.
Kids, guess what.Ratet mal, was mir passiert ist.
You will never guess what happened.Oh, und ratet mal.
Oh, and guess what.Ratet mal, wer sie nie tragen will?
GUESS WHO NEVER WANTS TO WEAR THEM?Hey Leute, ratet mal!
Hey, guys, guess what.Ratet mal, wer die Rosen geschickt hat.
You will never guess who sent the roses.He, Jungs, ratet mal?
Hey, guys. Guess what?Ratet mal, wo ich sie kennen gelernt habe.
You guys will never guess where I met this girl.Liebe Familie, nun ratet mal!
My Dear Family, guess what?Ratet mal, mit wem ich ihn neulich sah.
You will never guess who I saw him with the other day.Naja, ich brauche sie weil... ratet mal?
Well, I need'em,'cause guess what?Ratet mal, Wild, direkt mit dem berühmten Fernsehsendung Teletubbies verbunden.
Guess game animals, directly connected with the famous television program Teletubbies.Wenn einer ein Geräusch macht, ratet mal.
Anybody makes a sound, guess what?Ratet mal, was sonst, ich aus dem Block übertragen T-Rex- X-Ray mit triple-X Hex!
Guess what else, I transmit from the block! T-Rex- X-Ray with triple X Hex give it up!Die Bewilligungsvorlage 2003... ratet mal!
So in the 2003 appropriations bill, guess what.Ratet mal, wo die Glocken sind, die Sieben des Glücks und die Früchte des Roulette-Rades der Spielautomaten.
Guess where the bells are, the seven of luck and the fruits of the roulette wheel of the slot machines.Ich fand seine Altersvorsorge... und ratet mal?
I found his pension plan... and guess what?Naja, jetzt wo sie die Stadt so Eilig verlassen hat, ratet mal, wer Telefonisch die Passwörter ändern lässt?
Well, now that she's blown town, guess who's on the phone changing the passwords? Can you do anything with those?Wir haben genau die richtige Kreatur dafür und ratet mal?
We have just the creature in mind and guess what?Ratet mal, sie hat recht viele Jahre war, bevor wir überhaupt von rosa Schleim gehört, es war nicht McDonalds wir besuchen, aber White Castle.
Guess she was right many years before we ever heard of pink slime, it wasn't McDonalds we would visit but White Castle.Sie bauen diese Asservatenkammern… genau wie Banktresore, und jetzt ratet mal.
They build these evidence rooms like bank vaults because guess what.Und wenn ich einen Fehler mache,geht der Alarm in der Bank los. Und wenn der Alarm losgeht, ratet mal wem Gregory die Schuld gibt.
And if I make a mistake,the bank alarms will go off and if the bank alarms go off, guess who Gregory's gonna blame.Wenn Sie möchten, dass Ihre Bestellungen ankommen schön und sauber(als obes Sie gepackt von Ihrer süßen Mama), ratet mal, was?
If you want your orders to arrive nice and tidy(as ifit were packed up by your sweet mom), guess what?Da aber den Christen nun beigebracht wird, dass Jesus jeden Moment kommen könnte,ist es perfekt. Ratet mal, wer wirklich kommt- der Antichrist.
But since Christians now are being taught to expect Jesus to come back at any moment,it is perfect because guess who is really showing up- the antichrist.Candyman ist eine unterhaltsame Figur, die sich unter die Gäste mischt und- ratet mal was?
Candyman is an entertaining character who walks through the crowd of guests and dispenses a lot of- guess what?Die beste Aussicht auf Spanien unter Blog viajeres Land,Wir sind sehr nahe an der ersten, Ratet mal, was?
The best views of Spain under Blog viajeres Country,and we are very close to the first, Guess what?
