Sta znaci na Engleskom RATSHERREN - prevod na Енглеском

• councillors
• aldermen
• councilmen
• counsellors
• rulers
• councilors
• signory
• counselors
• counsellers

Примери коришћења Ratsherren на Немачком и њихови преводи на Енглески

Was soll ich den Ratsherren sagen?
What should I tell the signory?

Der Doge, die Ratsherren und der Papst haben ein Abkommen vereinbart.
A treaty has been struck by the doge, the signory and the pope.

Ihr seid hier, also weigern sich die Ratsherren weiterhin.
You are here. Therefore, the signory continues to refuse.

Namen von Ratsherren werden erstmals in einer Urkunde aus dem Jahre 1247 genannt.
The names of council members are first given in a document from 1247.

Durch mich regieren die Könige und setzen die Ratsherren das Recht.
By me kings reign and rulers make laws that are just;

Mit Königen und Ratsherren der Erde ruhend.
Asleep and at rest with kings and counsellors of the earth.

Bei mehr als drei unentschuldigte Abwesenheit fiel die Ratsherren aus dem Amt.
In the case of more than three Unexcused absences, the Councillors fell from Office.

Mit den Königen und Ratsherren auf Erden, die das Wüste bauen.
With kings and consuls of the earth, who build themselves solitudes.

Und ich werde deine Richter wieder machen, wie sie ursprünglich waren, und deine Ratsherren wie am Anfang;
And I will restore your judges as at the first, and your counsellors as at the beginning;

Mohenjo Daro soll nun nicht mehr von Ratsherren, sondern von seinem Volk regiert werden.
Mohenjo Daro will no longer be ruled by a Senate Chief... but by its people.

Die Ratsherren von Liberec kümmerten sich um die Homologation und ver- anlassten, dass der erste Führerschein in Mitteleuropa ausgestellt wurde.
The councillors of Liberec then provided official approval and made out the first driving licence in Central Europe.

Anfangs waren die Herren oder Ratsherren einfach lokale Beamte.
At first the lords, or aldermen, were simply local officials.

Er besteht aus 60 Ratsherren, in deren Wirkungsbereich sämtliche Versammlungen der Volksvertretung fallen.
It consists of 60 councillors taking care of all parliamentary gatherings.

Ab 1669 gab es nur noch 16 Ratsherren, später nur noch 12.
In 1669 the number of councillors was reduced to 16, and later to 12.

Nun essen die Ratsherren ihre Orangen auf... und verlassen das Postamt zu Beginn der zweiten Halbzeit.
And now, the aldermen are finishing their oranges and leaving the post office for the start of the second half.

Die rarsten sind die Sitzbänke der Ratsherren, die aus dem 14.
The rarest items are the benches of aldermen from the 14th and 15th century.

Damit mussten die Ratsherren zwischen der wachsamen und klugen Schlange und der mahnenden Justitia zu ihren Sitzungen gehen.
Therefore, the councilmen had to hold their meetings between the watchful and wise serpent and the admonishing Justitia.

Er hat sich zurechtgemacht für seinen wichtigen Abend mit den Ratsherren und deine Oma hat ihm ein cooles Outfit gemacht.
He's been fixing himself up for his big night out with the councilmen and your grandmom's been making him a cool outfit.

Der 17. Taoyuan Bezirksrat tagte am 31. Dezember und verabschiedete einstimmig den Antrag von Huang Zhiming und 14 weiteren Ratsherren.
The 17th Taoyuan County Council held a meeting on December 31st and unanimously passed the motion raised by Huang Zhiming and the other 14 councilmen.

Episoden und Sagen von Bischöfen Hexen, Ratsherren und Geistern, er weiß so manch spannende Geschichte zu erzählen….
Episodes and legends of bishops, witches, merchants and ghosts, you will be enchanted by his stories.

Der Stadtrat richtete als eine Art Aufsichtsorgan eine aus vier Provisoren bestehende Kommission ein, in die man besonders verdiente Ratsherren wählte.
The City Council instituted a commission as a kind of supervisory body, consisting of four"provisors" who were elected from among especially merited councilmen.

Bürgermeister Carl Hokanson- zusammen mit Ratsherren DeIorio, Fahoury, Petroski, und Shipley- Abbys begrüßte Attic zu der Gemeinde.
Mayor Carl Hokanson- along with councilmen DeIorio, Fahoury, Petrosky, and Shipley- welcomed Abby's Attic to the borough.

Die Regierung der Nipissing First Nation wird alle drei Jahre neu gewählt und besteht aus einem Häuptling, einem Stellvertreter und sechs Ratsherren.
Governance==The current governance of the Nipissing First Nation is elected under the custom electoral system, consisting of a chief, deputy chief and six councilors.

Schlüpfe in die Rolle des städtischen Gouverneurs, Baumeisters, Aufsehers, Händlers oder Ratsherren und führe die Stadt zu Reichtum und Ansehen.
Take on the role of the governor, builder, producer, trader or councilor and bring the city wealth and prestige.

Zu Beginn einer Ratsherren phase nimmt sich der Besitzer eines Zollamtes eine Karte vom Stapel und legt sie(unbesehen) als Ware auf sein Zollamt.
At the beginning of a Councillor Phase the owner of the Customs office gets 1 card from the supply and puts it facedown as good on his Customs office.

Und mein Gott gab mir ins Herz, daß ich die Vornehmen und die Ratsherren und das Volk versammelte, um sie aufzuzeichnen nach Geschlechtern.
And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy.

Aber etliche Ratsherren entschuldigten sich damit, dass sie angaben, sie müssten das zuvor ihren Familien kundgemacht haben, weil diese sonst mit ihrem Abendmahle auf sie warten würden.
But some counselors excused themselves saying that they first had to inform their home because otherwise they would wait for them with the evening food.

Die Fallingbosteler Grünhagen waren Jahrhunderte in erster Linie Bauern, die Lüneburger wurden bald über Sülfmeister zu Ratsherren und Bürgermeistern, auch Theologen.
The Grünhagen families of Fallingbostel were primarily farmers whereas members of the families in Lüneburg soon became alderman, townmayors and theologians.

Ein Dutzend örtlicher Regierungsbeamter, der Bürgermeister, Ratsherren und Bundesabgeordnete nahmen teil und durchschnitten das Band zur Eröffnungsfeier der Ausstellung.
A dozen local government officials including the mayor, city councillors and federal MPs attended the opening ceremony and cut the ribbon for the exhibit.