Sta znaci na Engleskom RAUM LASSEN - prevod na Енглеском

• leaving room
• leave room
• make space

Примери коришћења Raum lassen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Raum lassen für etwas Neues.
Leaving room for something new.

Holen Sie sich in das Auto mit einem Raum, lassen Sie es mit Shift.
Get in the car with a space, leave it using Shift.

Heizung und Warmwasser: Zentralheizung mit Gas-Brennwertkessel und Kamin im Raum lassen.
Heating and warm water: central heating with gas boiler and fireplace in the leaving room.

Aber ich muss in meinem Denken auch Raum lassen für die Majestät des göttlichen Denkens.
Yet I must ever remind myself to leave room for the majesty of the divine thinking.

Die Vereinigten Staaten mussten Russland und China zwangsweise mehr Raum lassen.
The United States have been forced to leave room for Russia and China.

Dann werden wir der Liebe Raum lassen, die auch heute Fleisch annehmen und mitten unter uns wohnen will.
Then we will leave room for the Love that, even today, seeks to become flesh and to come to dwell in our midst.

Du wolltest doch immer, dass wir uns unseren Raum lassen und so.
You always wanted that we leave some room for ourselves.

Ich fordere nur, dass wir Raum lassen-- physischen wie geistigen Raum--, in dem sich das Leben bis zum Ende entfalten kann, so dass wir Altern und Sterben nicht aus dem Weg schieben, sondern sie zu Prozessen werden lassen, die sich bis zum Ende steigern.
Rather, I am asking that we make space-- physical, psychic room, to allow life to play itself all the way out-- so that rather than just getting out of the way, aging and dying can become a process of crescendo through to the end.

Großes Schlafzimmer mit begehbarem Schrank, 1 Queen-Size-Bett und ein Schlafsofa im Raum lassen.
Big bedroom with walk-in closets, 1 Queen size bed and one sofa bed in the leaving room.

Die Bewirtschaftungspolitik, die auf den TAC und Quoten beruht, muss genug Raum lassen für eine aufwandbasierte Bewirtschaftung.
The management policy based on TACs and quotas must leave room for effort-based management.

Große Schlafzimmer mit begehbarem Schrank, Queen-Size-Bett und 2 Einzelbetten und ein Queen-Size-Schlafsofa im Raum lassen.
Big bedroom with walk-in closets, Queen size bed and 2 single bed and a Queen size sofa bed in the leaving room.

One Suite:. Es verfügt über ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Raum lassen mit einem Platz zum Kochen und das Badezimmer.
One Suite: It has a bedroom with a double bed, a leaving room with a space equipped for cooking and the bathroom.

HINWEIS: Die Muttern jetzt noch nicht ganz anziehen und das Gerät nicht an der Decke befestigen zwischen Decke und Gerät freien Raum lassen.
At this point do not tighten the nuts fully and do not clamp the unit up to the ceiling leave a space between the ceiling and the unit.

Diese sollen, wo zweckmässig, harmonisiert ablaufen, jedoch auch Raum lassen für standortspezifische Besonderheiten.
Wherever sensible, these processes should be standardised while also leaving enough scope for the siteʼs specific circumstances.

Bei jeder Betrachtung von projiziertem visuellem Material findet in hoher Geschwindigkeit die subjektive Zuordnung von„Wahlverwandschaften" im Unterbewusstsein statt, Ko-Abhängigkeiten von Lichtanteilen, Pixeln, Kontrasten und Raum lassen ein„Bild" entstehen.
In case of every consideration of projected visual material the subjective allocation of"relationships" takes place in high speed in the subconsciousness, Ko dependence on light shares, pixels, contrasts and space lets arise a"picture.

Mit meinen Händen und warmer Haut dir nah sein und ohne Erwartungen Raum lassen für deine Reise, die Schönheit des Augenblicks mit dir genießen.
Being close to you with my hands and warm skin and without expectations letting space for your journey, indulge in the beauty of the moment with you.

Die zweite Bedingung ist, dass alle diese Abkommen den Regierungen der Empfängerstaaten dieser Investitionen Raum lassen, um Gesetze zu verabschieden, die der Allgemeinheit zugutekommen.
The second requirement is that all these agreements leave scope for the governments of the countries receiving this investment to legislate for the common good.

Unsere Reproduktion einer Goldverzierung, die sich über die reichen Schattierungen von rotem und braunem, marokkanischem Leder ausbreitet, verbirgt schlichte Seiten, die Raum lassen, um die Ereignisse des Tages festzuhalten oder kunstvolle Poesie zu schreiben.
Our reproduction of giltwork melting over red and brown Moroccan leather shrouds unadorned pages that make space for chronicling events of the day or recording elaborate fictions.

In einem weiteren Werkzyklus arbeitet Gerritz mit schwarzem Paintstick direkt auf eloxiertem Aluminium. Dass die Oberflächen dieser Werke ein Schwarz von durchdringender Schönheit liefern und im konzisen Duktus einer rigiden Genauigkeit dennoch Raum lassen für das Echo gelebter Erfahrung, die nicht auf einen messbaren Nenner gebracht werden kann, sondern im Sehen erst spürbar wird, auch das ist nur erfahrbar direkt vor den Werken in der Ausstellung.
That these surfaces yield a black of penetrating beauty and in the concise characteristic style of rigid precision nevertheless leave space for the echo of living experience, which cannot be reduced to a measurable denominator but does not become perceptible until it has been seen-this, too, can only be experienced directly in front of the works in the exhibition.

Diese Räume lassen sich auch kombinieren, individuell für Ihre Veranstaltung.
These rooms can be combined and customised for your event.

Die Türen zu den Räumen lassen sich per App oder elektrische Türöffner aufschieben.
The doors to the rooms can be slid open via app or electric door openers.

Der frei gewordenen Raum lässt sich für zusätzliche Passagiere oder ein höheres Gütervolumen nutzen.
The space can instead be used for additional passengers or a higher goods volume.

Historische Räume lassen sich nur anhand ihrer Darstellungen in verschiedenen Medien rekonstruieren.
Historical spaces can be reconstructed only as conveyed by their representations in various media.

Beschreibung Dieser funktionelle Raum lässt keine Wünsche offen!
Description This functional room leaves nothing to be desired!

Der Raum lässt sich in zwei kleinere Tagungsräume unterteilen.
The meeting room can be separated into two smaller function rooms..

Helles Licht erfüllt den Raum, lässt Gold und Silber noch mehr glänzen.
Bright light fill the room, lets gold and silver shine even brighter.

Die Räume lassen sich individuell kombinieren und zu größeren Räumen verbinden.
The rooms can be combined individually and linked to create larger rooms..

Vorhandene Räume lassen sich sehr einfach nachrüsten.
Existing rooms can be easily retrofitted.

Viele Räume lassen sich untereinander kombinieren- das erlaubt eine optimale Nutzung.
Many of the rooms can be combined, enabling optimal use of space.

Alle Räume lassen sich individuell ab- bzw. unterteilen.
All the rooms can be divided and shared individually.