Sta znaci na Engleskom RAUMSONDE - prevod na Енглеском

• spacecraft
• space probe
• orbiter
• rosetta

Примери коришћења Raumsonde на Немачком и њихови преводи на Енглески

Archivierte Bahndaten einer Raumsonde z.B. Neustart.
Archived data of satellites e.g. new launches.

Kein bislang von einer Raumsonde besuchter Asteroid zeigt eine solche Helligkeitsvariation.“.
No other asteroid visited so far by space probes has shown such diversity.”.

Dank der schrittweise steigenden Sonneneinstrahlung wurde der Kontakt mit der Raumsonde am 13. Juni 2015. wieder hergestellt.
Thanks to the gradual increase of the insolation, contact was re-established with the lander on 13 June 2015.

Die US-amerikanische Raumsonde Opportunity machte diese Aufnah- me der eigenen Spuren auf dem Mars.
The US Mars Rover Opportunity took these pictures of its own tracks on Mars.

Nach einigen Minuten Landung erreichte das erste Foto der Raumsonde auf dem roten Planeten die Raumstation.
After a few minutes of landing, the first photo of the space probe on the red planet arrived at the space station.

Schon 1959 gelang der Raumsonde Luna 3 ein erster'grober' Blick auf die stets erdabgewandte Rückseite des Mondes.
The orbiter Luna 3 managed to capture a first'rough' view of the far side of the Moon in 1959.

Das kühne Manöver der Huygens-Sonde war zugleich die erste Landung einer Raumsonde auf einem Körper des äußeren Sonnensystems.
The bold manoeuvre of the Huygens probe was also the first landing of a space probe on a body in the outer Solar System.

Die Raumsonde dreht sich viermal täglich um sich selbst und bewegt sich außerdem um die Sonne!
The spacecraft rotates four times per day, plus it's moving around the Sun, meaning it scans different parts of the sky every day!

Fast 18 Jahre flog die Raumsonde"Ulysses" durch den Weltraum.
For almost 18 years, the probe'Ulysses' has been flying through space.

Die Raumsonde hat eine Masse von 6320 kg, Er trägt 10 Transponder(Relais-Stämme) C-Span und 72 Ku-Band transponder.
The spacecraft has a mass of 6320 kg, He bears 10 transponders(relay trunks) C-span and 72 Ku-band transponder.

November 1980 besuchte die Raumsonde Voyager 1 den Saturn.
Voyager flybys====In November 1980, the"Voyager 1" probe visited the Saturn system.

Voyager 1 ist eine Raumsonde der NASA zur Erforschung des äußeren Planetensystems und des interstellaren Raums im Rahmen des Voyager-Programms.
Voyager 1 is a space probe launched by NASA on September 5, 1977, to study the outer Solar System.

Mit einer Wahrscheinlichkeit von mehr als 99 Prozent dürfte die Raumsonde sogar mehr als 50 Jahre lang auf dieser Flugbahn verbleiben.
With a probability of more than 99 percent, the spacecraft may even remain on this trajectory for more than 50 years.

NASA'S tiefen Raumsonde Juno zurück sein erstes Bild des Planeten Jupiter auf das interstellare Gasriesen seit seiner Ankunft geschickt hat.
NASA'S deep space probe Juno has sent back its first image of the planet Jupiter since arriving at the interstellar gas giant.

Nur um die Perspektive zu zeigen, das ist ein Bild des Saturns, aufgenommen von einer Raumsonde hinter dem Saturn mit Blick zur Sonne.
And just to kind of put us in perspective, this is a picture of Saturn taken with a spacecraft from behind Saturn, looking towards the Sun.

Die Raumsonde Amos-5 gestartet wurde auf der Bahn im Dezember 2011 Jahr und nach eineinhalb Monaten wurde für den beabsichtigten Zweck verwendet werden.
The spacecraft Amos-5 was launched into orbit in December 2011 year and a month and a half was used for the intended purpose.

Im Spiel findet man sich buchstäblich an den Kontrollen der Raumsonde, die die Basis von mehreren Gegnern zu verteidigen flog.
In the game you literally find yourself at the controls of the spacecraft, which flew to defend the base from multiple opponents.

Die Raumsonde Dawn startete im September 2007 auf ihre Reise in den Asteroidengürtel, der zwischen den Umlaufbahnen von Mars und Jupiter liegt.
The Dawn space probe began its journey into the asteroid belt, which is located between the orbits of Mars and Jupiter, in September 2007.

Fast zeitgleich landete die unbemannte chinesische Raumsonde Chang'e 3 auf dem Mond und mit ihr mehrere hundert Exemplare eben dieser Sicherung.
Almost at the very same time, the unmanned Chinese Chang'e 3 space probe landed on the moon and along with it several hundred units of this fuse.

Die Raumsonde machte zahlreiche bedeutende Entdeckungen, die unser Verständnis von Leben und der Entstehung unseres Sonnensystems erweitert haben.
Rosetta has made a number of significant discoveries that have contributed to our understanding of life and the origins of our solar system.

Um 11.30 Uhr(MESZ) erhielt das Satellitenkontrollzentrum der ESA in Darmstadt per Funksignal die Meldung, dass die Raumsonde die Annäherung begonnen hat.
At 11.30 CET, the ESA satellite control centre in Darmstadt, Germany, received news via radio signal that Rosetta had begun its approach.

Die Raumsonde Dawn erreichte im Jahr 2015 den Asteroiden Ceres, den größten Himmelskörper im sogenannten Asteroidengürtel zwischen Mars und Jupiter.
In 2015 the Dawn spacecraft reached the asteroid Ceres, the largest celestial body in the so-called asteroid belt between Mars and Jupiter.

Juli 1990 von dem Astronomen Mark R. Showalter bei der Auswertung von Aufnahmen der Raumsonde Voyager 2 aus dem Jahre 1981 in den Saturnringen entdeckt.
It was discovered by Mark R. Showalter in 1990 from analysis of old"Voyager 2" probe photos and received the provisional designation because the discovery images dated back to 1981.

Er ist das Ziel für die Raumsonde Rosetta der ESA, die sich gegenwärtig tief innerhalb der Koma des Kometen und weniger als 100 km von seinem Kern befindet 1.
It is the target for ESA's Rosetta spacecraft, which is currently deep within the comet's coma and less than 100 kilometres from its nucleus 1.

In der Illustration eingezeichnet sind die Bahnen der äußeren Planeten(Plutos Umlauf ist gelb) sowie die Flugroute der Raumsonde New Horizons rot.
The illustration shows the orbit of the outer planet(Pluto's orbit is yellow) and the flight route of the space probe of New Horizons red.

Die Fotos, im original aus großer Höhe von einer Raumsonde aufgenommen, wirken so nah als säße man in einem Flugzeug kurz vor der Landung auf dem roten Planeten.
The photos, which were originally taken from a space probe at great altitude, seem as close as if one would sit in an airplane approaching the red planet.

Ausgestattet mit zehn Instrumenten konnte Philae vor Ort Messungen machen, die noch nie zuvor auf der Oberfläche eines Kometen durchgeführt wurden, und Beobachtungen mithilfe der Raumsonde Rosetta vornehmen.
Philae was equipped with 10 instruments to carry out in-situ measurements never before conducted on the surface of a comet and complement observations by the Rosetta orbiter.

August 2014 ist die Raumsonde in eine Umlaufbahn um den Kometen eingeschwenkt, um ihn zu begleiten und atemberaubende Bilder und neue Erkenntnisse über die Entstehung des Sonnensystems zu liefern.
On 6 August 2014 the spacecraft was put into an orbit around the comet, to escort it on its path to perihelion and beyond.

Seit dem Start der Mission im Jahr 2003 haben die Experimente an Bord der Raumsonde wichtige Beiträge zur Oberflächengeologie und Atmosphäre, sowie zum Untergrund und zur Geschichte des Wassers auf dem roten Planeten geliefert.
Since its arrival in 2003, the experiments aboard the spacecraft have provided important clues on surface geology and morphology, the subsurface, the atmosphere, and the history of water on the Red Planet.

In den seltenen Fällen, in denen die Raumsonde zufällig durch die Staubfontäne flog, fehlen in der Regel aufschlussreiche Aufnahmen der entscheidenden Stelle auf der Kometenoberfläche.
In the rare cases in which Rosetta serendipitously flew through the dust jet, images of the crucial spot on the comet's surface are missing.