Sta znaci na Engleskom RECHTSSEITIG - prevod na Енглеском

• right-sided
• on the right-hand side
• the right hand side

Примери коришћења Rechtsseitig на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ihr wisst, dass viele Menschen rechtsseitig sind.
Many people, as you know, are right-sided.

Sie werden rechtsseitig, bekommen Herzinfarkte;
You become right-sided, then you get heart attacks;

Externer Probenraum linkseitig und rechtsseitig.
External sample compartment left and right.

Das Gebäude ist rechtsseitig zu sehen Namensschild im zweiten OG.
The building can then be seen on the right nameplate on the second floor.

Hufmesser, aus Edelstahl, mit einem Holzgriff, rechtsseitig.
Hoof knife made of stainless steel, with wooden handle, right-sided.

Ihr seid dann weder rechtsseitig, noch linksseitig, sondern jenseits davon.
You are neither right-sided, left-sided, centered, but you are beyond.

Er erlitt einen Schlaganfall und ist seitdem rechtsseitig gelähmt.
He suffered a stroke, and his right side has since been paralysed.

Das Gesicht ist rechtsseitig und auf der Stirn zusammengenäht;
The face is sewn together on the right side and on the forehead;

Direkt unter dem Header-Menü befindet sich rechtsseitig das Hauptmenü.
The main menu is directly under the header menu on the right-hand side.

Aber wenn ihr sehr rechtsseitig werdet, bekommt ihr als erstes ein Problem mit der Leber.
But when you become very right sided, the first trouble starts coming to you is of the liver.

Die Ausrichtung am Regal kann links-, rechtsseitig oder mittig erfolgen.
The truck can be oriented to the left, right or centre of the rack.

Rechtsseitig finden Sie einen umfangreichen PDF Katalog der Ihnen bei der Auswahl der geeigneten Kohlebürsten unterstützt.
On the right hand you will find an extensive PDF catalogue, which assists you when chosing the suitable carbon brushes.

Direkt unter der schwarzen Menüleiste befindet sich rechtsseitig das Hauptmenü.
Reports The main menu is directly under the header menu on the right-hand side.

Der Ort Rokytnice befindet sich rechtsseitig der Bečva am Fuße der letzten Ausläufer der Oderberge im Hornomoravský úval.
The place is located on the right side of Rokytnice Bečva at the foot of the last foothills of the mountains or in Hornomoravský….

Linksseitig mit pneum. Verriegelung vom Fahrerhaus zu betätigen, rechtsseitig mit man. Zentralverriegelung.
Hinged with pneumatic locking on left operated from cab, right-sided man. central locking.

MRT 2: T2-Wichtung transversal: rechtsseitig Tumor in der NN-Region, intraoperativ viele Nekrosen und Einblutungen, ein relativ gefaessreicher Tumor.
MRI 2: T2 weighted image transversal: right sided tumor in the adrenal region, intraoperative multiple necroses and hemorrhages, a relatively hypervascular tumor.

Nikolai I. Gontschar war nach einem Schlaganfall rechtsseitig gelähmt und hatte Sprachstörungen.
Following a stroke, Nikolai I. Gontschar's right side was paralyzed and his speech impaired.

MRT 4: T1-Wichtung nach KM: Sanierung der Sinus frontales in der HNO, neurochirurgische großflächige Trepanantionen rechtsseitig.
MRI 4: T1-weighted, after contrast administration: Treatment of the frontal sinuses in the ENT unit, neurosurgical trepanation on the right side.

Standardmäßig erfolgt die Luftausleitung rechtsseitig siehe Pfeilrichtung in der Skizze.
As a standard, the air outflow pipe is directed to the right side see direction of arrow in the figure.

Diejenigen, die rechtsseitig sind werden auf der rechten Seite keine Vibrationen spüren; diejenigen, die linksseitig sind werden keine Vibrationen auf der linken Seite erhalten.
The ones who are right sided will not get vibrations on the right, those who are left sided will not get vibrations on the left.

Es lassen sich beliebige horizontale Gehrungswinkel zwischen 50(linksseitig) und 60(rechtsseitig) einstellen.
You can set any horizontal mitre angle between 50(on the left) and 60 on the right.

Den Faden in den Fadenhebel einfädeln und rechtsseitig des Fadenhebels wieder nach unten führen.
Insert the thread into the thread lever and guide it down again on the right side of the thread lever.

Die Wege rechtsseitig der Kasse gliedern sich in den oberen Panoramaweg und den unteren Weg mit vielen Höhlen, Überhängen und Durchgängen.
The paths on the right side of the ticket booth are divided into the upper and the lower panorama path with many caves, overhangs and passageways.

Nach Unterqueren der Bahnlinie Dillstrecke nimmt die Weiß rechtsseitig ihren größten Zufluss, den Bichelbach auf.
After passing the railroad Dill route the White takes the right side their biggest inflow, the Bichelbach on.

Sie starten am Bahnhof von Sterzing in Richtung Pfitschertal und radeln hier vorerst gemächlich der Staatsstraße entlang bis nach Fußendrass 13,5 km; Empfehlung: Den Tunnel rechtsseitig umfahren.
You can easily cycle along the state road to Fossa Trues, or Fußendrass(13.5 km); we recommend however that you go around the tunnel to the right.

 Die Handpumpe aus Messing wird mit einem stabilen Pumpenhebel(links- oder rechtsseitig tragbar) betrieben und hat eine integrierte SprÃ1⁄4hrohraufnahme.
The brass hand pump is operated with a stable pump lever(left or right side wearable) and has an integrated spray lance attachment.

Rüsten und Entnehmen von Werkzeugen links- und rechtsseitig sowie auch mittig möglich- auch kleine Änderungen im bestehenden Werkzeuglayout sind schnell umgesetzt.
Set-up and removal of tools left and right side as well as from the middle possible- even small changes in the existing tool layout are implemented quickly.

Des Weiteren besteht die Möglichkeit, entlang der Schlossallee(nur bergauf und rechtsseitig!) und der Vöhlinstraße zu parken.
It is also possible to park along the'Schlossallee'(but only uphill and on the right-hand side) and the'Vöhlinstrasse.

In Abhängigkeit der gewünschten Bedienungsstellung des Pumpenhebels(links- oder rechtsseitig) können die Schultergurte bei allen Modelltypen für Links-oder Rechtshänder montiert werden.
Depending on the required operating position of the pump lever(right or left-hand side), the shoulder straps can be mounted for right or left-handed persons on all model types.

Wie ihr wißt, ist Deutschland ein Ort, wo die Menschen sehr aktiv, sehr rechtsseitig sind, wo sie ihr Gehirn zuviel benutzen und auch sehr ego-orientiert sind.
As you know that Germany is a place where people are very active, very right-sided, use their brain too much and they are very machine-oriented also.