Sta znaci na Engleskom REGENREICHEN - prevod na Енглеском

• rainy
• wet

Примери коришћења Regenreichen на Немачком и њихови преводи на Енглески

An sehr regenreichen Tagen verschwindet Apu Sawasiray vollständig ins Unsichtbare.
On the super rainy days, Apu Sawasiray completely disappears into the Invisible.

Insbesondere am nördlichen Ufer des Björntjärnen steht in regenreichen Zeiten Wasser auf dem Weg.
Especially on the northern bank of the Björntjärnen is water in rainy periods on the trail.

In regenreichen Zeiten sprudelt das Wasser auch aus den Röhren rechts und links des Gesichts, das einen Waldgeist darstellt.
In rainy times, water also flows out of the pipes to the right and left of the face representing a forest spirit.

Klima ==Kiryat Ata weist Mittelmeerklima mit heißen, trockenen Sommern und kühlen, regenreichen Wintern auf.
Climate==Kiryat Ata has a Mediterranean climate with hot, dry summers and cool and rainy winters.

KLIMA: Auf einen milden, regenreichen Winter folgte ein warmer Frühling, ein früher Austrieb war die Folge.
CLIME: A mild winter with a lot of rainfall, followed by a warm spring resulted in an early shoot.

Die Jungen kommen sechs Monate später, in der nur geringfügig weniger regenreichen„Trockenzeit", im Juni und Juli.
The young are born six months later, in June and July, in the slightly less rainy"dry season.

Auf der wilden, feuchtheissen und regenreichen Insel St-Joseph hatten die winzigen Zellen nicht einmal ein Dach zum Schutz gegen die Witterung, sondern nur Gitterstäbe, so dass die Inhaftierten zusätzlich auch noch jede Sekunde den wachsamen Augen ihrer gnadenlosen Wächter ausgesetzt waren.
On the wild, hot, humid and rainy island of St. Joseph, the tiny cells did not even have a roof, only iron bars, exposing the deportees constantly to all weather conditions and without mercy also to the attentive eyes of their merciless guards.

Eines der größten Wildreservate in Afrika, Krüger befindet sich in der bergigen und regenreichen südwestlichen Region.
One of the largest game reserves in Africa, Kruger sits in the mountainous and rain-rich south-west region.

Ein minderwertiger Dichtungsstoff versagt daher bei harten Wintern und regenreichen Monaten oftmals nach kurzer Zeit, sodass Feuchtigkeit ins Bauwerk eindringen und Schäden verursachen kann.
Poor quality sealing materials can therefore fail during harsh winters and rainy months, often after only a short time, so that moisture can seep into the building, and cause damage.

Der Jahrgang 2014 wird von einem eher ausgeglichenen Klimaverlauf mit einem relativ milden Winter und einem kühlen und regenreichen Frühjahr gekennzeichnet.
The 2014 vintage was characterized by a fairly balanced climatic trend, marked by a relatively mild winter and a cool, rainy spring.

Aufgrund des aufwendigen Platzbaues hat der Platz speziell nach regenreichen Perioden große Vorteile und kann sofort wieder bespielt werden.
Due to the elaborate course construction, especially after rainy periods, the course has great advantages and can be immediately played on again.

Es wird als Kalthaus mit einer Wintertemperatur von 10- 12°C betrieben und beherbergt Pflanzen aus Gebieten mit warmen, trockenen Sommern und regenreichen Wintern.
It is a cold greenhouse with a winter temperature of 10- 12°C and accommodates plants from regions with warm, dry summers and rainy winters.

Obgleich sie erst kürzlich auf den Markt kam, hat sie beispielweise im regenreichen England schnell andere Sorten verdrängt und nahm dort im letzten Jahr bereits 20% der Ge samtanbaufläche der Gersten ein.
Although it only came on the market recent­ly it has speedily ousted other varieties in rainy England for example, last year occupy­ing 20% of the total barley­sown area.

Das Mediterranhaus ist den Pflanzen des Mittelmeergebiets, der Kanarischen Inseln sowie klimatisch entsprechender Zonen mit trockenen Sommern und milden, regenreichen Wintern in Afrika, Kalifornien, Süd-Chile und Australien gewidmet.
The Mediterranean greenhouse is dedicated to the plants of the Mediterranean region, the Canary Islands and similar climate zones with dry summers and mild, rainy winters in Africa, California, Southern Chile and Australia.

Natürlich ist es eine Tatsache, dass Kuba innerhalb der geografischen Grenzen eines kleinen, tropischen, regenreichen und von Wirbelstürmen heimgesuchten Landes, das weder einen Maschinenpark, noch Talsperren- und Bewässerungssysteme und adäquate Ausrüstungen hatte, bezüglich der Lebensmittelproduktion weder die Mittel zur Verfügung haben konnte, noch in der Lage war, mit den mechanisiert angebauten Soja-, Sonnenblumen-, Hülsenfrüchte- und Reisproduktionen der Vereinigten Staaten konkurrieren zu können.
Of course, in terms of food production it is a real fact that within the geographical limits of a small, rainy and hurricane-beset tropical country bereft of machinery, dams, irrigation systems and adequate equipment, Cuba could not have the resources, nor did it have the conditions to compete with the American mechanized productions of soy, sunflower, corn, legumes and rice.

Grund hierfür ist der große Damm bei Aguilar de Campoo, der das Wasser aus den regenreichen oberen Tälern des Flusses sammelt.
Since the 1950s the water level of the river has been very regular throughout the year due to the huge Aguilar de Campoo dam which collects all the water from the river's rainy upper valleys.

In München besiegten nach einer viertelstündigen Eröffnungszeremonie, einigen Gedenksekunden mit Abschlußapplaus und 92 effektiven Spielminuten die Bayern Bayer in einer spannungsarmen wie regenreichen Begegnung vor anfangs 75.000 Zuschauern mit 3:1.
In Munich, after a quarter-hour opening ceremony, a few memorial seconds with a final applause and 92 effective minutes of play, Bayern beat Bayer 3:1 in a low-tension and rainy encounter with 75,000 spectators at kick-off.

Die Idee hinter dem Konzept ist, dass Bauern, die für den Eigenbedarf produzieren, das Recht auf eine finanzielle Entschädigung in wenig regenreichen Jahren erwerben können. Dies geschieht im Rahmen der Versicherungen, die von Regierungen und Klima-Hilfsorganisationen finanziert werden.
The basic idea is that subsistence farmers can purchase the right to financial compensation during low rainfall years through insurance programs sponsored by governments and climate-focused aid agencies.

Diese einjährige Gewürzpflanze gehört der Familie der Lippenblütler an. In der Küche des ligurischen Gebietes, in dem sie dank des gemäßigten und regenreichen Klimas besonders duftend ist, ist sie sehr verbreitet und sie wird reichlich verwendet.
This aromatic annual plant belongs to the Labiatae family and is widely spread and used in cooking in the Liguria territory where it is particularly perfumed thanks to the temperate climate and wet climate.

Ideal: milde und regenreiche Winter, heiße und trockene Sommer.
Perfect: mild and rainy in winter, hot and dry in summer.

Er ist unser Tipp für Reisen in regenreiche Städte.
This coat is our top tip for trips to rainy cities.

Das Landesinnere hat zwei regenreiche Jahreszeiten.
The interior enjoys two rainy seasons.

Regenreiche Sommer erledigen dann bei individuenschwachen Restpopulationen meist den Rest.
Poor summers then do the rest with individual-weak remnant populations.

Etwa 3x so viel wie im regenreichsten Winkel von England.
About 3x so much like in the rainiest corner of England.

Julischen Alpen sind ein Gebirgszug in der regenreichsten gesamten Alpenbogen.
Julian Alps are a mountain range in the rainiest throughout the Alpine arc.

Juni und Juli sind die kältesten Monate, der Oktober ist der regenreichste.
June and July are the coldest months, and October is the wettest.

Regenreich ist dagegen die Periode zwischen November bis Juni, wobei sich der Januar als feuchtester Monat präsentiert.
Wet months are from November to June with January as the wettest month.

Eine heiße, regenreiche Jahreszeit von November bis April und eine kühle, trockene Jahreszeit von Mai bis Oktober.
A hot, rainy season from November to April and a cooler, dry season from May to October.

Die Teepflanze liebt mildes, regenreiches Klima und gedeiht am besten in tropisch-subtropischen Ländern.
The tea plant likes a mild, rainy climate and thrives best in tropical and subtropical regions.

Ab dem Herbst wird es auf Mallorca regenreicher, wobei die höchsten Niederschläge im Oktober zum Monatsende hin fallen.
From autumn onwards Majorca becomes more rainy, whereas the highest rainfall rates is at the end of October.