Sta znaci na Engleskom VERREGNETEN - prevod na Енглеском

• rainy
• wet

Примери коришћења Verregneten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Im verregneten England?
In the wet in england?

Und was macht ihr an verregneten Wochenenden?
And what do you do at the weekend when it's rainy?

An verregneten Abenden in Afrika.
In Africa, on rainy evenings.

Wie auch immer, ich hoffe, Ihr hattet einen schönen, nicht allzu verregneten Sommer, und seid jetzt fit für die zweite Jahreshälfte.
Anyway, I hope you had a nice, not too rainy summer, and are now ready for the second half.

Spielen Verregneten großen Damm-Brücke ähnliche Spiele und Updates.
Play Rainy Big Dam Bridge related games and updates.

Ich muss Euch ehrlich sagen, dass ich nach diesem- über weite Strecken- verregneten Sommer alles andere als empfänglich bin für die kalte Jahreszeit.
I must tell you honestly that after this long-running rainy summer I am far from being receptive to the cold season.

Einen verregneten aber gemütlichen Tag haben wir im Weekapaug Inn verbracht.
We spent a rainy but pleasant day at the Weekapaug Inn.

Ich verlasse Berlin bei 30 Grad und strahlendem Sonnenschein und lande auf Rhodos in der südlichen Ägäis bei verregneten 20 Grad und grauem Himmel.
I leave Berlin at 30 degrees and bright sunshine and land on Rhodes in the southern Aegean Sea with rainy 20 degrees and grey sky.

Im verregneten Warm-Up am Vormittag haben wir beschlossen, etwas zu ändern.
In the rainy warm up this morning, we decided to change something.

Zusammen mit einer schwarzen Skinny Jeans und einem paar(neuer) schwarzer Stiefeletten, war der Look perfekt für einen verregneten aber nicht zu kalten Tag.
Together with a black skinny jeans and some(new) black booties, the look was perfect for a rainy but not extremely cold day.

Beim verregneten Spiel in Zürich sucht FCZ-Kapitänin Humm mit den Augen das Spielfeld ab.
During the rain-swept match in Zurich, FCZ captain Humm scans the pitch.

Mit mehreren Schuh- und Modegeschäften(so zum Beispiel auch der Fussl Modestraße) lässt es sich in Eugendorf auch an verregneten Tagen sehr gut aushalten.
With several shoe and fashion shops(including Fussl Modestraße), it is easy to survive even the rainiest of days here in Eugendorf.

Doch schon am verregneten zweiten Tag glitt er auf einem mit Flechten überwucherten Stein aus und verstauchte sich das Fußgelenk.
But on the second day he slipped on a wet stone and hurt his angle.

Bestellen Sie Prato am besten gleich hier im Online-Shop- Sie haben die Wahl zwischen vielen verschiedenen Farbausführungen- so hellt Prato jeden noch so verregneten Tag auf und sorgt für gute Laune.
Order Prato now here in our Online-Shop- you can choose from many colours- thus Prato lights up any dreary day.

Es folgte ein Jahr Austauschstudium in den USA, bis ich dann am Ende im verregneten, aber dafür umso herzlicheren Norden Frankreichs mein neues Zuhause gefunden habe.
There followed an exchange studies in the USA for a year until I ended my long travels and found a new home in the rainy yet cosy north of France.

Wenn in der Mitte des Brotes eine„V“-förmige Kuhle entsteht, fehlt dem Mehl Kleber, was daran liegt, dass das Getreide zu wenig Eiweiß enthält(kommt bei verregneten Sommern vor), oder dass das Mehl zu feucht ist.
If a“V”-formed channel appears in the bread flour gluten is missing, that means that the flour contains too little protein(occurs in rainy summers) or the flour is damp.

Aber um euch an diesem grauen, verregneten Montagmorgen etwas zu motivieren, habe ich für euch meine liebsten Beauty-Produkte zusammengestellt, um den perfekten, sommerlichen"Nude-Look" zu kreieren.
But just to motivate you a little bit on this grey, rainy Monday morning, I have collected my favorite beauty items to create a lovely"nude" look that will be ideal….

Die Cinematografie des Films ist willkommen anders, nämlich nicht so"poliert" wie wir es gewohnt sind, sondern natürlicher, mit viel Einsatz von grellem Licht, aber auch vielen dunklen und verregneten Außenaufnahmen.
One has to appreciate the fact that the cinematography is done quite differently than what we're used to see. Not so"superimposed" but rather more natural with a lot of bright light, but also with many dark and rainy shots.

Schlussendlich gefiel ihm das Licht eines frühen, verregneten Sommermorgens am besten und er belebte die Szenerie mit einem Mann-Charakter, den er nach seinem eigenen Vorbild gestaltete.
Ultimately he liked the light of an early, rainy summer morning the best, and he livened up the scenery with a male character he based on his own appearance, using reference photographs of himself.

Der vielseitige Multifunktionsstiefel sorgt dank wasserdichtem und atmungsaktivem Gore-Tex Futter bei jedem Wetter für zuverlässig trockene Füße und bekommt vielleicht auch den ein oder anderen Alltagseinsatz an verregneten Tagen von Herbst bis Frühjahr.
Thanks to the waterproof and breathable Gore-Tex lining, the versatile multi-functional boot reliably keeps your feet dry in all weathers and may even get a few everyday uses on rainy days from autumn to spring.

So wie am verregneten 23.Mai in Steinbach am Attersee, wo die 5/8erl in Ehr'n Teil III der vierteiligen„Breathe Aut"-Konzertreihe musikalisch begleiteten.
It was just like that on the rainy 23rd of May in Steinbach am Attersee where 5/8erl in Ehr'n played the third of four concerts of the Breathe Aut concert series in a cosy barn where homemade regional delicacies were being served.

Maltas Klima wird stark vom Meer beeinflusst und ist typisch für den Mittelmeerraum, mit einem milden und verregneten Wintern, in denen Februar als kältester Monat zählt, und einem heißen und trockenen Sommer, in dem August der heißeste Monat ist.
Malta's climate is strongly influenced by the sea and is typical of the Mediterranean, with mild, rainy winters, with February being the coldest month, and hot, dry summers and August being rather hot.

In der Kulisse eines unwirtlichen, verregneten London voller einschüchternder grauer Betonklötze, begegnet ein schwermütiger Polizeikommissar bei den Ermittlungen in einem mysteriösen Mordfall der attraktiven und rätselhaften Anna, die mehr mit dem Fall zu tun hat, als ihm lieb ist.
Investigating a murder in rainy, inhospitable London amidst daunting grey concrete blocks, a depressed police detective meets attractive and mysterious Anna, who is more involved in his case than he would care to realize.

Als sie sieht wie unglücklich der Junge im Waisenhaus ist und mitbekommt, mit welchem Hass die Frau seines Vaters ihn verfolgt, nimmt sie Luca zu sich, und im Nu wird der Knirps zum Pflegesohn einer ganzen Gruppe von Engländerinnen, die das Klima und die Kultur von Florenz ihrem verregneten Heimatland vorziehen.
When she sees how unhappy he is at the orphanage where his father makes him stay and how bitterly his father's wife hates him, Mary agrees to raise the boy herself. From now on Luca becomes the foster son of a group of Englishwomen who prefer the culture and climate of Florence to their own rainy country.

Mögen Sie nicht diese langen, verregneten Nachmittage in New Orleans, wo eine Stunde keine Stunde ist, sondern ein Stückchen Ewigkeit, das einem in die Hand fällt und mit dem man nichts anzufangen weiß?
Don't you love these long, rainy afternoons in New Orleans... when an hour isn't just an hour... but a little piece of eternity dropped in our hands... and who knows what to do with it?

Die Bücher sind auf eine eigenwillige Art schön, sie passen gut zu einem nebligen, verregneten Sonntag und zu schlechter Laune, die man mit kleinen Zeichnungen und ein paar Sätzen unter Umständen loswerden kann… O-Check Design Skizzenbuch.
The books have their own kind of beauty; they are well suited to a foggy and rainy Sunday afternoon and to down moods that can be assuaged by means of small drawings and a few pithy observations. O-Check Design sketchbook.

Ein abgelegener Ort an der luxuriösen(wenn auch verregneten) Nordwestküste von Maui; die Nähe zu zwei renommierten Golfplätzen am Meer; von Jean-Michel Cousteaus Ambassadors of the Environment geleitete Kultur- und Ökologieprogramme für Familien sowie ein erstklassiges Restaurant bewirken, dass sich das Ritz-Carlton heiterer anfühlt als viele andere Luxusresorts auf Maui- wie eine ökologische Reserve abseits der anderen Seite.
A secluded location in the lush(though rainy) northwestern coast of Maui; proximity to two prestigious, oceanfront golf courses; culture and ecology programs for families led by Jean-Michel Cousteau's Ambassadors of the Environment; and a top-rated restaurant make the Ritz-Carlton feel more serene than many of Maui's other luxury resorts-- like an eco-reserve off the back nine.

Der massig wirkende Lyncar Ford mit seiner Tyrrell-fronthaube und der dreieckigen Airbox erscheint erstmals beim verregneten Race of Champions Brands Hatch, das Jacky Ickx im Lotus Ford 72 gewinnt, nachdem an Laudas Ferrari drei runden vor Schluss ein Stossdämpferproblem aufgetreten war.
The massive-looking Lyncar Ford with itẤs Tyrrell nose and the triangle airbox appears for the first time in the rain of the Race of Champions in Brands Hatch that is won by Jacky Ickx in a Lotus Fors 72 after leading Niki Lauda had suffered under a problem with a shock absorber 3 laps before the end of the race.

Aber um euch an diesem grauen, verregneten Montagmorgen etwas zu motivieren, habe ich für euch meine liebsten Beauty-Produkte zusammengestellt, um den perfekten, sommerlichen„Nude-Look" zu kreieren.
But just to motivate you a little bit on this grey, rainy Monday morning, I have collected my favorite beauty items to create a lovely"nude" look that will be ideal for a simple everyday-look and/or business make-up.

Am Ende meines Tees mit Sebastian erzählte er mir, wie er an einem schlechten, verregneten Tag, an dem er keine Kunden in seiner Buchhandlung hat, an all jene Menschen von überall auf der Welt denkt, die etwas Wundervolles über ihn gesagt haben und was das über ihn als Person aussagt.
Now at the end of my tea with Sebastian, he told me how, on a bad, rainy day, when he hasn't had a customer in his bookstore, he thinks of all the people around the world who have said something wonderful about him, and what that says about him as a person.