Sta znaci na Engleskom REGULATORISCHEN - prevod na Енглеском

• regulatory

Примери коришћења Regulatorischen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Beratung zum regulatorischen und gesetzgeberischen Rahmen und zur Normenbildung.
Advice on the regulatory and legislative framework and standard-setting.

Englisch Aktuell Neuerungen und Trends im regulatorischen Bereich 2010/2011.
Deutsch Aktuell Innovations and trends within the regulatorischen range 2010/2011.

Diese regulatorischen Hybrid-Papiere hätten in normalen Zeiten alle Vorteile von Fremdkapital.
The regulatory hybrid securities would have all the advantages of debt in normal times.

Wir beraten Versicherer und Rückversicherer in vertragsrechtlichen und regulatorischen Fragen.
We advise insurers and reinsurers in contentious and non-contentious matters.

Es ist nicht damit getan, sich die regulatorischen und rechtlichen Rahmenbedingungen der Märkte vor Augen zu führen.
It is not enough to look at the regulatory and legal environment of markets.

Dies nicht nur wegen der technischen Komplexität, sondern auch wegen der regulatorischen und politischen Aspekte.
This was not only due to the technical complexity, but also because of the regulatory and political aspects.

Vor dem Hintergrund der regulatorischen und ökonomischen Herausforderungen lassen sich folgende Handlungsempfehlungen ableiten.
In light of the regulatory and economic challenges, the following recommendations for action can be extrapolated.

Im Fall des Geräts von eNeura erfüllte LEXANTM Copolymer alle regulatorischen und leistungsspezifischen Kriterien.
In the case of eNeura's device, LEXANTM copolymer resin checked all the regulatory and performance boxes.

Weiteren regulatorischen Vorgaben: Diese können je nach Branche oder je nach Art der von dem Cloud Computing-Dienst betroffenen Daten bestehen, z.B.
Further regulated requirements: Such requirements can exist depending on the branch or the type of data affected by the cloud service, e. g.

Wie würden Sie ein angemessenes Gleichgewicht zwischen einem regulatorischen und einem selbstregulatorischen Konzept sehen?
What overall balance would you consider appropriate between a regulatory and a self-regulatory approach?

Diese Arbeit analysiert die regulatorischen, fiskalischen und weichen Maßnahmen(wie Image-Kampagnen) für nachhaltigen Personenlandverkehr der Deutschen Bundesregierung.
This thesis analyzes federal legal, fiscal and"soft" measures(such as awareness campaigns) for sustainability in the land transport sector in Germany.

BritNed ist ein kommerzieller Interkonnektor und wird damit getrennt von unseren regulatorischen Tätigkeiten betrieben.
BritNed is a commercial interconnector, which means it is funded and operated independently from our regulated business.

Das heißt: Auch die kleinen Wettbewerber können keinen regulatorischen Freifahrtschein erwarten, auch sie dürfen nicht im regulierungsfreien Raum agieren.
What this means is that even small market players cannot expect a regulatory free pass- they, too, are not exempt from regulation.

Jede mittels eines E-Geld Kontos durchgeführte Transaktion kann aus Gründen der Sicherheit oder aufgrund von rechtlichen oder regulatorischen Gründen Zahlungsbeschränkungen unterliegen.
Any eMoney Account transaction might be subject to payment limits due to security, legal or regulatory requirements.

Dies betrifft in erster Linie die regulatorischen, aufsichtsrechtlichen und aufsichtlichen Rahmenregelungen und die entsprechenden Umsetzungskapazitäten.
This relates first and foremost to the regulatory, prudential and supervisory framework and the capacity for its implementation.

Die Stabilität des Finanzsektors scheint durch die in vergangenen Jahren eingeführten regulatorischen und aufsichtsrechtlichen Maßnahmen gestärkt worden zu sein.
The regulatory and supervisory measures introduced over the last years seem to have strengthened financial sector stability.

Nicht nur die Zersplitterung der regulatorischen und steuerlichen Regelungen macht eine zielführende rechtliche und ökonomische Beurteilung der Deals extrem Komplex.
It is not only the fragmentation of regulatory and tax law that makes an expedient legal and economic evaluation of the deals extremely complex.

Selbstverständlich decken Sie durch die Nutzung unseres Kernbankensystems auch alle regulatorischen sowie technischen Anforderungen Ihres Finanzinstituts ab.
Of course, our core banking system also covers all of the regulatory and technical requirements of a financial institution.

Angesichts der zunehmenden regulatorischen Belastung in verschiedenen Sektoren und Branchen haben Unternehmen, die diese regulatorischen Auflagen effizient und effektiv bewältigen, einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil.
With the ever-increasing weight of regulation across various sectors and industries, businesses that efficiently and effectively manage these regulatory regimes have a distinct competitive advantage.

Verschaffen Sie sich eine bessere Übersicht bei marktlichen und regulatorischen Veränderungen- wir verschaffen Ihnen die dafür notwendige Klarheit.
Get a better overview of regulatory and market changes- we will help you obtain the necessary clarity.

Partikelmessungen in Pharmawasser Hintergrund einzelner Anwendungen, Spezifikationen und Beispiele aus der PraxisZur Charakterisierung von Pharmawasser werden heutzutage Partikelmessungen mit verschiedenen technischen und regulatorischen Hintergründen durchgeführt.
Particle measurements in PharmawasserHintergrund of individual applications, specifications and practical examples the characterisation of Pharmawasser are accomplished nowadays particle measurements with different technical and regulatorischen background.

Zurverfügungstellung von Umsetzungshilfen und Informationen zu regulatorischen und branchenspezifischen Vorgaben Erarbeitung von technischen Richtlinien.
Ensuring the availability of assistance for implementation and information on regulatory and sectoral requirements.

In der Vergangenheit gab es Überschneidungen zwischen diesen beiden Richtlinien, die zu einer doppelten Genehmigung und zu einer unnötigen Erhöhung des regulatorischen und administrativen Aufwands geführt haben.
In the past, there have been overlaps between these two Directives that have lead to double permitting and an unnecessary increase in regulatory and administrative burden.

Mit diesem schrittweisen Abbau der wirtschaftlichen und regulatorischen Unsicherheit sehe ich vor allem in Deutschland ein"window of opportunity" für mehr Fusionen und Übernahmen.
In my view, this gradual reduction of economic and regulation uncertainty opens up a window of opportunity, above all in Germany, for more mergers and acquisitions.

Wir wollen unsere Kräfte bündeln und mit der Regierung zusammenarbeiten, damit wir nicht länger in einem regulatorischen, gesetzlichen und ethischen Vakuum operieren müssen.
We want to join forces and work together with government so that we are no longer operating in a regulatory, legal and ethical vacuum.

Die konkreten Ergebnisse werden jedoch davon abhängen, wie ehrgeizig die regulatorischen und nichtregulatorischen Initiativen sind und wie rasch sie umgesetzt werden.
However, the concrete results will depend on the level of ambition of the regulatory and non-regulatory initiatives and the pace at which they are implemented.

Umsetzung der nationalen Luftverkehrspolitik und weitere Stärkung der Verwaltungskapazität einschließlich Trennung der regulatorischen und operationellen Aufgaben der CAA.
Implementation of the existing national aviation policy and further reinforce administrative capacity including a separation of regulatory and operational functions of the CAA.

Um dies zu erreichen, wurden für einzelne Geschäftsfelder konkrete Maßnahmen im steuerlichen, regulatorischen und institutionellen Bereich formuliert, die in die politische Diskussion eingebracht werden.
Specific measures with regard to taxation, regulation and institutions have been drawn up for individual industries and will be put forward for debate in the political arena.

Das Handlungsfeld"Stärkung der Dezentralisierung und der Dekonzentration" unterstützt verschiedene Ministerien bei der Erarbeitung eines regulatorischen und institutionellen Rahmens für die Dezentralisierung.
In field of activity 1, strengthening decentralisation and deconcentration, the project supports various ministries in developing a regulatory and institutional framework for decentralisation.

Diese werden auf die Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips achten, diesem viel zitierten regulatorischen Prinzip für die geteilten Zuständigkeiten zwischen der Union und den Mitgliedstaaten.
In effect, the latter will see to it that the principle of subsidiarity is respected, this famous principle that regulates the sharing of competences between the Union and the Member States.