Sta znaci na Engleskom REISEVERKEHR - prevod na Енглеском

• travel
• tourism
• tourist traffic
• traffic
• movement of travellers

Примери коришћења Reiseverkehr на Немачком и њихови преводи на Енглески

Natürlich angepasst an den Reiseverkehr.
Of course, adapted to the tourist traffic.

Reiseverkehr zwischen der EU und den Industrieländern.
Tourism between the EU and the industrialised countries.

Verkehr, Nachrichtenübermittlung, Reiseverkehr ­ 1976.
Transport, communications, tourism- 1976.

Der Reiseverkehr in der Volkswirtschaft der einzelnen Mitgliedstaaten, 1989 in.
Tourism in the economies of the Member States, 1988.

Schaubild 2.6.2: Monatliche Arbeitslosenquoten im Reiseverkehr in.
Graph 2.6.2: Monthly unemployment rates in tourism.

Der Reiseverkehr spielt für die Wirtschaft Chicagos eine tragende Rolle.
Passenger traffic for the economy plays a key role Chicago.

Schnell kommt es im Berufs oder Reiseverkehr zu Verzögerungen.
In professional or travel traffic it quickly comes to delays.

Hinzu kommen Reiseverkehr und öffentliche Verkehrsmittel wie Busse oder Taxis.
In addition, there's tourist traffic and public transport such as buses and taxis.

Erscheint demnächst: Verkehr, Nachrichtenübermittlung, Reiseverkehr- 1976.
To be published shortly: Transport, communications, tourism- 1976 DE/IT.

Dies beschränkt den Reiseverkehr auf die rund 120 täglich ankommenden Passagiere.
This limits tourist traffic to the roughly 120 passengers who arrive daily.

Statistisches Jahrbuch Verkehr, Nachrichtenübermittlung, Reiseverkehr 1975 E/F.
Statistical yearbook of Transport, communications, tourism- 1975 E/F.

Die Einnahmen aus dem Reiseverkehr stiegen zwischen 1988 und 1989 insge­ samt um 9,5.
There was an overall increase of 9.5% in receipts from tourism between 1988 and 1989.

Abbildung 7.18: Die zehn führenden Mitgliedstaaten beim Reiseverkehr, 2008.
Figure 7.18: Top ten Member States for outbound and for inbound tourism, 2008.

Der zweite Teil der Festung ist für Reiseverkehr geschlossen, Einige Zimmer sind renoviert und wartet auf Reparatur.
The second part of the fort is closed for tourist traffic, Some rooms are renovated or awaiting repair.

Exporte im weitesten Sinne, real Warenexporte, real(2) Reiseverkehr, real 3.
Real exports in the broader sense of the term Real visible exports(2) Real tourism 3.

Der Reiseverkehr am Flughafen Valencia ist hauptsächlich inländisch; zweifelsohne wächst jährlich auch die Anzahl der Charterflüge.
Valencia airport traffic is mostly domestic, however charter flights number grow every year.

Auf der Ambiente sprachen wir mit ihr über die angesagten„Whoopie Pies" und den deutsch-dänischen Reiseverkehr für Gebackenes.
At Ambiente we talked to her about trendy whoopie pies and German-Danish cross-border cake trafficking.

Herausgefunden werden sollte ferner, wie die Bürger den Reiseverkehr innerhalb der EU seit der Abschaffung der Grenzkontrollen empfinden.
It also aimed to gauge the feelings of citizens towards travelling within the EU since the removal of borders.

Das Holiday Inn liegt verkehrsgünstig nahe dem Zentrum der Stadt gelegen, aber abseits der Hauptstraße, weg von schweren Reiseverkehr.
The Holiday Inn is conveniently located near the center of town but off the main road, away from heavy tourist traffic.

Der zunehmende Reiseverkehr an den Außengrenzen trägt dazu bei, dass nach neuen Lösungen gesucht werden muss, um beides zu gewährleisten.
Increasing travel flows at the external borders contributes to the need for finding new solutions to meet these objectives.

Nach einem Schlaganfall im Jahr 2007 wechselte er zu einer Professortätigkeit an der Fachhochschule für Kultur, Kunst und Reiseverkehr auf der Krim.
In 2007 after he had a stroke he became a teacher in the Crimean University of Culture, Arts, and Tourism.

Zahl und Intensität von Kontrollen der im Reiseverkehr über die Binnengrenzen mitgeführten Waren werden auf eine möglichst niedrige Ebene vermindert.
The number and frequency of checks on goods during movements of travellers at internal borders shall be reduced to the lowest level possible.

Die Beförderung von gebietsfremden Personen innerhalb des jeweiligen Wirtschafts raumes und Kreuzfahrten fallen unter den Posten Reiseverkehr.
The transport of non-residents within the economic territory concerned comes under the tourism heading, as do cruises.

Anfang der 1950er Jahre stieg der Reiseverkehr stark an, Ende der 1950er Jahre wurde die Strecke zu einer wichtigen Verbindung für die Gastarbeiter aus Osteuropa.
In the early 1950s, passenger traffic increased strongly and the line became an important link for migrant workers from Eastern Europe in the late 1950s.

Geboten sind Alternativen zur Politik des Neoliberalismus, nicht polizeiliche Noteinsätze oder Außerkraftsetzung sogar von Abkommen über Reiseverkehr.
We should be looking for alternatives to neoliberal policies, not deploying riot police and cancelling agreements on tourism.

Die flexiblen Einsatzmöglichkeiten vom Fernlinien- bis Reiseverkehr, die zahlreichen Assistenzsysteme und die hervorragende Aerodynamik machen den neuen NEOPLAN Tourliner zum echten Allrounder.
The flexible applications- from long-distance to tourist travel- the numerous assistance systems and its excellent aerodynamics all make the new NEOPLAN Tourliner a real all-rounder.

Die Dienstleistungsbilanz gliedert sich in der Zahlungsbilanzstatistik in drei wesentliche Bestandteile: Transport, Reiseverkehr und sonstige Dienstleistungen.
In the balance-of-payments statistics, the balance of trade in services is divided into three major components: transport, tourism, and other services.

Mit dieser anerkannten Schulung weist das Fahrpersonal nicht nur die gesetzlich vorgeschriebene Weiterbildung nach, sondern steigert auch die Qualität im Reiseverkehr.
This officially recognized training proves that drivers have not only undergone legally prescribed further training but it also improves coach drivers' performance in traffic!

Die mengenmäßig pro Person und pro Reise die Höchstgrenzen nicht überschreiten, die in den Gemeinschaftsbestimmungen für den Reiseverkehr zwischen Drittländern und der Gemeinschaft vorgesehen sind.
Involving quantities per person per journey not exceeding the limits laid down by the Community provisions in force for the movement of travellers between third countries and the Community.

Details Bewertung Die klassische Form, das klare Design und die Verwendung innovativer, strapazierfähiger Materialien machen den Roadster 4.0 zur perfekten Wahl für den täglichen Pendel- und Reiseverkehr.
The classic shape, the distinctive design and the use of innovative, more durable materials make the Roadster 4.0 the perfect choice for both the daily commute and traveling.