Sta znaci na Engleskom RETARDIERUNG - prevod na Енглеском

• retardation

Примери коришћења Retardierung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wachstums- retardierung.
Growth retardation.

Doch die Retardierung kann sich unter solchen Umständen nicht umkehren.
But the retardations can't reverse themselves under those conditions.

Schauen wir, ob sich die Retardierung umkehrt.
Let's see if the retardations reverse.

Symptome sind zurückgebliebene Muskelentwicklung, asymmetrischer Schädel und geistige Retardierung.
Symptoms are retarded muscle development, asymmetric skull and mental retardation.

Wir wissen alle, dass es die Retardierung ist, selbst Dr. Berman sagt das.
We all know it's the retardations, even Dr. Berman says so.

Das Hennekam-Syndrom 2 ist eine autosomal rezessive Erkrankung mit Lymphödem bei Lymphangioektasie und geistige Retardierung.
Hennekam syndrome 2 is an autosomal recessive disorder characterized by lymphedema with lymphangiectasia and intellectual disability.

Schreibt Vorurteile, mentale Blockaden und Retardierung der Kinder unterdrückerischem Einfluss der Eltern zu.
Attribute prejudices, mental blocks and retarding of children to suppressive influence of parents.

Sein Mangel an führt zu schwerwiegenden Konsequenzen in Form von reduzierten Vision, Nervosität, ständige Müdigkeit und geistige Retardierung bei Kindern.
His lack of leads to serious consequences in the form of reduced vision, nervousness, constant fatigue, and mental retardation in children.

Typische Veränderungen bei Ratten waren Zeichen der Degeneration und Retardierung der Hoden, Nebenhoden, Prostata und Samenbläschen.
Typical changes consisted of signs of degeneration and retardation in testes, epididymides, prostate, and seminal vesicles of rats.

Ohne eine Behandlung der Hypothyreose während der Schwangerschaft besteht ein erhöhtes Risiko eines Spontanaborts und fötaler Auswirkungen, wie etwa geistige Retardierung und.
Without treatment of hypothyroidism during pregnancy, there is an increased risk for miscarriage and foetal effects such as mental retardation and dwarfism.

Epilepsie jede Schwere, sowie geistige Retardierung jeder Stufe.
Epilepsy any severity, as well as mental retardation any stage.

Zusätzlich Absence-Epilepsie und mentale Retardierung, daher zusätzlich Ausschluss einer intrecerebralen Raumforderung oder einer intracraniellen Anomalie.
In addition, absence epilepsy and mental retardeation- therefore diagnostic imaging to rule out an intracerebral tumor or an intracranial anomaly.

Neurologische Spätfolgen wie Hydozephalus und geistige geistige Retardierung können ebenso auftreten.
Neurological long-term consequences such as hydrocephalus and mental retardation may also occur.

Also nicht die Art des Spiels auffordern, ein sechs-jährigen Kind, weil es, Es wäre eine Beleidigung für seine Intelligenz und seine Entwicklung, dieses Spiel zu verhängen kann sogar Schaden, Es sei denn, Retardierung.
So not the kind of game to present to a six-year-old child, because there, it would be an insult to his intelligence and may even harm his development if you impose this game, unless he have some retardation.

Durch die Anwendung dieser Technik lassen sich bei weiteren 10-20% der Personen mit bisher ungeklärter mentaler Retardierung krankheitsverursachende kleine Chromosomenveränderungen nachweisen.
Using this technique, small disease causing chromosomal aberrations can be detected in further 10-20% of persons with unexplained mental retardation.

Also nicht die Art des Spiels auffordern, ein sechs-jährigen Kind, weil es, Es wäre eine Beleidigung für seine Intelligenz und seine Entwicklung, dieses Spiel zu verhängen kann sogar Schaden, Es sei denn, Retardierung.
As you can see in the way I described mini-games, the target audience is preschoolers… So not the kind of game to present to a six-year-old child, because there, it would be an insult to his intelligence and may even harm his development if you impose this game, unless he have some retardation.

Hier finden Sie Informationen zu unserem Forschungsverbund mit dem gemeinsamen Ziel, genetische Ursachen der mentalen Retardierung bzw. der psychomotorischen Entwicklungsverzögerung aufzuklären.
In this document you will find information about our research association with the common goal to unravel genetic defects which cause mental retardation or psychomotoric developmental delay.

Zusammenfassung Das Experiment«Kolloid- und Radionuklid-Retardierung»(Colloid and Radionuclide Retardation CRR) verbessert das Verständnis der in situ Retardierung sicherheitsrelevanter Aktinide und Spaltprodukte in Anwesenheit von Kolloiden im Bereich der Kontaktzone System der technischen Barrieren(EBS)/ Wirtgestein.
Summary The Colloid and Radionuclide Retardation Experiment(CRR) is dedicated to improving the understanding of the in situ retardation of safety-relevant actinides and fission products associated with bentonite colloids in the vicinity of the Engineered Barrier System(EBS)/host rock interface.

Kinder mit abweichender Chromosomenzahl oder -struktur haben meistens multiple Missbildungen oft mit mentaler Retardierung oder sind überhaupt nicht lebensfähig.
Children with a deviating number or structure of chromosomes mostly have multiple abnormalities, often associated with mental retardation, or are in general unable to live.

Eine weitere wesentliche Frage bei der Planung einer Schwangerschaft Jod, wie eine schwangere Frau fehlt Jod, kann ein Kind geistige Retardierung und angeborene Hypothyreose, was zu sehr schlimmen Folgen führen, wenn es nicht Zeit zu finden und nicht Behandlung beginnen zu entwickeln.
Another essential matter when planning a pregnancy iodine, as a pregnant woman lacks iodine, a child can develop mental retardation and congenital hypothyroidism, which leads to very dire consequences if it does not find time and do not start treatment.

Die Glasfaser-Tapete zeichnet sich als einheitliche Faser Dispersion, glatte Oberfläche, die gut verteilten Dicke, leicht durch verschiedene Mal- und gute Flamme Retardierung beschichtet.
The fiberglass wallpaper is characterized as uniform fiber dispersion, smooth surface, well-distributed thickness, easy coated by various painting and good flame retardation.

Die Array-CGH Untersuchung gilt, neben der Exomsequenzierung, als das diagnostische Mittel der Wahl bei Patienten mit unklarer mentaler Retardierung mit dysmorphologischen Merkmalen, bei Störungen aus dem autistischen Formenkreis sowie bei multiplen angeborenen Fehlbildungen.
Besides exome sequencing the analysis with Array-CGH is the favored method for patients with unclear mental retardation, showing dysmorphological characteristics, with autism related disorders or with multiple innate abnormalities.

Der CHMP erörterte auch die Anwendung von Risperidon bei Kindern mit normalen intellektuellen Fähigkeiten und stellte fest, dass die kontrollierten Studien überwiegend bei Kindern mit grenzwertigem IQ oder geistiger Retardierung durchgeführt wurden.
The CHMP also discussed the use of risperidone in children with normal intellectual functioning, noting that the controlled trials are predominantly conducted in children with borderline IQ or mental retardation.

RISPERDAL ist indiziert zur symptomatischen Kurzzeitbehandlung(bis zu 6 Wochen) von anhaltender Aggression bei Verhaltensstörung bei Kindern im Alter ab 5 Jahren und Jugendlichen mit unterdurchschnittlicher intellektueller Funktion oder mentaler Retardierung, die gemäß der DSM IV Kriterien diagnostiziert wurden, bei denen der Schweregrad der aggressiven oder anderen störenden Verhaltensweisen eine pharmakologische Behandlung erfordert.
RISPERDAL is indicated for the short-term symptomatic treatment(up to 6 weeks) of persistent aggression in conduct disorder in children from the age of 5 years and adolescents with subaverage intellectual functioning or mental retardation diagnosed according to DSM-IV criteria, in whom the severity of.

Zu unerwünschten Folgen gehören Nieren-, Hör-, Leberfunktionsstörungen, aplastische Anämie, Schwäche, Thrombozytopenie, Retardierung psychomotorischer Reaktionen und Kopfschmerzen.
To undesirable consequences include disorders of renal, auditory, hepatic function, aplastic anemia, weakness, thrombocytopenia, retardation of psychomotor reactions and headache.

Psychologie-Absolventen sind ausgestattet in der Kinderbetreuung Einstellungen, Zentren zu arbeiten, die in besonderen Bedürfnissen spezialisiert, Lernschwierigkeiten, geistige Retardierung, oder Autismus, oder in einer Vielzahl von Rollen in Organisationen.
Psychology graduates are equipped to work in child care settings, centers that specialize in special needs, learning difficulties, mental retardation, or autism, or in a wide range of roles in organizations.

Ihr habt eine gewaltige Menge von Trümmern in eurem genetischen Code, was nicht irgendwelche große Probleme verursacht, aber es gibt bestimmte Mängel, die gewaltige Retardierung verursachen, mental und gesellschaftlich von vielen eurer Bevölkerung.
You have a tremendous amount of debris in your genetic code, which does not cause any great problems, but there are definite flaws which do cause tremendous retardation, mentally and socially of many of your population.

Das Erlanger MR Zentrum beabsichtigt durch molekulare Karyotypisierung mit höchstauflösenden Affymetrix SNP Arrays bei Patienten mit mentaler Retardierung unbekannter Ursache Kandidatengene aus kleinen Kopienzahlvarianten aufzudecken.
The Erlangen MR centre aims to perform molecular karyotyping with Affymetrix SNP arrays at the highest available resolution in patients with mental retardation of unknown origin in order to uncover candidate genes within small de novo copy number changes.

Der Mico Abschluss in Sonderpädagogik ist Befehl, der speziell auf die besonderen Bedürfnisse von Kindern mit sondern wie Hör- und Sehstörungen, Lernschwierigkeiten, geistige Retardierung, Kommunikationsstörungen, Hochbegabung und Verhaltensstörungen zu treffen.
The Mico degree in Special Education is an instruction that is specially designed to meet the unique needs of children with exceptionalities such as hearing and visual impairment, learning disabilities, mental retardation, communication disorders, giftedness and behavioral disorders.

Risperdal ist zur symptomatischen Kurzzeitbehandlung(bis zu 6 Wochen) von schweren anhaltenden Aggressionen bei Verhaltensstörungen oder Störung des Sozialverhaltens bei Kindern ab dem Alter von 5 Jahren und Jugendlichen mit unterdurchschnittlichen intellektuellen Fähigkeiten oder geistiger Retardierung gemäß den Kriterien des DSM-IV angezeigt, bei denen die Schwere des aggressiven oder anderweitig störenden Verhaltens einer pharmakologischen Behandlung bedarf.
Risperdal is indicated for the short-term symptomatic treatment(up to 6 weeks) of severe persistent aggression in conduct or other disruptive behaviour disorder in children from the age of 5 years and adolescents with subaverage intellectual functioning or mental retardation diagnosed according to DSM-IV criteria, in whom the severity of aggressive or other disruptive behaviours require pharmacologic treatment.